Descarcă aplicația
educalingo
ivresse

Înțelesul "ivresse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IVRESSE ÎN FRANCEZĂ

ivresse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IVRESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IVRESSE ÎN FRANCEZĂ?

intoxicație

Beaia corespunde unei stări de exaltare care corespunde unei excitații intelectuale și fizice, unei tulburări de dispoziție sau unei necoordonări a mișcărilor, în general datorită unei ingerări masive a alcoolului sau a unei alte substanțe toxice, o inconștiență prelungită. Intoxicația prin alcool trebuie distinsă de beția adâncimilor cu care este adesea confuză, dar care se datorează unui exces de azot în țesuturi. În termenii obișnuiți, termenul are un sens mai larg: este vorba, în special, de beția de putere, beția de bani, beția jocului etc., deoarece această stare tipică de entuziasm nu este legată doar de ci mai degrabă la producerea de hormoni de către organism după administrarea acestor substanțe, care poate fi indusă de alte procese, cum ar fi emoții puternice, dans, transă sau post.

Definiția ivresse în dicționarul Franceză

Definiția de beție în dicționar este o stare de exaltare a capacităților mentale care rezultă din absorbția în cantități mari de băuturi alcoolice.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IVRESSE

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IVRESSE

ive · ivette · ivoire · ivoiré · ivoirerie · ivoirier · ivoirin · ivoréen · ivraie · ivre · ivrogne · ivrogné · ivrognerie · ivrognesse · ixer · ixia · ixie · ixode · izard · izba

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IVRESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Sinonimele și antonimele ivresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IVRESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ivresse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IVRESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ivresse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ivresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IVRESSE

Găsește traducerea ivresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ivresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ivresse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

intoxicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

intoxication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

опьянение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

intoxicação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নেশা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ivresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mabuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rausch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

酩酊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

취함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

intoxication
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhiễm độc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उन्माद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sarhoşluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

intossicazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zatrucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сп´яніння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

intoxicație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dronkenskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intoxikation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ivresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IVRESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ivresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ivresse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ivresse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IVRESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ivresse.
1
Fortunat Strowski
La poésie a ce privilège qu’on peut en boire jusqu’à l’ivresse, et ce que cette ivresse guérit de toutes les autres.
2
Emmanuel Kant
Si l’émotion est une ivresse, la passion est une maladie qui résiste à tous les moyens thérapeutiques... c’est un enchantement qui exclut l’amélioration morale.
3
Rex Desmarchais
L'épuisement physique a ce don de nous anéantir, de nous plonger dans une ivresse où se brouillent toutes les notions.
4
Honoré de Balzac
La prospérité porte avec elle une ivresse à laquelle les hommes inférieurs ne résistent jamais.
5
Milan Kundera
Le lyrisme est une ivresse et l'homme s'enivre pour se confondre plus facilement avec le monde.
6
Jacques Attali
La lucidité n’est rien d’autre qu’une ivresse de puissants.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IVRESSE»

Descoperă întrebuințarea ivresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ivresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Ivresse et la paresse
Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.
Alain Cotta, 1998
2
Anthologie du vin et de l'ivresse en Islam (réédition)
Malek Chebel, amateur éclairé d’un Islam ouvert et tolérant, ne pouvait manquer de s’intéresser à ce paradoxe.
Malek Chebel, 2008
3
L'éloge mazdéen de l'ivresse: édition, traduction et ...
Religion de l'Iran ancien, le mazdéisme zoroastrien, s'est étendu avec l'empire perse et a survécu aux invasions macédonienne et musulmane.
Eric Pirart, 2004
4
Ils partiront dans l'ivresse: Lyon, mai 1943 - Londres, ...
Mai 1943 - février 1944 : neuf mois de la vie d'une résistante exemplaire, enceinte d'un second enfant, qui aide quatorze personnes à s'évader, passe les douanes en contrebande, ravitaille les clandestins en faux papiers et les collabos ...
Lucie Aubrac, 1997
5
Dans l'ivresse: suivi de Rue de l'Alboni et Jet de l'éponge
Des horizons envahis par les rythmes du fantasme, les frissons de la volupté, les volutes d'une sensualité convulsive. Un échange nocturne subversif et envoûtant entre un homme et une femme dans la pièce "Dans l'ivresse".
Olivia-Jeanne Cohen, 2003
6
ivresse traversière: ile initiale (suivi de) - la charrue ...
La nuit et la naissance du jour ne tiennent qu'à un fil traversier : un peu de silence lunaire rompu par le premier téméraire qui brisera la torpeur des heures secrètes.
Michel Ducobu, 2003
7
Ivresse de l'aube: Poèmes
Sa maladie (un cancer) lui inspire les grands poèmes de ses dernières années, Ivresse de l'aube et Recueillement en septembre.
Dezso (1885-1936) Kosztolanyi, 2009
8
L'ivresse des rimes
Dans cet essai très agréable à lire, l’auteur étudie les rapports entre certains poètes français du xixe siècle et du début du xxe et le vin ou l’alcool, soit qu’ils en consomment (ce qui est pratiquement toujours le cas) avec ...
Laurent Bourdelas, 2011
9
Nuit d'ivresse en Castille. Le sang de la Vigne
Après la tragique disparition de ses parents lors du tsunami qui ravagea le sud de la Thaïlande en décembre 2004, la jeune et ténébreuse Raquel Osunera Platero, hérite d’une fortune considérable dont le domaine Las Espadas Cruzadas ...
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2011
10
L'esprit de l'ivresse
La nuit est longue où s’embrase et se soulève “la banlieue”, qui bientôt marchera sur les villes, et renversera le gouvernement dans une Grande Révolte trop vite désenchantée.
Loïc Merle, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IVRESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ivresse în contextul următoarelor știri.
1
Le Puy : arrêté en état d'ivresse, il frappe les policiers sur zoomdici.fr …
Signalés place de la Halle au Puy-en-Velay, deux personnes en état d'ivresse dont une de 30 ans ont croisé le chemin des fonctionnaires de ... «Zoomdici.fr, Iul 15»
2
À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …
Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
Rochefort: il cambriole son "ami" qui avait déchiré sa photo d'Hitler …
Car deux ans auparavant, lors d'une soirée d'ivresse, le locataire de l'appartement du port avait déchiré sa photo d'Hitler à laquelle il tenait ... «Charente Libre, Iul 15»
4
Ty Lawson a fait une concession sur son contrat - Basket Infos
... des soucis extra-sportifs et doit suivre une cure de désintoxication après avoir été arrêté pour la seconde fois en 6 mois en étant d'ivresse au ... «Basket Infos, Iul 15»
5
L'ancien cycliste Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse
L'ancien coureur cycliste Jan Ullrich comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). L'Allemand de 41 ans est à l'origine ... «Romandie.com, Iul 15»
6
Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse
Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse. L'ancien coureur cycliste comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). «20 Minutes, Iul 15»
7
Quatre conduites en état d'ivresse en moins de trois mois : un an …
Tribunal correctionnel de Roanne. Quatre conduites en état d'ivresse en moins de trois mois : un an avec sursis ... «Le Progrès, Iul 15»
8
Ty Lawson arrêté pour conduite en état d'ivresse
Ty Lawson arrêté pour conduite en état d'ivresse. Ty Lawson a encore fait des siennes... Le meneur des Denver Nuggets a été arrêté la nuit ... «BasketSession, Iul 15»
9
Francofolies : moment d'ivresse avec Clarika et Daphné
Il n'y a pas que l'ivresse du vin, il y a aussi celle des sommets, de la vie, de l'amour. C'est un répertoire très riche… Elles étaient samedi après ... «Francetv info, Iul 15»
10
SafeStamp: un tatouage éphèmère pour lutter contre l'ivresse au …
Deux étudiantes américaines ont peut-être trouvé le moyen ultime de savoir si l'on peut prendre ou non le volant, après une soirée bien ... «Presse-citron, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ivresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ivresse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO