Descarcă aplicația
educalingo
ignoble

Înțelesul "ignoble" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGNOBLE ÎN FRANCEZĂ

ignoble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNOBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNOBLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ignoble în dicționarul Franceză

Definiția de ignorabil în dicționar este că nu este nobil, care este de extracție scăzută. Ceea ce este potrivit unei persoane cu o stare scăzută. Cine aparține realității comune, care este trivială, prozaică. Ce este vulgar, prozaic.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNOBLE

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · double · ensemble · flexible · garde-noble · impossible · noble · paso-doble · possible · stable · table · vignoble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IGNOBLE

igniteur · ignition · ignitron · ignivome · ignobiliser · ignobilité · ignoblement · ignominie · ignominieusement · ignominieux · ignorable · ignorance · ignorant · ignorantin · ignorantine · ignorantisme · ignorantissime · ignorantiste · ignoré · ignorer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNOBLE

adorable · compatible · convertible · durable · faible · favorable · honorable · horrible · humble · incapable · incompatible · indispensable · invisible · notable · payable · portable · probable · rechargeable · susceptible · terrible

Sinonimele și antonimele ignoble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IGNOBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ignoble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IGNOBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ignoble» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ignoble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNOBLE

Găsește traducerea ignoble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ignoble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignoble» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

despreciable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

despicable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

презренный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desprezível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ignoble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verächtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

浅ましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경멸 할만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng khinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

adi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spregevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мерзенний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

josnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποταπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veragtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

föraktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avskyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignoble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNOBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignoble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignoble».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ignoble

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IGNOBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignoble.
1
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
2
Jack Vance
La vengeance n'est pas un mobile ignoble lorsqu'elle sert à des fins utiles.
3
Jean-Guy Rens
C'est ignoble une collectivité, peu importe le nom que tu lui donnes : elle attend de nous des gestes, des actes. Elle nous impose le monde puis elle exige que nous fassions nos preuves.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNOBLE»

Descoperă întrebuințarea ignoble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignoble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ignoble Paneb
Travailler dans des tombes au coeur de la montagne... embellir les murs de peintures pour Pharaon.
Viviane Koenig, 1998
2
Un ignoble marché - Coup de foudre à Londres (Harlequin Azur)
Un ignoble marché, Margaret Mayo Pour sauver l'entreprise familiale de la faillite, Simone n'a pas le choix : elle doit trouver des capitaux au plus vite.
Margaret Mayo, Jessica Hart, 2009
3
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
L'air est ignoble, lorsque au premier aspect d'un homme qui se piésente à nous, nous sommes tentés de le reléguer dans quelque condition abjecte de la société (Lav.). Les sentiments sont ignobles, lorsque on remarque que la vérité, ...
Léger Noël, 1857
4
Ignoble trafic
Aiguillé par un libraire passionné de polars et secondé par deux amis, le Furet s'emploie à user les nerfs du malfrat sanguinaire qui orchestre un ignoble trafic.
Francis Mizio, Frédéric Rébéna, 2001
5
L' Algonquin au XVIIe Siècle
Outre ces deux sortes de verbes substantif<s> nobles, il s'en trouve encore de deux sortes d'ignobles ', l'un formé du nom substantif ignoble terminé par une voyelle ', l'autre formé du nom substantif ignoble finy par une consonante. Le nom ...
Diane Daviault, 1994
6
Dictionnaire de l'Académie française
LaMenuiserie, la Serrurerie sont du Arts mécaniques. il signifie aussi, Ignoble. Un métier bien mécanique. 11 signifie aussi , Qui est conforme aux loi i d* la mécanique. Explication mécanique à- l'économie animale. MÉCANIQUEMENT, « dv.
Académie française, 1811
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IGNOBLE, adj. des deux genres , qui est bis, qui sent l'homme de basse extraction. Langage ignoble. Expressions ignobles. j4voir l'air ignoble. Le maintien ignoble. La physionomie ignoble. Les manières ignobles. Les sentiment ignobles.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
£J-\ Être méchant, perfide, ignoble, scélérat (se dit d'un homme). 3. Vivre dans le désordre charnel avec une femme, ae.w» de lap. IV. 1. Agir, se conduire I d'une manière ignoble. 2. Gâter, corrompre quelqu'un, apprendre a quelqu'un des ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1875
9
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
w-w-'Q' b f) (n. d'act. 1. Être bas, vil, ignoble. 2. lÊtre avare, d'une avarice sordide. 3. (1" et 2° pers. duprét. ÇÄÄÂÂ) f. 0. Faire à quelqu'un une part par trop petite, diminuer la part qui lui est due. IV. Commettre une vilenie, une bassesse. VI. 1.
Albin Kazimirski de Biberstein, 1846
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
J Ignoble , qui est bas , qui n'est pas noble. 11 ne se dit que des choses : » Air physionomie ignoble. » Manières , sentimens ignobles:. » Dans les grandes villes, dit/../. Rousseau avec son exagération ordinaire , la pudeur est ignoble et bâsse.
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNOBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignoble în contextul următoarelor știri.
1
Amistad, France Ô: le terrible génocide de l'esclavage [Photos …
... vers la côte, avant même d'embarquer sur les navires négriers, le nombre véritable des victimes de l'ignoble trafic ne sera jamais connu. «Télé Star, Iul 15»
2
La froide colère d'Anastasia, une fidèle internaute amie des …
Je trouve cela ignoble que des personnes soient aussi cruelles fassent cela aux chats ou aux chiens. Il y a des familles qui peuvent les ... «Creusot-infos.com, Iul 15»
3
Comment survivre à un voyage en voiture horriblement long avec sa …
... gens que tu n'as généralement pas vus depuis des mois, mais cette maigre joie n'est en rien comparable à l'ignoble voyage en perspective. «madmoiZelle.com, Iul 15»
4
Un jeu NCsoft décevant - Critique d'Echo of Soul - JeuxOnLine
ce sont des éléments qui pourraient se développer et ainsi rendre un bon Free-to-Play en un horrible et ignoble Pay-to-Win. La question qui ... «JeuxOnLine, Iul 15»
5
Ibrahim Najjar, fervent militant pour l'abolition de la peine de mort …
Tout aussi horrifié par l'ignoble meurtre, l'ancien ministre de la Justice, le juriste et professeur de droit Ibrahim Najjar, rejette formellement la ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Kouroussa : la gendarmerie paie l'inertie des services de sécurité
Ils reprochent aux forces de l'ordre de respecter inactives suite à l'acte ignoble qui a mis fin aux jours du jeune cité ci-haut. L'ambiance fut ... «lejourguinee, Iul 15»
7
La folie des Minions : Encore un coup de Daesh ? - AgoraVox le …
Ils sont primitifs, moches, méchants et ne rêvent que d'une seule chose : Servir le plus méchant de tous les méchants, l'ignoble GRU. «AgoraVox, Iul 15»
8
Fantasia / Cooties / Ojuju / (T)error / A Hard Day : La politique du …
Entre le voyeurisme peu ragoûtant du glaçant et réussi Slumlord de Victor Zarcoff dans lequel un ignoble propriétaire espionne un couple qui ... «VOIR.CA, Iul 15»
9
Premières arrestations après le lynchage de Midelt - Bladi.net
... après avoir fait l'objet d'agression ignoble au marché hebdomadaire de Boumya, dans la province de Midelt, les éléments de la gendarmerie ... «Marocains du monde, Iul 15»
10
Algérie Presse Service - Des partis politiques condamnent l'attentat …
... soutien aux efforts immenses déployés par les unités de l'ANP et les différents corps de sécurité dans la lutte contre ce phénomène ignoble. «Algérie Presse Service, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignoble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ignoble>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO