Descarcă aplicația
educalingo
hâtivement

Înțelesul "hâtivement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÂTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

hâtivement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÂTIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÂTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția hâtivement în dicționarul Franceză

Definiția în grabă a dicționarului este într-un mod grăbit, înainte de data normală sau previzibilă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÂTIVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÂTIVEMENT

hâte · hâté · hâtelet · hâtelette · hâter · hâteur · hâteux · hâtier · hâtif · hâtiveau · hâtivité · hauban · haubanage · haubaner · haubannage · haubanner · haubergeon · haubert · hausse · hausse-col

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÂTIVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele hâtivement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÂTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hâtivement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HÂTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hâtivement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hâtivement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÂTIVEMENT

Găsește traducerea hâtivement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hâtivement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hâtivement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

匆忙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

precipitadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hastily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जल्दी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بعجالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наскоро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

apressadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঝটিতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hâtivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hastig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

急いで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

황급히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hastily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vội vàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவசரமாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अविचाराने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alelacele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

frettolosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pochopnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нашвидку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

în grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βιαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haastig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hastigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hastily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hâtivement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÂTIVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hâtivement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hâtivement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hâtivement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÂTIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea hâtivement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hâtivement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jeanne d'Arc Pour les Nuls
hâtivement. » Charles VII va devoir modifier le contenu de sa lettre une seconde fois. Le suspense est haletant. Les messagers se suivent à quelques heures d' intervalle. Au moment même où il achève l'écriture de ces lettres circulaires, ...
Alain-Gilles MINELLA
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hâtivement. Adverbe, fi ne se met point entre l'auxiliaire et le participe Il a fait venir ces fruits hâtivement , e non pas , il a hâtivement fait venir ces fruits, ni il a fait venir hâtivement ces fruits* Haubans. Substantif masculin pluriel C'est ainsi que ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
n délai veniez devers lui, et qu'il a à parler a » vous hâtivement, et pour chose qui granden ment touche a lui et à vous. n Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien n'en savoit, tantôt et ...
Jean Alexandre Buchon, Enguerrand de Monstrelet, 1836
4
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, ...
Jean Alexandre C. Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, oui le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836
5
Chroniques
52 CHRONIQUES D'ENGUEF >' détai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, oui le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
6
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet
Enguerrand de Monstrelet, Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le ...
Enguerrand de Monstrelet, Buchon, 1836
7
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Jean Alexandre C. Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
8
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
avec notices biographiques. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
‎1836
9
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
COCHADAMEN,. ùdp. ,. promptemcnt,. hâtivement. Messages m'es vengntz COCHADAUEH... E defermet la porta COCHADAMIN. Roman da Gerard de Rossillon, fol. 96 et 6. Messager m'est venu hâtivement... Et ouvrit la porte promptement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1836
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Hâtivement. Adverbe. Il ne se met oint entre l'auxiliaire et le participe. I a fait venir ces fruits hâtivement , et non pas , il a hâtivement fait venir ces fruits , ai il a fait venir hâtivement ces fruits. Haitbass. Substantif masculin pluriel. C'est ainsi que ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÂTIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hâtivement în contextul următoarelor știri.
1
Eos, Against et tant d'autres - Le Parisien
... à Maisons-Laffitte, dans un quinté, puis décevante en dernier lieu à Longchamp, AGAINST RULES ne doit pas être condamnée hâtivement. «Le Parisien, Iul 15»
2
Quinté+ mercredi 22/07 : Rocky encore Winner ? - Paris Turf
... ou encore Ugor du Beauvoisin (16 – Alexandre Abrivard), à ne pas condamner trop hâtivement, ont leur place dans une combinaison élargie ... «Paris Turf, Iul 15»
3
Rude été pour les agriculteurs | Julien Paquette | Économie
La ferme Patry à L'Ange-Gardien, reconnue pour la cueillette de fraises et framboises, a quant à elle dû mettre fin hâtivement à ses activités. «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Quinté dimanche 19/07 : Hat trick en vue pour Artiste Time - Paris Turf
... Thuit (2 – Stéphane Pasquier) ne doit cependant pas être condamnée trop hâtivement. Elle a, en effet, montré des moyens intéressants à 2 ... «Paris Turf, Iul 15»
5
Renaud Lagrave à la scierie Labadie
Pour combattre les idées reçues avancées par ceux qui prétendent hâtivement le contraire, Renaud Lagrave entend faire travailler de concert ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Les "gagnants" et les "perdants" français du feuilleton de la crise …
Ainsi, Alain Juppé a d'abord plaidé - sans doute hâtivement - pour la "sortie, sans drame" de la Grèce de la zone euro après le référendum ... «Francetv info, Iul 15»
7
Pourquoi les sondages grecs et argentins sont souvent faux
... de sondage sont aux mains de l'oligarchie et manipulent l'opinion à travers une multitude de sondages orientés, hâtivement échantillonnés, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
ALPINE DU RIB à l'assaut du Grand Prix de la Ville de Cabourg …
Il sera toutefois imprudent de la condamner hâtivement sur cet échec, d'autant qu'il a prouvé l'an dernier qu'il fallait compter avec lui en ... «Canal Turf, Iul 15»
9
Pronostic du Quinté+ PRIX DES BORDS DE L'OISE
... il serait imprudent de le condamner hâtivement. D'autant qu'il s'était fait remarqué par sa fin de course dans le quinté+ Grand Prix de Parilly, ... «Canal Turf, Iul 15»
10
Pas de vérité au fond du puits
Non sans que le couvercle se rabatte sur secrets et mensonges trop hâtivement enfouis. Peut-être pour longtemps. La Isla minima d'Alberto ... «L'Humanité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hâtivement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hativement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO