Descarcă aplicația
educalingo
humiliation

Înțelesul "humiliation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMILIATION ÎN FRANCEZĂ

humiliation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMILIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMILIATION ÎN FRANCEZĂ?

umilire

O umilire este o scădere a celeilalte care duce la o mortificare, o stare de impotență sau supunere. Umilirea se poate face din agresiune, intimidare, abuz fizic sau mental sau din jena când comportamentul unui individ este perceput ca inacceptabil din punct de vedere social sau legal. În timp ce umilința apare singură pentru a demeina eul, umilirea implică o relație între indivizi. Când un individ încearcă să se umilească față de altul, acest tip de comportament face parte din umilirea erotică, în care se implică un sentiment de scădere prin consimțământ și pentru un scop sexual.

Definiția humiliation în dicționarul Franceză

Definiția umilinței în dicționar este o acțiune umilitoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMILIATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMILIATION

humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier · humidifuge · humidité · humifère · humification · humiliant · humilié · humiliée · humilier · humilité · humine · humique · humoral · humoreux · humorifique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMILIATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele humiliation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMILIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humiliation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HUMILIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «humiliation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humiliation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMILIATION

Găsește traducerea humiliation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile humiliation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humiliation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

humillación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

humiliation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निरादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إذلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

humilhação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নাকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

humiliation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

屈辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

굴욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngeyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

umiliazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

umilire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förödmjukelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ydmykelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humiliation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMILIATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humiliation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humiliation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humiliation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMILIATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humiliation.
1
Yvette Naubert
Quelle que soit la langue qui l'exprime, la prière est une humiliation ; la demande, une déchéance, la supplication, une indignité.
2
Milan Kundera
La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais l'humiliation que nous éprouvons à être ce que nous sommes sans l'avoir choisi, et la sensation insupportable que cette humiliation est visible de partout.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMILIATION»

Descoperă întrebuințarea humiliation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humiliation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Aimé Césaire : "Non à l'humiliation"
L'engagement littéraire et politique du poète martiniquais Aimé Césaire.
Nimrod, 2012
2
L'humiliation: les jeunes dans la crise politique
L'humiliation. Tel est le legs de notre société à ses enfants. L'aliénation à la consommation érigée en culte, l'assujettissement de l'identité à des marques et les inégalités croissantes fondent un système de l'humiliation.
Jacqueline Costa-Lascoux, 2008
3
Humiliation, violence se conjuguent avec souffrance !
L’état des lieux de notre société française dressé par Dolorès Trompat est alarmiste, direct, parfois terriblement brut.
Dolorès Trompat, 2011
4
Winning the war against humiliation: report of the ...
The summary of the independent work of the 'Millennium for Africa' project for the UNDP.
Albert Tévoédjrè, United Nations Development Programme, "Millennium for Africa" Project, 2002
5
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Le divin ne peut influer que dans un cœur humble, 3994, 4347, 5957; voir Humiliation. Dans le ciel, celui qui est humble est élevé, car être humble, c'est reconnaître et croire par affection qu'on n'a pas par soi-même la moindre puissance, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
6
Mon anthologie de littérature antillaise de ses origines à ...
Une anthologie de littérature antillaise, dans son évolution jusqu'en 1975.
Mireille Nicolas, 2005
7
L'apocalypse expliquée selon le sens spirituel
Et ils adoraient' Celui qui vit auæ siècles des siècles, signifie l'humiliation, et alors la reconnaissance que la vie éternelle vient du Seigneur : on le voit par la signification de tomber et d'adorer, en ce que c'est l'humiliation, et alors la ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1855
8
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Puisque Moscheh représente le Seigneur , et qu'il est parlé ici de l'humiliation , il faut dire quelque chose de l'état d'humiliation du Seigneur, quand il était dans le monde : Autant le Seigneur était dans l'Humain non encore fait Divin, autant il ...
Emanuel Swedenborg
9
The royal phraseological English-French, French-English ...
The former wat an humiliation of Deity, the lutter an humiliation of man- hood, le premier était l'abaissement de la divinité, le second celui du genre humain. ( Aboiement ofpriite), humilité, /. // may tervt for a great tesson of humiliation to manhiiid ...
John Charles Tarver, 1854
10
Tou en agiois patros ēmōn Iōannou tou Chrysostomou ...
Il y a aussi l'humiliation qui vient du malheur, il y a celle qui est la suite du péché. LePsalmiste veut parler ici de l'humiliation quisuitles grandes calamités. « 11 a humilié ma vie jusqu'en terre. » 11 y a encore une humiliation qui est la punition  ...
saint Johannes (Chrysostomus), Jean-François Bareille, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMILIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humiliation în contextul următoarelor știri.
1
La petite humiliation de Scarlett Johansson - 7SUR7.be
Pas très amie avec les paparazzi, Scarlett Johansson tient à rester incognito dans sa vie de tous les jours. Une technique qui marche parfois ... «7sur7, Iul 15»
2
Humiliation, triomphes et espoirs - TVA Sports
La Belgique a complété le balayage face au Canada dimanche, en quart de finale de la Coupe Davis. Pendant ce temps, la Grande-Bretagne ... «TVA Sports, Iul 15»
3
Vidéo du jour : L'humiliation extrême de Sepp Blatter - StarAfrica.com
C'est surement la vidéo la plus partagée aujourd'hui sur tous les réseaux sociaux. Lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui à Zurich ... «StarAfrica.com, Iul 15»
4
Coupe Davis : l'humiliation est complétée - Canoe
Le pays hôte a porté l'humiliation à 5-0 sur la terre battue d'Ostende face à une nation privée de ses deux meilleurs éléments, Milos Raonic et ... «Canoë, Iul 15»
5
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne
Dimanche 9 juin 1940, l'étau allemand se resserre sur Paris. Vendredi 14 juin, les Allemands pénètrent dans la capitale. Voici le récit de ces ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Humiliation du ministre Paul Hounkpè : ça craint pour la culture, l …
Fait insolite et attristant ce lundi 13 juillet 2015, le passage plutôt médiocre du ministre Paul Hounkpè représentant son homologue de ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
7
L'hospitalisation des détenus, une forme d'«humiliation»
La contrôleure générale des prisons, Adeline Hazan, considère que les détenus hospitalisés ne sont pas traités comme les autres malades. «Libération, Iul 15»
8
Vidéo : Quand André-Pierre Gignac reproduit l'humiliation de Messi …
Pour son premier match officiel avec les Tigres, André-Pierre Gignac a montré de belles choses. Face à Porto Alegfre en demi-finale de la ... «TF1, Iul 15»
9
Accord Grèce-UE : "Un triptyque soumission-humiliation
En marge du vote sur l'accord entre la Grèce et l'Europe, le député Gauche démocrate et républicaine (GDR) André Chassaigne a affirmé à l'Assemblée ... «TF1, Iul 15»
10
Mali : la raison de la grande humiliation
Kidal «La rébellion des populations du Nord du Mali avait pour objectif légitime la renégociation des conditions de leur participation à la nation ... «Mali Actu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humiliation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humiliation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO