Descarcă aplicația
educalingo
méprisable

Înțelesul "méprisable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉPRISABLE ÎN FRANCEZĂ

méprisable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉPRISABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉPRISABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția méprisable în dicționarul Franceză

Definiția de despicabil în dicționar este demnă de a fi disprețuită, demnă de dispreț, considerată condamnabilă moral. Care nu merită atenție, de interes.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉPRISABLE

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · sable · usable · utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉPRISABLE

méphistophélès · méphistophélétique · méphistophélique · méphistophéliquement · méphistophélisme · méphitique · méphitiser · méphitisme · méplaire · méplat · mépréhension · mépris · méprisablement · méprisamment · méprisant · méprise · mépriser · mépriseur · mépriseuse · méprisoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉPRISABLE

carrossable · compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · révisable · transposable · traversable

Sinonimele și antonimele méprisable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉPRISABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «méprisable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉPRISABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «méprisable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «méprisable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉPRISABLE

Găsește traducerea méprisable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile méprisable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méprisable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

despreciable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

contemptible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

презренный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desprezível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

méprisable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verächtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

浅ましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경멸 할만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng khinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

adi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spregevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мерзенний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

josnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποταπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veragtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

föraktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avskyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méprisable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉPRISABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méprisable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méprisable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méprisable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉPRISABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul méprisable.
1
Jean le Rond d’Alembert
Dans la république des lettres, rien n’est plus méprisable que l’ineptie des éloges.
2
Istvan Orkeny
La mort est une loterie méprisable, ordinaire, illogique, même sur le champ de bataille.
3
Nicolas Vauquelin
Qu'un homme est méprisable, à l'heure du trépas, Lorsque, ayant négligé le seul point nécessaire, Il meurt connu de tous et ne se connaît pas.
4
Cardinal de Retz
Ce qui est même méprisable n'est pas toujours à mépriser.
5
Marquis de Sade
S'il y avait réellement un Dieu, serait-ce par des moyens aussi absurdes qu'il nous eût fait part de ses ordres ? Serait-ce par l'organe d'un bandit méprisable, qu'il nous eût montré comment il fallait le servir ?
6
Leibniz
Il n’y a point d’art mécanique si petit et si méprisable qui ne puisse fournir quelques observations ou considérations remarquables.
7
François René de Chateaubriand
Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.
8
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
9
Albert Einstein
Je hais violemment l'héroïsme sur ordre, la violence gratuite et le nationalisme débile. La guerre est la chose la plus méprisable.
10
Jacques Sternberg
Ce n’est pas l’homme qui est méprisable, mais ce qu’il pense.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉPRISABLE»

Descoperă întrebuințarea méprisable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méprisable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
le méprisable haïssable. « Un homme dont l'esprit n'est pas vil peut être encore méprisable. Ce qui est avec raison méprisable pour moi peut, avec autant de raison, ne l'être pas pour un autre. Au contraire, tout le monde doit porter le même ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
méprisable. Elle s'est rendue méprisable par sa muni-aise conduite. Il n'est rien de plus mépri- jirisable que de- flatter Its médians. Le monde. estime bien des choses rjui sont fort méprisables, « Une paséion aussi méprisable que la jalou- ...
Joseph Planche, 1822
3
Lettres de quelques Juifs portugais, allemands et polonais: ...
«On a fort vanté les Egyptiens ; je ne connois guère de peuple plus méprisable ». {Dict. phil. , art. Apis). « Les Egyptiens, peuple en tout temps méprisable». ( Traité de la Tolérance, article des Martyrs). Commentaire. — Ce n'est pas là , ce ...
Antoine Guénée, 1817
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Je ne vois rien qui soit plus beau dans méprisable que dans contemptible , et s'il fallait prononcer d'après l'effet que l'un et l'autre fait à l'oreille , je pense que le dernier aurait la préférence. Mais Vaugelas n'est plus aujourd'hui une autorité.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il nous semble que contemptible est ici l'expression convenable , et que méprisable ne rendrait pas exactement l'idée de l'auteur. En effet , méprisable se dit des personnes , de leurs sentimens , de leur conduite , de leurs actions , et indique ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Elle s'est rendue méprisable par sa ituvaise conduite. Il n'est rien de plus méprisable que de flatter les méchuns. Le monde. une bien dt s chutes qui suni fort méprisables. • Une passion aussi méprisable que la j-jlou- lie. — Se faire des appuis ...
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Tout homme vieux est inhabile au plaisir, les ans en sont la cause; on peut également y être inhabile dès la jeunesse, quand on est usé, quand on a fait abus des jouissances. VIL, MÉPRISABLE. Ce qu'on qualifie de vil ou de méprisable n'est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais ce qui est cil se considère en soi—même, et ce qui est méprisable se rapporte au sentiment qu'il inspire ou doit inspirer. La personne ou la chose vile est au dernier degré dans son espèce. sans mérite, sans importance; celle qui est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...
Regarder avec dédain. VI. Se montrer vil, méprisable, mériter le dédain ou Je mépris. VIII. t. Regarder comme méprisable. 2. Êtrevil, méprisable. X. Regarder comme méprisable, trouver trop petit ou trop bas, ou trop chélif, av. acc. jSz%. etjïa. i.
Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1846
10
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
VIL, bas, abject, méprisable, qui agit avec bassesse. Du lat. vilis, qui a la même signification. Vilement, d'une manière vile, basse, méprisable. Vîliter, d'une basse naissance. Vileté , vilité, qualité de ce qui est vil , de peu d'importance, ou à bas ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉPRISABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méprisable în contextul următoarelor știri.
1
Bordeaux : il dépouille un motard accidenté
Il sera convoqué ultérieurement devant la justice pour répondre de son geste méprisable. Le motard, dirigeant de société à Bordeaux, était ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Entre les Etats-Unis et Cuba, une normalisation qui s'annonce …
Je réitère ma promesse de bloquer la confirmation d'un ambassadeur auprès de ce régime méprisable », a martelé M. Rubio. «Le Monde, Iul 15»
3
Turquie : un attentat suicide fait 28 morts à Suruc
Sur son compte Twitter, le vice-Premier ministre Yalcin Akdogan a condamné l'incident qu'il a qualifié de "méprisable". Ces attaques terroristes ... «Chine.org, Iul 15»
4
SOS Fantômes 3: les noms des personnages du reboot révélés par …
... la qualité plus que méprisable de certains marvel qui font des millions d'entrées .Alors qu'ici le principal sujet est le prochain SOS fantômes . «AlloCiné, Iul 15»
5
Lou Doillon : Féministe radicale ? Elle s'en prend à Nicki Minaj et …
Il y a des nuances à chaque endroit et même si Nicki Minaj exhibe particulièrement son corps dans ses clips, elle n'est pas plus méprisable ... «Ados.fr, Iul 15»
6
TRAITE AVEC L IRAN
Il s'agit seulement d'un example méprisable de lavage de cerveau.. Un des arguments de Netanyahou est d'affirmer que les Iraniens vont ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Le piège à mensonges du BDS
Il les enfonce encore davantage dans les sables mouvants d'un statut méprisable, cultivant l'espoir chimérique d'un imaginaire « droit au ... «i24news, Iul 15»
8
Dans le halo de lune, face à la mer...
... devenu un cirque dérisoire et elle se cognait à chaque paroi de cette triste existence croyant avoir atteint le summum du méprisable. En cela elle faisait erreur. «pointscommuns.com, Iul 15»
9
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible; il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de ... «camer.be, Iul 15»
10
Côte d'Ivoire "ignorons-le et avançons"
Dramane est un homme très dangereux et méprisable. Rien que pour être président, il a fait voler en éclat l'unité nationale avec ses discours ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méprisable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meprisable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO