Descarcă aplicația
educalingo
immonde

Înțelesul "immonde" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMMONDE ÎN FRANCEZĂ

immonde


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMONDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMONDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția immonde în dicționarul Franceză

Definiția de fault în dicționar este murdăria sau urâciunea care provoacă dezgust.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMONDE

arrière-monde · blonde · bonde · demi-monde · fronde · infra-monde · intermonde · mappemonde · micro-onde · monde · onde · osmonde · profonde · quart-monde · ronde · seconde · sonde · tiers-monde · tire-monde · émonde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMMONDE

immodéré · immodérément · immodeste · immodestement · immodestie · immodifiable · immolateur · immolation · immolatrice · immoler · immondice · immondicité · immonditiel · immoral · immoralement · immoralisme · immoraliste · immoralité · immortalisation · immortaliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMONDE

aronde · arrache-sonde · ballon-sonde · burgonde · demi-ronde · faconde · fusée-sonde · gronde · hironde · joconde · microseconde · milliseconde · moribonde · nanoseconde · picoseconde · radiosonde · rotonde · thermosonde · tire-bonde · vagabonde

Sinonimele și antonimele immonde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMMONDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «immonde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMMONDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «immonde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
monde · propre · pur

Traducerea «immonde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMMONDE

Găsește traducerea immonde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile immonde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immonde» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sucio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unclean
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нечистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

immonde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bersih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unsauber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不潔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

najis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தூய்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अशुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

immondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

necurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακάθαρτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immonde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMONDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immonde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immonde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre immonde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMONDE»

Descoperă întrebuințarea immonde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immonde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La sainte bible interprétée par J. Diodati
_ 4- Mais entre celles qui ont le pié sour-\ ché, ou qui ruininent , ne mangez point de shit" immonde. 5 Ni du Connil: car il rumine bien, immonde. 6 Ni du Lieure: car il rumine bien, mais n'a point le pic' sourché : qu'il vous soit immonde. _v7 m ...
2
La barbarie intérieure: essai sur l'immonde moderne
Dès la première publication en 1999, cet essai a suscité de nombreux débats et quelques réserves portant sur la sévérité jugée excessive du titre : les actions du " sujet moderne " seraient-elles réellement immondes ?
Jean-François Mattéi, 2004
3
Œuvres complètes de Saint Augustin
Est- il donc étonnant ou injuste que l'homme soit soumis à l'esprit immonde, non à cause de sa nature, mais à cause de son impureté qui ne vient pas de Dieu, mais de la volonté humaine, et qu'il a contractée par le vice et la souillure de son  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
4
Oeuvres complètes
Nous devons dire qu'une personne n'est pas immonde, si elle est assassinée, mise en prison, chargée de chaînes, fouettée, tourmentée de mille manières , dépouillée de tous ses biens jusqu'à la nudité, privée de toutes ses dignités, ...
Augustin, 1870
5
La Saincte Bible françoise...
14 Et quiconque touchera leur charon- gne, fera polu, 8c sera immonde iuíques au vefpre. 2 j Quiconque aussi par contrainte portera leurcharongne, il lauera ses habille- mens , 8c sera immonde iufques au Soleil couché. 26 Toute beste qui a ...
Frizon, 1621
6
La Qu te du bonheur dans l'oeuvre romanesque de Mudimbe
Le bel immonde est un titre qui reflète déjà cette dualité profane te religieux; quand on consulte le dictionnaire, on voit que ce mot signifie : « Impur selon la loi religieuse ; cf. animaux immondes »456 ; « D'une saleté ou d'une hideur qui ...
Fran ois Kanyinku Kabue, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMMONDE, adj. des 2 genres. Sale , impur. 11 n'est guère en usage que dans quelques façons de parler tirées de l' Écriture-Sainte. S'abstenir des choses immondes. Le pourceau. étoil déclaré immonde par la Loi des Juifs. Parmi les Juifs, un ...
Académie française, 1811
8
Abbrégé de l'histoire et de la morale de l'Ancien Testament: ...
l'eau, lavera ses habits. n: l-'ANCHN TISTAMENT- 379' me qui aura ètè tuè , ou qui sera mort ---í de lui-même ; ou s'il touche un os de mort, ou un sépulcre, il sera de même immonde pendant sept jours. On fera le troisième 8c le septième ' our ...
François-Philippe Mésenguy, 1735
9
Bible: version dite de Louvain ; Le Vieil Testament ; Le ...
14 Et quiconque attouchera a Icur charongne, sera pollu > & lira immonde iusques au vespre. if Quiconque auffi estant contrainrporrcfa leurcharo«gnc , il 1 au erases habilkmens, Sc sera immonde iusques au Sokilcouche. 16 Toute bestequi ...
10
Abrégé de l'histoire (et de la morale) de l'Ancien Testament ...
me qui aura été tué, ou qui sera mort cLe lui-même ; ou s'il touche un os de G h a p. mort , ou un sépulcre , il sera de même XXI. immonde pendant sept jours. On fera le troisième & le íèptiéme jour l'afpersion de l'eau mêlée avec ía cendre , fur  ...
François Philippe Mésenguy, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMONDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immonde în contextul următoarelor știri.
1
Le wahhabisme a encore frappé - Edito - El Watan
On la croyait quasiment neutralisée, mais la bête immonde a encore frappé. Les terroristes islamistes, comme pour un rite sacrificiel, ont choisi ... «El Watan, Iul 15»
2
« Les Justes n'étaient pas des surhommes » - SudOuest.fr
... mais aussi appel à la vigilance. « Les Justes n'étaient pas des surhommes » Pour Gabriel Tordjman, « la bête immonde n'est pas morte ». ©. «Sud Ouest, Iul 15»
3
Réelle menace ou changement de stratégie ? - Actualité - El Watan
Durant ce mois de Ramadhan, aucun attentat n'a été signalé dans cette wilaya dont l'image a été ternie par les affres de la bête immonde. «El Watan, Iul 15»
4
maliweb.net - Le Président prend à témoin les chefs des institutions …
Cette manne immonde, nauséabonde et diabolique qui, ne tombe que dans les besaces d'individus malintentionnés toujours prêts à poser des ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
5
Journée nationale d'hommage en mémoire des victimes des crimes …
Citant Berthold Brecht, « Le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde », Serge Rosinoff a dénoncé : » l'antisémitisme se cache ... «Alyaexpress-News, Iul 15»
6
Elyès Jouini - Leaders
Avec l'attentat de Sousse, la bête immonde du terrorisme a de nouveau frappé notre pays. En visant des touristes, c'est notre économie -déjà ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
7
Il faudra abroger les lois Taubira, Fioraso, Touraine et Belkacem …
Eh oui, le planning familial américain a été surpris en flagrant délit de commerce immonde : filmée par des militants pour la vie, un cadre du ... «24heuresactu.com, Iul 15»
8
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
... assassinés par la bête immonde que les pouvoirs qui se sont succédé ont engendré et bien nourri. Nous le savions déjà, la vie d'un civil n'a, ... «Le Matin DZ, Iul 15»
9
Corruption : pour une solution plus globale - Cameroon Tribune
... une hydre à têtes multiples qui exige à la fois vigilance et méthode stratégique innovante pour mieux traquer la bête immonde partout où elle ... «Cameroon Tribune, Iul 15»
10
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
A l'instigation, vous l'aviez certainement deviné, de cette bête immonde qu'est le terrorisme et de ceux qui passent leur temps à nous ... «L'Expression, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immonde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/immonde>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO