Descarcă aplicația
educalingo
inexorable

Înțelesul "inexorable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEXORABLE ÎN FRANCEZĂ

inexorable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEXORABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEXORABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inexorable în dicționarul Franceză

Definiția inexorabilă din dicționar este că nu se poate îndoi cu rugăciunile.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEXORABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · ouvrable · perdurable · préférable · vulnérable · érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEXORABLE

inexécution · inexercé · inexhaustible · inexigibilité · inexigible · inexistant · inexistence · inexistentialité · inexistentiel · inexorabilité · inexorablement · inexpérience · inexpérient · inexpérimenté · inexpert · inexpiable · inexpiablement · inexpiatoire · inexpié · inexplicabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEXORABLE

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · impénétrable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

Sinonimele și antonimele inexorable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INEXORABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inexorable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INEXORABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inexorable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inexorable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEXORABLE

Găsește traducerea inexorable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inexorable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inexorable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inexorable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inexorable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निष्ठुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неумолимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inexorável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনিবার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inexorable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak dapat disekat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

邪険
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

냉혹 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inexorable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không cảm động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்க்க முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

amansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inesorabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieubłagany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невблаганний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inexorabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδυσώπητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverbiddelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obevekliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubønnhørlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inexorable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXORABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inexorable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inexorable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inexorable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INEXORABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inexorable.
1
Charles Nodier
Le plaisir auquel on s’est livré sans défense et sans retour devient le plus inexorable des ennemis.
2
Pablo Neruda
Le printemps est inexorable.
3
Daniel Lesueur
La loi, l'unique loi, farouche, inexorable, Qui régit tout progrès, c'est la loi du plus fort.
4
Laure Adler
Nous, les spectateurs, assistons impuissants à l'homogénéisation inexorable d'un modèle télévisuel régi par l'esprit de profit et l'obsession de la concurrence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXORABLE»

Descoperă întrebuințarea inexorable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inexorable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LES RAISONS DU DÉCLIN INEXORABLE DU P.C.F: ET DES AUTRES
ET DES AUTRES André Garcia. même que personne ne parlait encore de déclin. Il ne restait alors qu'une seule ambition commune : le programme commun voulu par Waldeck Rochet. Il rassemblait les communistes sur cette exaltante ...
André Garcia, 2001
2
Journal, 1893-1918: "Je me sens devenir inexorable"
Marie Lenéru (1875-1918) commence à rédiger un journal à l'âge de onze ans, alors qu'elle passe une enfance paisible en Bretagne.
Marie Lenéru, François Broche, 2007
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Inflexible marque simplement la résistance du sujet; inexorable et impitoyable expriment les sortes de choses auxquelles le sujet résiste; et implacable , l'état du sujet qui résiste. On est inflexible envers tout le monde; inexorable envers ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
L'inexécution des lois. INEXORABLE/, adj. des deux genres , qui ne peut être fléchi, apaisé. // est inexorable. Le public est un cen.ieur inexorable. Les pécheurs endurcis trouveront Dieu inexorable. Dict. « Le rigide et inexorable ministère delà ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est sans pitié, qu'on ne touche point. Implacable ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
est inexorable. Le lotie est un censeur inexorable. Les pécheurs en- nu tmuvtmnl Dieu inexorable. Dict. '" rigide et inexorable ministère delà jus- Uu" Boss. «ue» huissiers intéressés, ou inexorables. — U M consulta que la justice, et se tendit ...
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
INEXORABLE, adj. m. & fem. Qui est ferme, dur; qu'on ne fçiuroit fléchir; celui dont on ne peut obtenir aucune grâce. Le public est un juge inexorable, ;; Bell. . Ma gloire inexorable à toute heure me fuit. ì -RaC. Saint Louis se rendit inexorable ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Infleæt'bls marque simplement la résistance du sujet; inexorable et impitoyable expriment les sortes de choses auxquelles le sujet résiste; et implacable, l'état du sujet qui résiste. I .On est inflexible envers tout le monde; mescrable envers ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
9
Œuvres de P. Corneille
INEXORABLE, qui ne peut être fléchi, et par extension, surmonté : .... Ma gloire inexorable Me doit au plus illustre, et non au plus aimable, (vu, 419. Pulch. 953.) Ce que lui fait oser l'inexorable envie D'affronter les périls au mépris de sa vie.
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Inexorable, Inflexible, Impitoyable, Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXORABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inexorable în contextul următoarelor știri.
1
Henri Parent, le gardien du merlot - Le Figaro
Chacun, dans le vignoble, apprécie différemment la montée inexorable de la barre de mercure. Une question de caractère, de confiance en ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Surveiller ou bien veiller ? - La Libre.be
C'est un processus inexorable qui ne pourra être enrayé, interdira tout retour en arrière, rendra la vie de la cité encore plus irrespirable et régie ... «lalibre.be, Iul 15»
3
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
... soit d'une tromperie manifeste pour tout mettre sur le dos d'une fatalité inexorable dont le citoyen est formaté à en avaler les couleuvres sans ... «Le Matin DZ, Iul 15»
4
VAE : Electrisez vos déplacements ! | Lepape-Info.com
En tout cas, les vélocistes consultés le confirment, la montée en puissance du VAE apparaît inexorable : du piéton voulant gagner du temps au ... «Lepape-info, Iul 15»
5
ERAMET : SG abaisse son objectif de cours - Fortuneo
... le cours du nickel a lourdement chuté cette année (-23% depuis début janvier à 5.3 dollar la livre) sur fond d'accroissement inexorable des ... «Fortuneo, Iul 15»
6
Dans le halo de lune, face à la mer... : commentaire sur Face à la mer
Après leur rencontre, le cauchemar s'intensifia comme un feu qui fait de tout élément matière à sa fureur inexorable qui grossit et s'amplifie, ... «pointscommuns.com, Iul 15»
7
Politique | Tourisme : l'inexorable ruée vers Cuba - Le Progrès
Tourisme : l'inexorable ruée vers Cuba. La fréquentation touristique est en hausse de 15 % par rapport à 2014. Photo DR. Tweet ... «Le Progrès, Iul 15»
8
Angelin Preljocaj revient en force à Avignon - Festivals d'été 2015 …
Le drame s'y déroule lentement vers une issue pressentie d'emblée comme inexorable. Car si Preljocaj a commandé à Mauvignier une ... «Télérama.fr, Iul 15»
9
Stéphane Sangral, quand un poète sagace - Mediapart
À force d'un inexorable signe d'éternel retour vers ce surseoir. À force d'attendre la coïncidence que nul ne saurait souligner mieux, Stéphane ... «Mediapart, Iul 15»
10
Le comte de Monte-Cristo - - Lundi 20 juillet à 20:50 sur CHERIE 25 …
L'inexorable vengeance de Monte Cristo est en marche. Elle frappe d'abord Danglars en lui causant des pertes d'argent considérables. «Toutelatele.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inexorable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inexorable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO