Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irréparable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉPARABLE ÎN FRANCEZĂ

irréparable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉPARABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉPARABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irréparable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irréparable în dicționarul Franceză

Definiția ireparabilului în dicționar este că nu se poate repara. Care nu poate fi readus în stare bună.

La définition de irréparable dans le dictionnaire est qu'on ne peut réparer. Qui ne peut être remis en bon état.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irréparable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉPARABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉPARABLE

irréligion
irréligiosité
irrémédiabilité
irrémédiable
irrémédiablement
irrémissible
irrémissiblement
irremplaçabilité
irremplaçable
irréparabilité
irréparablement
irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉPARABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinonimele și antonimele irréparable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉPARABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irréparable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irréparable

ANTONIMELE «IRRÉPARABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irréparable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irréparable

Traducerea «irréparable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉPARABLE

Găsește traducerea irréparable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irréparable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irréparable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可挽回的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irreparable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irreparable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपूरणीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعذر إصلاحه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непоправимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irreparável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসংশোধনীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

irréparable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boleh diperbaiki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

irreparabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

取り返しのつきません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

돌이킬 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

irreparable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể khắc phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சீர்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भरून न येणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

onarılamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irreparabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nie do naprawienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непоправної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ireparabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεπανόρθωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onherstelbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

irreparabel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uopprettelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irréparable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉPARABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irréparable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irréparable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irréparable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉPARABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irréparable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irréparable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irréparable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IRRÉPARABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irréparable.
1
Etienne de Senancour
La perte vraiment irréparable est celle des désirs.
2
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.
3
Romain Rolland
Toutes les déceptions de pensée et d'espérance, tout cela est secondaire. Le seul malheur irréparable, c'est la mort de ceux qu'on aime.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Perte d'argent, perte légère ; perte d'honneur, grosse perte ; perte de courage, perte irréparable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉPARABLE»

Descoperă întrebuințarea irréparable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irréparable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Juridis Périodique - Numéro : 51
La certitude du juge est-elle aussi inébranlable qu'on ne puisse démonter ce « préjudice irréparable » ? L'occasion semble opportune pour souligner la perplexité dans laquelle est abandonné le justiciable de la juridiction administrative quant ...
Jean-Calvin ABA 'A OYONO, NZALIE Joseph EBI, Fidèle Teppi Kolloko, Jacqueline KOM, Andrew EWANG SONE, Philippe Keubou, Zakari ANAZETPOUO, DOUNKENG ZELE Champlain, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Maurice SOH, Papa Mamour SY, Me Sylvain Souop, TANKOUA Emmanuel
2
L' Irréparable; Deuxième Amour; Céline Lacoste; Jean Maquenem
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paul Bourget, 2011
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Ce mot est bien long et Bien dur. Irréparable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Perle irréparable, cette irréparable perle ; affront irréparable , un irréparable affront ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Sécurité humaine et responsabilité de protéger: l'ordre ...
L'apparente appropriation du critère qualitatif de l'irréparable à la tâche de délimitation de la responsabilité de protéger et du champ de ses bénéficiaires est peut-être cependant une illusion. L'une des raisons semble tenir à la distinction qui ...
Hassan Abdelhamid, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IRRÉPARABLE, adj. des 2 0" se peut réparer. Il n'est guère d'usage f- les phrases suivantes': La perte i* irréparable. C'est une injure irréparfWf 1 a frit un affront irréparable. Vn dm"» : réparable. En perdant un tel an», difc'~ perte irréparable.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Crime irrémissible. Le cas est irrémissible. Dict. de l'Acad. « Crime irrémissible dans les cours. » Bossuet. 1RRÉMISSIBLEMENT, a*., sans rémission, sans miséricorde. Il sera puni, condamné irré- missiblement. IRRÉPARABLE , adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
7
Le grand vocabulaire françois
IRRÉPARABLE ; adjectif des deux genres. Irreparabilis. Qui ne se peut réparer. Un mal irréparable. Une offense irréparable. Un dommage irréparable. IRRÉPARABLEMENT ; adverbe. D'une marnère irréparable. Ses fol- Tome xiv% les ...
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
A l'inventaire des termes qui traduisent le remords dans Les Fleurs, il sied donc de joindre les mots irrémédiable (2), irrémissible (1) et irréparable (3), qui expriment des idées ou des sentiments analogues à ceux des remords, et se comptent ...
9
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
[RRECÔVERABLE , a. irréparable , tout—ù'fait perdu, qui ne se peut recouvrer. lRKËCOVERÀBLY, adv. sans ressource. IRRECÛPEHABLE , [irrékioùpereblc] a. irréparable ou qui ne se peut recouvrer, IRREDÛCIBLE , [ inédioùcible ] a.
Abel Boyer, 1808
10
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
l Sun L'EMPLOI DU TEMs,8<c. zo; irréparable. Troisième" réflexion , qui Ava terminer cette premiere Partie. ' Le dernier motif qui doit vous engager , mes chers Paroiffiens, à employer soigneusement le tems , c'est qu'il est irréparable. Quand ...
Hyacinthe de Montargon, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉPARABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irréparable în contextul următoarelor știri.
1
Une manipulation génétique pour sauver les coraux du …
Pour tenter d'enrayer l'irréparable, des scientifiques ont croisé des coraux de la Grande barrière de corail dans l'océan Pacifique au large de ... «SciencePost, Iul 15»
2
Ibrahim Najjar, fervent militant pour l'abolition de la peine de mort …
... que la gendarmerie a failli à son devoir et n'a pas réussi à arrêter à temps le criminel pour l'empêcher de commettre l'irréparable. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
Plus belle la vie : Djawad ou Noham ? Estelle fait son choix, les fans …
... semblait déjà en danger ces dernières semaines, la jeune femme incarnée par Elodie Varlet va finalement commettre l'irréparable. «PureBreak, Iul 15»
4
Scandale foncier à Sindia – Plus de 150 familles ont été spoliées de …
Il dit avoir évité l'irréparable en se jetant derrière un arbre pour sauver sa peau. Son ami le dénommé Thierry Vasconserve, moins chanceux, ... «Xalima.com, Iul 15»
5
L'appel de Tillinac, le cri du coeur | Valeurs actuelles
... d'une hypothèse, de voir des églises vides transformées en mosquées est apparue comme un scandale, un pas de plus dans l'irréparable. «Valeurs Actuelles, Iul 15»
6
DVD : Otello par Semyon Bychkov - ON Magazine
Une fois son forfait accompli il comprendra mais bien trop tard qu'il a été manipulé par l'infâme Iago commettant ainsi l'irréparable en ... «ON Magazine, Iul 15»
7
11 octobre 2015, journée nationale pour les familles des suicidés en …
... à ces pages ci-dessous. Autant de moyens pour parler du sujet, des causes, de tout ce qui ne va pas, avant de commettre l'irréparable. «Wikiagri, Iul 15»
8
Nigeria: Le Conseiller à la Sécurité accusé de tenter un coup contre …
L'éviction du Conseiller à la sécurité s'est produite d'une manière très intelligence pour éviter à celui-ci de commettre l'irréparable. «Alwihda Info, Iul 15»
9
La mère infanticide de Detroit condamnée
Jusqu'au jour où Mitchelle a commis l'irréparable dans sa maison de Détroit. «Stephen a été torturé pendant deux semaines», s'est souvenue ... «Paris Match, Iul 15»
10
Vandalisme : un engin détruit par le feu la nuit
Toute la cabine a brûlé, c'est irréparable. La valeur du préjudice est de 27 000 €, toutefois, neuf, ce genre d'engin coûte le double. Tags :. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irréparable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irreparable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z