Descarcă aplicația
educalingo
inéluctable

Înțelesul "inéluctable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INÉLUCTABLE ÎN FRANCEZĂ

inéluctable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INÉLUCTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INÉLUCTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inéluctable în dicționarul Franceză

Definiția inevitabilă din dicționar este că nu poate fi evitată; la care nu se poate scăpa.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INÉLUCTABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INÉLUCTABLE

inégalablement · inégalé · inégalement · inégaliser · inégalitaire · inégalité · inélasticité · inélastique · inélégamment · inélégance · inélégant · inéligibilité · inéligible · inéluctabilité · inéluctablement · inemploi · inemployable · inemployé · inénarrable · inénarrablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INÉLUCTABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

Sinonimele și antonimele inéluctable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INÉLUCTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inéluctable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inéluctable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INÉLUCTABLE

Găsește traducerea inéluctable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inéluctable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inéluctable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不可避免
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ineluctable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inevitable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حتمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неотвратимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inelutável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপরিহার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inéluctable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yg tak dpt dihindari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unabwendbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不可避
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

피할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ineluctable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể tránh được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்க்கமுடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अटळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ineluttabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuchronny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невідворотний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ineluctabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναπόφευκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onafwendbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ineluctable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ineluctable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inéluctable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INÉLUCTABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inéluctable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inéluctable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inéluctable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INÉLUCTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inéluctable.
1
Karl Popper
Le progrès n’a aucun caractère inéluctable, rien ne garantit des lendemains meilleurs.
2
Paul Virilio
Avec des nouvelles technologies, ne sommes-nous pas en train d'assister à la disparition inéluctable de l'auteur ou du créateur au profit d'une marque ?
3
Frédéric Beigbeder
La mort est tellement inéluctable qu’elle prend tout le monde par surprise.
4
Anne Bernard
Rien n'est plus délicieux que l'attente de ce qui paraît inéluctable.
5
Rex Desmarchais
Est-ce une loi inéluctable que chacun passe à côté de son bonheur et s'évertue à le mendier ailleurs ?
6
Toni Bentley
L’angoisse, cette souffrance omniprésente, naît de la certitude inéluctable que notre fin à tous est proche.
7
Boris Vian
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INÉLUCTABLE»

Descoperă întrebuințarea inéluctable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inéluctable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Chrétiens et juifs, juifs et chrétiens: L'inéluctable fraternité
Dix ans après un premier livre (Juifs et Chrétiens, Requiem pour un divorce, à L'Harmattan), cinquante ans après Vatican II, l'auteur revient sur la genèse de la séparation en plongeant dans l'histoire biblique des frères ennemis, ...
Francis Weill, 2013
3
Inéluctable: Le roman d'un accident nucléaire en France
3,,. _. roman. Un jour d'hiver, une délégation indienne débarque à Paris pour formaliser l'achat de quatre réacteurs nucléaires. Peu à peu, parce que son responsable, Kuldip Badhwar, a des exigences particulières formulées au cours d'une ...
Claude-Marie Vadrot, 2008
4
Afrique l'inéluctable effondrement des dictatures: 2006
Afrique. : L'inéluctable. effrondrement des dictatures 2006 huquc mm cllltlldllla l' êçtun du monde cut'ncu. et q».- noua minium pmlnnik'lncm I'Imlnnc des pmplcs qui se sunl lmuu's dans mue uluauun. nous lb: perdons pas le curage.
Jean-Claude Shanda Tonme, 2008
5
L'inéluctable faillite de l'économie américaine
Tirant les leçons trop négligées des événements passés, William Bonner propose en conclusion des solutions originales et argumentées pour permettre au lecteur de survivre financièrement face à la crise qui vient.
William Bonner, Addison Wiggin, 2004
6
Inéluctable
Comprendrez-vous avant Jo ce qui le pousse à tuer ?
Patrick Sébastien, 2013
7
Économie - Droit: BTS 1re année
Tout en rappelant les logiques régissant le facteur travail et le facteur capital, vous réfléchirez à la question suivante : la substitution du capital au travail est- elle inéluctable ? Le système productif MU ce c\u'ii -faut retenir I I. SE PRÉPARER À ...
Taylor Anelka, Jean-François Dhénin, Philippe Pico, 2004
8
Les vérités du cancer: Partager l'information, installer la ...
L'injonction qui lui est faite de soulager toute souffrance et de satisfaire tout désir se heurte à la réalité inéluctable de la condition humaine. Plus forte est l' adhésion du médecin à l'idée d'une médecine toute-puissante, plus violent est le  ...
Marie-Frédérique Bacqué, 2008
9
Nouveaux exercices français: livre du maître
Peupler, peuplement, population, populaire, public, république, peuplade, populace. 2. Cherchez dans le dictionnaire le sens de sémillant, de inéluctable. — Employez chacun de ces mots dans une petite phrase. • sémillant : très vif et gai.
Maurice Grevisse, 1977
10
Vieillir
La. baisse. de. la. vue. est. inéluctable. l'ai cinquante ans, il est vrai : je dois être aveugle comme l'amour. Honoré de Balzac, Les Illusions perdues, 1837 La vue est certainement notre sens le plus riche et le plus précieux. Il devient d'autant ...
Christophe de Jaeger, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INÉLUCTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inéluctable în contextul următoarelor știri.
1
Marie-Noëlle Lienemann : «Une primaire PS paraît inéluctable»
INTERVIEW - La sénatrice PS de Paris pointe la «faiblesse politique» de François Hollande et doute qu'il puisse remonter dans l'opinion. «Le Figaro, Iul 15»
2
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
Michel souffrait de la même maladie qui a emporté mon père et je savais donc que l'issue était inéluctable. Ils avaient d'ailleurs un rapport ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Immigration - Guillaume Larrivé : « Je propose un plan de retour …
Et puisque ces dévots regardent l'immigration comme toujours positive, puisqu'elle est, à leurs yeux, non seulement inéluctable mais ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
4
Crise de l'élevage : l'État français ne peut plus se défiler …
Une réforme immédiate de la politique agricole commune est devenue inéluctable et urgentissime. Aujourd'hui, les éleveurs subissent une ... «Revenu Agricole, Iul 15»
5
Entreprises Africaines : terra incognita pour les journalistes de la …
... de l'Afrique», avec tous les superlatifs qui accompagnent le développement inéluctable du deuxième continent le plus peuplé de la planète. «Financial Afrik, Iul 15»
6
Tour de France : Andre Greipel au sprint pour une … - L'Equipe
... du jour, le col de l'Escrinet dont le sommet était situé à 56,5 kilomètres de l'arrivée, n'ont rien changé à cette issue qui semblait inéluctable. «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Politique | Tourisme : l'inexorable ruée vers Cuba - Le Progrès
Enfin, signe des temps, et de l'inéluctable évolution, le site AirBnB propose plus de 1 000 logements à la location entre particuliers. X. F.. «Le Progrès, Iul 15»
8
Pourquoi il faut réinventer notre rapport à la nature : “L'Occident a …
Pour ces catastrophistes « éclairés », la seule façon d'empêcher l'effondrement est de faire comme s'il était inéluctable. Mais il existe aussi ... «Télérama.fr, Iul 15»
9
Une Europe élargie, des États-Unis repliés, une Chine fragilisée …
... prospère connaîtra une douce félicité grâce à l'ouverture des frontières et au progrès inéluctable de la démocratie apparaîtra très rapidement ... «L'Obs, Iul 15»
10
Etats-Unis/Cuba: après le dégel officiel des relations diplomatiques
Vous êtes ici : ACCUEIL»MONDE»Etats-Unis/Cuba: après le dégel officiel des relations diplomatiques, l'inéluctable levée de l'embargo. «Algérie Presse Service, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inéluctable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ineluctable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO