Descarcă aplicația
educalingo
infâme

Înțelesul "infâme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFÂME ÎN FRANCEZĂ

infâme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFÂME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFÂME ÎN FRANCEZĂ?

Definiția infâme în dicționarul Franceză

Definiția infamului în dicționar este redusă, supărătoare, despicabilă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFÂME

blâme · guide-âme · pâme · âme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFÂME

infaillibilité · infaillible · infailliblement · infaisable · infamant · infamer · infamie · infant · infante · infanterie · infanticide · infantile · infantilement · infantilisme · infantilité · infarctus · infatigabilité · infatigable · infatigablement · infatigué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFÂME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Sinonimele și antonimele infâme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFÂME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infâme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFÂME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «infâme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infâme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFÂME

Găsește traducerea infâme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile infâme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infâme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

臭名昭著
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

infame
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

infamous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बदनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيء السمعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

позорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

infame
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুখ্যাত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

infâme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

berüchtigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悪名高いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

악명 높은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kesuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ô nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரபலமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कुप्रसिद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

infame
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niesławny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ганебний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

infam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακόφημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

berugte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ökända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beryktede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infâme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFÂME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infâme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infâme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infâme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INFÂME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infâme.
1
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
2
Anatole France
Ce dont nous nous glorifions devient infâme quand c'est l'ennemi qui le fait.
3
Honoré de Balzac
Plus sa vie est infâme, plus l'homme y tient ; elle est alors une protestation, une vengeance de tous les instants.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFÂME»

Descoperă întrebuințarea infâme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infâme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Iznogoud - tome 4 - Iznogoud l'infâme
La légende raconte qu'à Bagdad la magnifique, un grand vizir répondant au nom d'Iznogoud, particulièrement mal intentionné, cultive l'ambition de ravir le trône du calife Haroun El Poussah.
Goscinny, 2010
2
Rosalie l'infâme
Lisette, née en esclavage, découvre à travers les récits de sa grand-mère Charlotte et de sa marraine, Man Augustine, la douleur de la liberté perdue, la mémoire de la traversée à bord du négrier Rosalie. À son enfant qui va ...
Evelyne Trouillot, 2003
3
"Écraser l'infâme": 1759-1770
Voltaire en son temps. Pomeau. René4070.
Jean Balcou, 1994
4
Corps infirme, corps infâme: la femme dans le roman balzacien
la femme dans le roman balzacien Brinda J. Mehta. prostituée. Esther cherche à s'évader de cette existence injuste qui constitue la grande comédie humaine. Le suicide comme antidote apparaît pour Esther comme « la terminaison d'une ...
Brinda J. Mehta, 1992
5
Oeuvres complettes [sic]
Tu ne l'ignores pas : depuis le jour infâme (i) Où de mon propre fils je me trouvai la femme , Le moindre des tourmens que mon cœur a soufferts tous les maux que l'on souffre aux enfers : Et toutefois , ô dieux ! un crime involontaire Devait-il  ...
Jean Racine, Jean-François de La Harpe, 1807
6
La statue de Voltaire érigée par lui même
quels il prodiguait dans ce moment même les plus vifs témoignages d'amitié. Ne pouvant relever ici les divers traits de cette hypocrisie, nous nous bornerons à citer ceux qui ont le caractère le plus infâme, celui de sacrilèges. Jamais homme  ...
Voltaire, 1867
7
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes justiniennes
Celui qui transige sur une action fameuse , « procédante de contrat , n'est point infâme. « Leg. 7 , eodem : Quia, ex kis causis , non tàm a turpis est pactio , quàm in superioribus. Ibidem. » Celui qui' commet stellionat [ et qui est condamné ...
Thévenot-Dessaules, Dussans, J. F Lesparat, 1808
8
Coutumes de Bretagne
Infâme n'est recevable ,à desrener dépens. 16 Qui dénie la réception d'aucune somme d'argent , & en est vaincu , est infâme & larron. 64 L'homme de foy qui met mains en son Seigneur est infâme. 59 Infâmes ne peuvent estre Procureurs,  ...
Michel Sauvageau, 1737
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Idathan, de nos autels infâme déserteur. V'infames assassins. Rac. j Infâme , signifie aussi, qui est indigne , honteux , sordide. Action infâme , la chose est infâme. Avarice infâme. Faire un trafic , un commerce infâme. Dict. « L'infâme désertion ...
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie française
La moindre amende en matière criminelle rend infâme. Ceux oui ont fait amende lionorable, sont infâmes. Ceux qui sont réputés infttmes par la Loi , ne peuvent être admis en témoignage. Il y a des professions qui sont infimes de droit On ...
Académie française, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFÂME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infâme în contextul următoarelor știri.
1
Dassault livre à l'Égypte les trois premiers Rafale - Le Figaro
... ou sont les centaines de milliers de fond souverain Libyen, que l'infâme Khadafi avait oser mettre de côté à la place d'endetter son pays?). «Le Figaro, Iul 15»
2
Ukraine: pénurie de médicaments contre le HIV - Le Figaro
... pensent, que le régime de Kiev est responsable, ils seront traité d'infâme terroriste, que ce soit en Ukraine ou dans nos propres médias! «Le Figaro, Iul 15»
3
La démocratie aux ordures - Mediapart
... comme dans celui des caricatures de Jos Collignon publiées par le journal hollandais « De Volkskrant », la caricature devient infâme. 5. «Mediapart, Iul 15»
4
Le IVe Reich - Mediapart
... sans doute par une sorte de déterminisme furieux qui serait la marque infâme de ce peuple. D'autres commentateurs rappellent subtilement ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
Si ce n'étaient la gravité et la tristesse de ce énième drame infâme, cela prêterait à quelque plaisanterie, car c'est justement au nom de ces ... «Le Matin DZ, Iul 15»
6
DVD : Otello par Semyon Bychkov - ON Magazine
Une fois son forfait accompli il comprendra mais bien trop tard qu'il a été manipulé par l'infâme Iago commettant ainsi l'irréparable en ... «ON Magazine, Iul 15»
7
Souhaiter bonne fête de l'Aïd aux musulmans, c'est présenter ses …
En le faisant, vous honorez cette main infâme et ignominieuse. Reproduction autorisée avec la mention suivante : © Salem Ben Ammar pour ... «Dreuz Info, Iul 15»
8
Astérix et les Indiens - - Lundi 20 juillet à 20:50 sur W9 | Toutelatele
Sur l'ordre de César, l'infâme Tumullus se rend en Gaule. Mission : enlever le druide Panoramix et, puisque la terre est plate, le conduire à son ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
www.lejdc.fr - Cinéma - PARIS () - Les vilains Minions
... de l'infâme Gru en remontant le passé et raconte d'où viennent ces petits bonhommes jaunes, bêtes comme leurs pieds depuis des siècles. «Le Journal du Centre, Iul 15»
10
428ème semaine politique: La dernière leçon d'Alexis Tsipras
Dimanche après-midi, après l'infâme résolution grecque, quand son fidèle Eric Woerth, ancien ministre du budget et époux de la conseillère financière de ... «Marianne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infâme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infame>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO