Descarcă aplicația
educalingo
ignominieux

Înțelesul "ignominieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGNOMINIEUX ÎN FRANCEZĂ

ignominieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNOMINIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNOMINIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ignominieux în dicționarul Franceză

Definiția de ignorant în dicționar este cea care provoacă ignoranți, provoacă o rușine, dezintegrare socială.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNOMINIEUX

acrimonieux · arsénieux · aumônieux · calcédonieux · calomnieux · curieux · cérémonieux · harmonieux · hernieux · impécunieux · ingénieux · inharmonieux · insomnieux · mieux · parcimonieux · précieux · pécunieux · sanieux · sélénieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IGNOMINIEUX

igniteur · ignition · ignitron · ignivome · ignobiliser · ignobilité · ignoble · ignoblement · ignominie · ignominieusement · ignorable · ignorance · ignorant · ignorantin · ignorantine · ignorantisme · ignorantissime · ignorantiste · ignoré · ignorer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNOMINIEUX

ambitieux · anxieux · astucieux · audacieux · cieux · copieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · injurieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

Sinonimele și antonimele ignominieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IGNOMINIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ignominieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IGNOMINIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ignominieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ignominieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNOMINIEUX

Găsește traducerea ignominieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ignominieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignominieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ignominioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ignominious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

постыдный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ignominioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কলঙ্কজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ignominieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schändlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

恥ずべき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

면목없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ignominious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ô nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बदनामीकारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ignominioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

haniebny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ганебний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

infam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατιμωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ignominious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsmedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignominieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNOMINIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignominieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignominieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ignominieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNOMINIEUX»

Descoperă întrebuințarea ignominieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignominieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Ignominieux , Ignominieuse. Adjectif. Gn se mouille. On peut le mettre avant son substantif , en consultant l'oreille et l'analogie. Mort ignominieuse , supplice ignominieux , traitement ignominieux Cet ignominieux supplice le faisait frémir ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Le Peri hermeneias en Occident de Boèce à Saint Thomas: ...
9-12, et qu'elles peuvent être vraies simultanément, par exemple : l'homme esl blanc — l'homme n'esl pas blanc, ou l'homme est probe — l'homme n'est pas probe, « car, ajoute le Philosophe en terminant, s'il est ignominieux, il n'est pas ...
Jean Isaac, 1953
3
Répertoire de la doctrine chretienne, ou, Cours complet ...
La croix était le supplice le plus infamant, le plus ignominieux et aux yeux des gentils et aux yeux des Juifs. Chez les gentils un homme libre, un citoyen romain ne pouvait être condamné à un supplice si infamant; c'aurait été trop le ravaler, ...
Chaffrey Martin, 1857
4
Sermons sur toutes les féries et dimanches du Caresme, ...
Il paroist glorieux- entre Moyíe Sc Elie , & paroistra ignominieux entre deux larrons glorieux entendant la voix du Pere qui le déclare son Fils , ignominieux quand il' est mescogneu & dekríìé de son Pere : glorieux quand ses Apostfes ...
Mendoça Salmeron de Cordoue, 1633
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Être exposé* à l'ignominie , nux affronts.) IGNOMINIEUSEMENT, adv. Avec ignominie. (On Ta traite ignominieusement.) IGNOMINIEUX, EUSE. adjectif. Qui porte ignominie, qui cause de l'ignominie. ( Mort ignominieuse. Supplice ignominieux.
‎1789
6
Journal politique, ou Gazette des gazettes
ua mariage déshonorant & ignominieux a la famflle 8c parenté , feront par ce seul fait censés exhérédés , a moiss •u'il ne résulte d'une disposition contraire de ? ascendant, & ils encourront aufli la peine de la privation de toutes dignités ...
7
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
L'acte de vente demeure un geste ignominieux, indépendamment de l'utilité que celui-ci peut avoir pour l'économie de marché dans le contexte de la réalité sociale de l'époque classique72. Dans la tragédie,. 69. Eschyle, Les Choéphores , v.
Anastasia Serghidou, 2010
8
Dictionnaire de l'académie françoise
IGNOMINIEUSEMENT, adv. Avec ignominie. On Va traité ignominieusement. IGNOMINIEUX , EUSE. adj. Qui porte ignominie, qui caufs de l'ignominie. Mort ignominieuse. Supplice ignominieux. Traitement ignominieux Cela est ignominieux à ...
Académie française, 1778
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Une grande ignominie pour son nom. Souffrir de grandes ignominies. Être exposé à l'ignominie , aux affronts. IGNOMINIEUSEMENT, adv. Avec ignominie. On l'a traité ignominieusement. IGNOMINIEUX , EUSE. adj. Qui porte ignominie , qui ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
IGNOMINIEUSEMENT, adv. Avec ignominie. On l'a traité ignominieusement. IGNOMINIEUX, EUSE. adj. Qui porte ignominie, qui cause de l'ignominie. Mort ignominieuse. Supplice ignominieux. Traitement ignominieux. Cela est ignominieux à ...
Académie Française (Paris), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNOMINIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignominieux în contextul următoarelor știri.
1
Être «hérétique», serait-ce l'unique planche de salut pour l'humanité …
Élias Ambrosius survivra-t-il aux ignominieux pogroms des cosaques de Bogdan Chemielnicki ? Sabbataï Tsevi, le prétendu Messie, ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
2
Hollande deviendrait-il courageux ?
Don-nant l'exemple à deux pays d'Afrique noire enfin partis en guerre contre les ignominieux islamistes tueurs de femmes et d'enfants. «Clicanoo, Iul 15»
3
Abus sexuels sur enfants en RCA et au Burkina: Lettre ouverte à …
Au pire, comme une tentative d'étouffement de faits ignominieux. Monsieur le Président, ne l'oubliez pas : les enfants suppliciés de Bangui et ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
4
En Côte d'Ivoire, la Justice n'a pas fini de faire trembler
Et l'un des cas les plus ignominieux reste les tueries du quartier Carrefour à Duékoué (…). Il faut que justice soit faite et que ces anciens chefs ... «Linfodrome, Iul 15»
5
PEDOPHILIES ET ABUS SEXUELS SUR ENFANTS EN …
Au pire, comme une tentative d'étouffement de faits ignominieux. Monsieur le Président, ne l'oubliez pas : les enfants suppliciés de Bangui et ... «Mediapart, Iul 15»
6
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
À cet effet, le qualificatif utilisé par le régime mobutiste pour les désigner est ''serpent'' en référence à l'ignominieux reptile de la Bible ... «KongoTimes!, Iul 15»
7
Il manque 50 000 fonctionnaires en France
Cela n'excuse pas ses propos ignominieux. Trois: Les exemples donnés sont justement les pays qui ont beaucoup moins de fonctionnaires. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Qui de l'ensemble des palestiniens ou des israéliens refuse l …
La première est liée à un marchandage ignominieux, la seconde à un antisémitisme que parfois, il n'est pas politiquement correct d'afficher. «Tel Avivre, Iun 15»
9
Pour une nouvelle nuit du 4 août
... que cette oligarchie marxiste fait souffrir la véritable élite et le peuple français, l'insoumission s'organise, et se dresse face à l'ignominieux. «AgoravoxTv, Iun 15»
10
Les taches aveugles de " l'autre euro possible"
... de gouvernement, assisté de tout son appareil médiatique, se complaise dans cet argument ignominieux, la chose n'a rien pour surprendre. «Mediapart, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignominieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ignominieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO