Descarcă aplicația
educalingo
instigation

Înțelesul "instigation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSTIGATION ÎN FRANCEZĂ

instigation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSTIGATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSTIGATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția instigation în dicționarul Franceză

Definiția instigării în dicționar este împingerea acțiunii, pentru a induce pe cineva să efectueze o acțiune.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSTIGATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSTIGATION

instigateur · instigatrice · instiguer · instillateur · instillation · instiller · instinct · instinctif · instinctivement · instinctivité · instinctuel · instit · institué · instituer · institut · institutes · instituteur · institutif · institution · institutionalisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSTIGATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele instigation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSTIGATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «instigation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «instigation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSTIGATION

Găsește traducerea instigation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile instigation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instigation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

唆使
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

instigación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

instigation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحريض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подстрекательство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

instigação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উসকানি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

instigation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hasutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Anstiftung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

そそのかし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

선동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

anjuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự gây loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தூண்டுதலினால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kışkırtma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

istigazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podżeganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підбурювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

instigare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aanhitsing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

anstiftan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppfordring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a instigation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSTIGATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale instigation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «instigation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre instigation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTIGATION»

Descoperă întrebuințarea instigation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instigation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'indispensable du droit pénal
Cette complicité ne peut être retenue qu'en cas de crime ou de délit, les contraventions sont exclues (article 121-7 alinéa I du Code pénal) ; • la complicité par instigation. Une personne, par don, promesse, menace, ordre, abus d'autorité ou ...
‎2004
2
L'infraction par Omission
Certains auteurs allemands admettent sans réserve l'existence d'une instigation par omission147. Pour MEYER, un tel rapport existe lorsque l'auteur, en violation de son devoir juridique, laisse l'agent commettre l'infraction parce qu'il désire ...
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Instigation,. Persuasion. Suggérer, à la lettre porter dessous, en dessous : subgerere, fournir tout doucement à quelqu'un ce qu'il lui manque; lui mettre, pour ainsi dire, sourdement dans l'esprit ce qui n'y vient pas. Inspirer, à la lettre souffler ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
De uitdaging van de georganiseerde misdaad in België
For the participation by individual instigation to be completed, it is therefore necessary : 1 ) that the incitement is addressed to one or more individuals; 2) that it is related to a specific crime or misdemeanour, 3) that the instigation in fact caused ...
Cyrille Fijnaut, 1998
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Il leur demanda, à l'instigation de Perdiccas, quels étaient les auteurs de la sédition, vauoel. Q. C. vin. U. L'âme a péché par le ministère et même en quelque sorte par l'instigation du corps; et c'est pourquoi il est juste qu'elle soit punie avec ...
Emile Littré, 1869
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Suggestion, Inspiration , Insinuation , Instigation , Persuasion. Suggérer, à la lettre, porter dessous, en dessous, sub-ger-era : fournir tout doucement à quelqu' un ce qui lui manque , lui mettre, pour ainsi dire , sourdement dans l'esprit ce qui  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Les cheminements de l'influence: systèmes, stratégies et ...
Il y a instigation quand A demande à B d'accomplir l'action H. A est l'instigateur et B l'appelé. Le pouvoir est alors une instigation réussie, ou efficace, même si Jouvenel n'emploie pas le terme. Mais pour que l'instigation soit efficace, il faut ...
Vincent Lemieux, 1979
8
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Suggestion , Inspiration , Insinuation , Instigation , Persuasion , (syn.)La j'/g- gestivn est une manière cachée ou détour- ncede prévenir et d'occuper l'esprit de quelqu'un d'une idée qu'il n'auroit pas. V inspiration est un moyen insensible et ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
Nouveaux choix de synonymes français: leurs différentes ...
Dédier ses ouvrages à la postérité , c'est s'exposer à ce que la dédicace ne lui en parvienne jamais. Conseil, Persuasion, Instigation. (78) Ce sont des moyens d' influence de la part de ceux qui les emploient , et des motifs de détermination ...
Jean-Baptiste-Joseph Leroy de Flagis, 1812
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
INSINUATION, INSPIRATION, INSTIGATION, PERSUASION, SUGGESTION. Ces cinq mots indiquent l'action de faire entrer quelque idée ou quelque sentiment dans Pâme de quelqu'un, mais ils marquent chacun une manière particulière de  ...
J.-Ch Laveaux, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTIGATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul instigation în contextul următoarelor știri.
1
Enterrement des militaires tombés dans une embuscade à Aïn defla …
C'est dire le black-out imposé qui donne paradoxalement du crédit aux rumeurs colportées par la vox populi à l'instigation de l'internationale ... «El Watan, Iul 15»
2
L'ancêtre de l'euro… et les Grecs. | Histoire de le dire
L'euro a un ancêtre, l'organisation monétaire commune dite « Union latine », constituée en 1865 à l'instigation de Napoléon III (on ne dira ... «L'Express, Iul 15»
3
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
A l'instigation, vous l'aviez certainement deviné, de cette bête immonde qu'est le terrorisme et de ceux qui passent leur temps à nous ... «L'Expression, Iul 15»
4
L'effroyable gâchis grec.
... indépendant Il manifesto), et avant de resasser que cet accord vaut mieux que le précédent, rejeté massivement, à son instigation d'ailleurs, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
La Casbah hait les indifférents
Mais que de recul enregistré depuis cette date historique à l'instigation de la culture de l'oubli et de la haine de la citadinité! Le choix des mots ... «L'Expression, Iul 15»
6
Militantes kurdes assassinées. Le parquet souhaite un procès aux …
... au terme de leurs investigations, les enquêteurs soupçonnent une « implication du MIT », les services secrets turcs, « dans l'instigation et la ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
7
Le Conseil stratégique franco-mexicain
... régulièrement rencontrés en format national ou thématique et de nombreuses délégations se sont rendues dans les deux pays, à l'instigation ou sous l'égide ... «France diplomatie, Iul 15»
8
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Le second événement intervint à l'instigation de la France pour tenter d'atténuer les conséquences du premier mais... il eut précisément l'effet ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Les migrants, « une force » ?
D'abord, permuter les causes et les conséquences. Si l'immigration est devenue un problème pour les Européens, c'est à l'instigation de l'extrême droite qui a ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
... dont le dépôt fut organisé comme un coup de main à l'instigation de M. Bartolone, qui rêvait de prendre la présidence de la métropole et de ... «Le Journal du Grand Paris, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Instigation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/instigation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO