Descarcă aplicația
educalingo
nécessaire

Înțelesul "nécessaire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NÉCESSAIRE ÎN FRANCEZĂ

nécessaire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÉCESSAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÉCESSAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția nécessaire în dicționarul Franceză

Definiția necesară în dicționar este a cărei existență, prezență, utilizare, acțiune sunt necesare; ceea ce nu se poate face fără sau nu se poate renunța.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÉCESSAIRE

adversaire · anniversaire · commissaire · corsaire · dispensaire · faussaire · fidéi-commissaire · fidéicommissaire · glossaire · hypophysaire · indivisaire · janissaire · pessaire · rabassaire · rosaire · sous-commissaire · symphysaire · vice-commissaire · émissaire · épiphysaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NÉCESSAIRE

nec plus ultra · nécessairement · nécessitaire · nécessitant · nécessitarisme · nécessitation · nécessité · nécessiter · nécessiteuse · nécessiteux · nécrobacillose · nécrobie · nécrobiose · nécrobiotique · nécrogène · nécrohormone · nécrolithe · nécrologe · nécrologie · nécrologique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÉCESSAIRE

affaire · aire · alimentaire · annuaire · bursaire · cervico-prétransversaire · claire · commentaire · contraire · costo-transversaire · faire · formulaire · garnisaire · partenaire · pausaire · populaire · propriétaire · préhypophysaire · questionnaire · transversaire

Sinonimele și antonimele nécessaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NÉCESSAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nécessaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NÉCESSAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nécessaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nécessaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NÉCESSAIRE

Găsește traducerea nécessaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nécessaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nécessaire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

必要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

necesario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

necessary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ज़रूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضروري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

необходимо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

necessário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রয়োজনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nécessaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

erforderlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

필요한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

perlu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cần thiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தேவையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आवश्यक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gerekli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

necessario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

konieczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

необхідно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

necesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναγκαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nödvändigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nødvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nécessaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÉCESSAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nécessaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nécessaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nécessaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NÉCESSAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nécessaire.
1
Henry David Thoreau
Le son de la pompe qui grince est aussi nécessaire que la musique des sphères.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le superflu devient avec le temps chose très nécessaire.
3
Benjamin Franklin
Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.
4
Franz Kafka
Le Messie ne viendra que lorsqu'il ne sera plus nécessaire, il ne viendra qu'un jour après son arrivée, il ne viendra pas au dernier, mais au tout dernier jour.
5
Etienne de Condillac
Il ne faut pas multiplier les épithètes sans nécessité ; car tout mot qui n'est pas nécessaire nuit à la liaison.
6
Jacques Chirac
La politique, c'est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
7
Florence Nightingale
Une certaine dose de stupidité est nécessaire pour faire un bon soldat.
8
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.
9
Sigrid Undset
Il vaut mieux n'avoir pas tout à fait assez de ce qui est nécessaire que de ne jamais pouvoir avoir trop de ce qui est inutile.
10
Pompée
Naviguer est nécessaire, mais il n'est pas nécessaire de vivre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉCESSAIRE»

Descoperă întrebuințarea nécessaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nécessaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Adolescents, le crise nécessaire
Un livre indispensable aux parents afin qu'ils puissent aider leurs enfants à devenir des adultes Stéphane Clerget est psychiatre pour adolescents. Il partage son activité entre son cabinet et ses fonctions de praticien hospitalier.
Stéphane Docteur Clerget, 2000
2
L'unique nécessaire
Dans L'unique nécessaire, nous voyons qu'aucun redressement profond de l'humanité ne peut ni ne pourra se faire si les trois aspects, corporel, psychologique et spirituel de l'homme aussi bien individuel que social ne sont pas ...
Jan Amos Comenius, 2009
3
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Ghassan Finianos étudie en détail tous les textes d'Ibn Sin ayant trait à la métaphysique pour retracer le mouvement de sa pensée, de l'étude minutieuse de " l'Existence " à l'essai d'appréhension de la " Nécessaire Existence ".
Ghassan Finianos, 2007
4
Frege, le nécessaire et le superflu
A. Benmakhlouf se base sur la thématique du requis, du nécessaire et du superflu dans l'oeuvre de ce logicien.
Ali Benmakhlouf, 2002
5
Commerce équitable et café: Rebellion ou nécessaire évolution ?
Avec plus de six millions de tonnes par an, le café est la deuxième production mondiale après le pétrole.
‎2003
6
L'éducation musicale: Une pratique nécessaire au sein de l'école
L'éducation musicale fait partie des éléments indispensables tant à la construction de la personne qu'au développement de l'intelligence.
Brigitte Soulas, 2008
7
La Shoah: la mémoire nécessaire
La Shoah en jugement : La reconstruction après l'horreur, avec l'ouverture des camps et le retour des déportés, les procès des criminels nazis et la notion de " crime contre l'humanité ".
Caroline Carissoni, Simone Veil, 2006
8
Que veut l'Europe ?: Réflexions sur une nécessaire ...
Présentation et traduction de l’anglais de Frédéric Joly
Slavoj Žižek, 2011
9
Idéalisme français, pragmatisme américain: Une nécessaire union
Intervenue en Allemagne puis en Angleterre dès le XVIe siècle, la Réforme protestante imprègne l'idéologie et l'économie des Etats-Unis.
Edouard Valdman, 2009
10
La Conduite de Mars, nécessaire à tous ceux qui font ...
major Busson. dont lu lectura ennuie moins. 'En; les exemples qui y .sont rezvortez , ont dequai delasser [offrit , qui u e76' ocupe' è des chofl': si ferirufes , ó ' si 'T l* j . A ll A ' ' I j euffe cru qu il eut du Etre imprime en Ho/undo , j)- -aurais njotîte' ...
major Busson, 1693

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉCESSAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nécessaire în contextul următoarelor știri.
1
Riss continuera bien à dessiner Mahomet "si nécessaire"
Résultat, "il continuera à le dessiner si l'actualité le rend nécessaire". Contrairement au dessinateur Luz qui, lui, a pris la décision personnelle ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Avec les spyware de la Hacking Team, il n'est plus nécessaire de …
Afin d'informer les utilisateurs iOS des risques potentiellement encourus, il a été nécessaire de se pencher plus en avant sur les informations ... «JDN, Iul 15»
3
Le ministre Oliver ne juge pas nécessaire d'activer la planche à billet
Le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver, dit ne ressentir d'aucune façon le besoin d'un assouplissement quantitatif, malgré les craintes que ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Lou Doillon /Beyoncé, un débat nécessaire
Lou Doillon critique Béyoncé, Nicki Minaj ou encore Kim Kardashian qui se déclarent féministes mais jouent l'hyper-sexualisation. «Les Nouvelles News, Iul 15»
5
Est- il vraiment nécessaire de sauver l'euro ?
Premier plan d'aide à la Grèce en 2010 pour un montant de 73 milliards, puis un deuxième plan en 2012 d'une valeur de 153 milliards, aides ... «Boursorama, Iul 15»
6
Lutte contre le tabagisme: une nouvelle loi nécessaire ou …
Avant de se lancer dans une bataille juridique, il vaut mieux aller cogner à la porte de son voisin, lui expliquer que l'odeur de sa cigarette est ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Houston : Ty Lawson, un choix risqué mais nécessaire
Ty Lawson Fidèles à leur tradition, les Rockets ont animé le marché des transferts en récupérant Ty Lawson, un meneur de jeu aussi ... «BasketUSA, Iul 15»
8
Une nécessaire réorganisation à l'Hôpital Fleury
MONTRÉAL, le 21 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du ... «CNW Telbec, Iul 15»
9
Dragage nécessaire au domaine Howard?
Considérant que la Ville a investi dans l'étang du domaine Howard, Chantal L'Espérance estime qu'il ne devrait pas y avoir de dragage. «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Dr Anis Achergui: «Prendre soin de ses articulations : hygiène de …
Il est nécessaire de traiter le patient pour lui rendre un genou stable, afin qu'il puisse pratiquer des activités physiques à l'avenir. Dans plus de ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nécessaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/necessaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO