Descarcă aplicația
educalingo
ivrogne

Înțelesul "ivrogne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IVROGNE ÎN FRANCEZĂ

ivrogne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IVROGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IVROGNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ivrogne în dicționarul Franceză

Definiția bețivului în dicționar este cea folosită pentru a se îmbăta.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IVROGNE

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · grogne · pogne · rogne · trogne · vergogne · vigogne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IVROGNE

ive · ivette · ivoire · ivoiré · ivoirerie · ivoirier · ivoirin · ivoréen · ivraie · ivre · ivresse · ivrogné · ivrognerie · ivrognesse · ixer · ixia · ixie · ixode · izard · izba

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IVROGNE

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

Sinonimele și antonimele ivrogne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IVROGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ivrogne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IVROGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ivrogne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ivrogne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IVROGNE

Găsește traducerea ivrogne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ivrogne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ivrogne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

酒鬼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

borracho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

drunkard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शराबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пьяница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

beberrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মাতাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ivrogne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pemabuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Säufer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

飲んだくれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

술고래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mendem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người nghiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குடிகாரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मद्यपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ayyaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ubriacone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pijak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

п´яниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bețivan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεθύστακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dronkaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

drinkare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drukkenbolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ivrogne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IVROGNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ivrogne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ivrogne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ivrogne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IVROGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ivrogne.
1
Mathurin Régnier
Un jeune médecin vit moins qu'un vieil ivrogne.
2
Claude Aveline
Un ivrogne disait : De la naissance à la mort, la route est bien courte. Je la prolonge en zigzaguant.
3
Alain-René Lesage
Il ne faut pas mettre dans une cave un ivrogne qui a renoncé au vin.
4
Jim Bishop
Un bon écrivain ne fait pas forcément un bon critique. Pas plus qu'un bon ivrogne ne fait un bon barman.
5
Daniel Pennac
Un ivrogne, ça raconte n’importe quoi, surtout la vérité.
6
Jean-Marie Poupart
Un génie qui boit trop est un ivrogne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IVROGNE»

Descoperă întrebuințarea ivrogne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ivrogne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ivrogne et la marchande de fleurs: autopsie d'un meurtre ...
N'importe qui, n'importe quand. Tel ivrogne, dont le seul crime est d'avoir éclaboussé de vodka le portrait d'un hiérarque, telle marchande de fleurs décrétée terroriste. L'ivrogne et la marchande de fleurs, deux victimes anonymes.
Nicolas Werth, 2009
2
Le Curé et l'ivrogne: Une histoire sociale et religieuse du ...
Une histoire sociale et religieuse du Haut Doubs au XIXe siècle. LE SALUT PAR LE CATHOLICISNÏE Le péché de gourmandise Le P. Ducreux s'attache ainsi longuement à détailler les conséquences sociales de l'ivrognerie, mais il s' attarde ...
‎2003
3
L'ivrogne qui a crié Otototoï!: ou On a tué le chichibu
L'ivrogne qui a crié Otototoï ! ou On a tué le chichibu L'ivrogne a poussé un cri : Otototoï ! Otototoï, c'est le cri de Cassandre quand, sous l'emprise d'Apollon, elle prophétise les malheurs des Atrides. Et ce cri a résonné à nouveau en Provence  ...
Louis Falavigna, 2013
4
L'ivrogne tout seul, ou J'ai ma cachette: vaudeville en un acte
L'IVROGNE ' .[ ' 'Jolly.' . li a. J 44 Le Théâtre représente une chambre simple,à dÏoîte » de l'acteur et sur le dèvant de la äcène,est une table » et deux Chaises , au milieu de lla'chanibre'es't une >> chaise , sur laquell'e est une perruque et un  ...
... Brazier (fils), ... Joly (pseud. van A.J.B. Muffat), 1804
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ivrogne, tu ivrognes, il ivrogne, noua ivrognons, vous ivrognez, ils ivrognenl.— Imp. J'ivrognait , tu i r rogna is , il ivro- gnait, nous ivrognions, vous ivrogniez, ils ivrognaient. — Passé dtf. J'ivrognai, tu ivrognas, il ivrogna, nous ivrognamea ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
L'esprit de tout le monde, recueilli et mis en ordre
IVROGNE On dil que Dieu aide à trois sortes de gens : les fous, les ivrognes et les enfants. Un soldat ivre, tombé de cheval, avait beaucoup de peine à remonter dessus. — Mon Dieu, disait-il, aidez-moi! Puis, faisant un effort, il tombe de ...
P.-J. Martin, 1859
7
Le Contemporain: revue d'économie chrétienne
Arrêté pour la première fois, l'ivrogne est mis au pain et à l'eau. Récidiviste, il est battu de verges ou du fouet dans la prison. Après une troisième arrestation il est publiquement fustigé. Mais l'ivrogne n'est-il pas incorrigible? L'ordonnance a ...
8
Annales médico psychologiques
Est-ce parce que le cerveau de l'ivrogne délirant était, par hérédité on acquisition , déjà en quête d'une occasion de délire avant l'excès, que vous vous montrerez indulgent en sa faveur? Mais l'ivrogne violent que vous condamnez pour coups ...
9
Corps en mouvement
Corps en mouvement : l'allure de l'ivrogne Didier Nourrisson Il s'agit ici de réfléchir sur une conduite de démesure, qui est en même temps une inconduite. L'attitude de l'homme ivre échappe à la volonté du sujet : elle est libre mouvement à ...
Alain Vaillant, 1996
10
Nouvelle encyclopédie poétique: ou, Choix de poésies dans ...
Mon homme alors renonce à l'eau , Craint la rivière , et déjà n'ose S'approcher du moindre ruisseau ; Boit son vin pur, double la dose , Devient ivrogne , croit par là Détourner le moment critique... Qu'arriva- t-il de tout cela? Hélas! il mourut ...
M. Capelle (Pierre Adolphe), 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IVROGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ivrogne în contextul următoarelor știri.
1
Businessnews.com.tn | Chahrazed Akacha convoquée dans l-affaire …
... chef du journal électronique Aljarida dans une publication Facebook. « Décidément, Marzouki n'est plus l'ivrogne mangeur de pois chiches. «Business News, Iul 15»
2
Libre cours | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, Iul 15»
3
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle)
Si on écoute un seul son de cloette, l'ivrogne est irresponsable face au salopard qui produit le pinard, celui qui se viande dans un arbre n'est ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas … - Agoravox TV
la sphère occidentale marchande efféminés consumériste égoïste et hédoniste … Ben oui, l'ivrogne ne veut pas renoncer à sa bouteille. «AgoravoxTv, Iul 15»
5
Un homme parmi les loups
Charles Martin Smith (Tyler), Brian Dennehy (Rosie), Zachary Ittimangnaq (Ootek), Samson Jorah (Mike), Hugh Webster (l'ivrogne), Martha ... «TVMag, Iul 15»
6
Dossiers CinéPhilippes : Charlot ou comment du chaos de la …
... femme dans Jimmy the Fearless et, surtout, celui d'un ivrogne mondain perturbant le déroulement d'un spectacle dans Mumming Birds. «TVQC, Iul 15»
7
Un Biennois survit à une chute de trois étages
«J'ai cru qu'un ivrogne cuvait son vin, après une chute sans gravité. Puis j'ai reconnu le blessé dans le faisceau de ma lampe de poche», ... «Le Matin Online, Iul 15»
8
Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif
On commençait à 5 heures du matin et j'étais le seul ivrogne du lot, écrira-t-il, en 1971, dans Le Postier (Grasset, 2002). Je buvais toujours ... «Le Monde, Iul 15»
9
Ivre, il franchit un barrage, manque de renverser un policier et fuit à …
Roven tu as que ça à faire de ta vie de faire l' avocat ? Encore un ivrogne qui ne comprends pas de se faire arrêter quand il est bourré... Roven. «Var-Matin, Iul 15»
10
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Un ivrogne nous a conseillé de louer un traîneau pour trois personnes. Nous avons suivi son conseil, et engagé deux petits gars pour nous ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ivrogne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ivrogne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO