Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faquin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAQUIN ÎN FRANCEZĂ

faquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAQUIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAQUIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faquin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faquin în dicționarul Franceză

Definiția lui faquin în dicționar este portefaix. Manechin din răchită, paie sau lemn cu care se exercită cu lancea. Caracterul despicabil, zadarnic, necinstit și proast.

La définition de faquin dans le dictionnaire est portefaix. Mannequin d'osier, de paille ou de bois avec lequel on s'exerce à la lance. Personnage méprisable, vaniteux, malhonnête et sot.


Apasă pentru a vedea definiția originală «faquin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brodequin
brodequin
casaquin
casaquin
coquin
coquin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
maroquin
maroquin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
ramequin
ramequin
requin
requin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
taquin
taquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAQUIN

fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal
fanum
faon
faonner
faquir
far
far-west
faradique
faramineux
farandole
farandoler
farandoleur
farandoleuse
faraud

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAQUIN

babouin
brequin
béguin
cranequin
damasquin
frusquin
gouin
heurtequin
juin
marasquin
maringouin
marsouin
pingouin
pétrousquin
ribaudequin
saint-frusquin
sanguin
troussequin
trusquin
turquin

Sinonimele și antonimele faquin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAQUIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faquin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în faquin

Traducerea «faquin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAQUIN

Găsește traducerea faquin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile faquin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faquin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

faquin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Faquin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

faquin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

faquin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

faquin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

faquin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Faquin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

faquin
260 milioane de vorbitori

Franceză

faquin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

faquin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Faquin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

faquin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

faquin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

faquin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

faquin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

faquin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

faquin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

faquin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

faquin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

faquin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

faquin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

faquin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

faquin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

faquin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

faquin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

faquin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faquin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAQUIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faquin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faquin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faquin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAQUIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faquin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faquin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faquin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAQUIN»

Descoperă întrebuințarea faquin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faquin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
F A Faquin , faquine , adj. [ vilis , abjeSlut. ] Bas. Vil. Çnii sent le coquin & le misérable. Qui n'a ni cœur , ni honneur. ( Cela est faquin. C'est un des hommes du Roiaume , le plus faquin.) Faquin , f. m. [ vilis homo , bajulus. ] Homme de néant ...
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Qu'on fasse d'un faquin un Conseiller du Roï í 11 se ressent toûjours de son premier emploi. Defpr. Casaubon dérive le terme , faquin , du Grec : mais Ménage croit que faquin vient de FItalien facchino , ou de fafcis , lelon Covarru- vias ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de l'Académie française
FAQ FAQUIN, s. m. Terme de mépris qui signifie, Un homme de néant, ou Un homme qui fait des actions basses. C'est un faquin. Ce n'est qu'un faquin. On l'a traité comme un faquin. C'est un métier de faquin. Faquin fejfé. Fvquih, se dit aussi ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
C'est un faquin à nazardes. Mol. Traiter quelqu'un comme un faquin. 11 croyois ce tems favorable Pour trouver a la cour imins de faquins d'esprits. M L'HÉRITIER . Je ne fçai point , entache, essuyer les outrages D'un faquin orgu'ûleux qui m* ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Un faquin achevé : faquin fiéfé , heureux faquin. Despnsàt. 8. C'est un faquin à nazatdes. Mol. Qu'on fasse d'un faquin un Conseiller du Roi , Il se ressent toujours de son premier emploi. Dejÿr. Mr de Balzac a dit dans son Socrate Chrétien ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Les triomphes de l'amour de Dieu en la conversion d'Hermogène
porter son coup entre les deux yeux du faquin,' O ! qu'il ne faut gueres venir icy, ce semble, pour- voir cet exercice, qu'il ne faut pas, dif-je, chercher de longues murailles , ou des palissades épaisses , pour voir vn faquin en posture : car nous  ...
Philippe d'Angoumois, 1625
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Peut-être est- ce ce terme lui-même, que des copistes auraient corrompu. faquin, subs. masc. (F). Mot tout italien facchino , dérivé de fascictilus , faix , faisceau; ce terme, importé d'Italie, est devenu français, suivant Roquefort (1833), dans la ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Mélanges religieux, historiques, politiques et littéraires
Voilà le faquin bien établi. Il a de l'esprit , il est à la cour, il est riche. La Bruyère le dépeint quelque part couvert de soie, ruisselant d'or, en carrosse à six chevaux, traitant sur le pied d'égalité Mortemart et Créqui : // tutoie en parlant ceux du ...
Louis Veuillot, 1857
9
Mélanges religieux, politiques, historiques et littéraires
Voilà le faquin bien établi. Il a de l'esprit, il est à la cour, il est riche. La Bruyère le dépeint quelque part couvert de soie, ruisselant d'or, en carrosse à six chevaux, traitant sur le pied d'égalité Mortemart et Créqui : // tutoie en parlant ceux du ...
Louis Veuillot, 1857
10
Mélanges religieux, historiques, politiques et litteraires
Aujourd'hui le faquin met le roi à la porte. — Cette échelle des révolutions, par où tant de gens descendent, n'a servi au faquin qu'à monter; il est au faîte ; il regarde vers quel lointain sommet il pourrait encore ramper : il n'y a plus de sommets ...
Louis Veuillot, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAQUIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faquin în contextul următoarelor știri.
1
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Les âneries de ce faquin ont ce pouvoir éphémère de vous réduire à quia. On concède sur ce « contexte dégradé ». Mais Goby Condé ... «Guinee58 news, Iul 15»
2
Vol de smartphones : comment fonctionne le gestionnaire d …
Vous vous apprêtiez à monter dans ce bus/métro/tram avec votre casque sur les oreilles et un vil faquin (pour rester poli) vous a volé votre ... «Frandroid, Iul 15»
3
Sarko, le Guignolo
Le cuistre, le faquin, le maroufle ! Le fouet serait encore trop doux à des fins de le punir de son outrecuidance. Sire, cette saillie sur les migrants ... «L'Express, Iun 15»
4
Les métiers à tisser et Google détruisent nos emplois !
... bouscule l'une ou l'autre corporation, qui s'en remet aux pouvoirs publics et à l'opinion correctement polarisée pour claquer le faquin qui ose ... «Nouvelles de France, Iun 15»
5
OM : Le fils Louis-Dreyfus clashe Jean-Michel Aulas qui le …
le faquin. Aulas ferait serait plus correct que aulas ferais…. Nom. je suis d accord et “ces grands coups”, c est encore pire, ca fait quand meme ... «Eurosport.fr, Iun 15»
6
Les Gardiens de la Galaxie 2 : Chris Pratt a eu "les larmes aux yeux …
Goadard a dit que Tarantino était un "faquin" et "un pauvre garçon". Amandemma. Pareillement... Le 1er était un pur condensé de fun ! Et le fan ... «AlloCiné, Iun 15»
7
La reine Angela de Prusse engueule le roi de France
Goujat, butor, maroufle, faquin ! » Selon Artois, le Flou se trouve présentement dans de sales draps. Se fâcher avec la reine de Prusse revient à ... «L'Express, Apr 15»
8
Justine Niogret répond à Vil Faquin
Après avoir parlé du manga Vinlad Saga, cette fois Justine Niogret parle d'elle, le temps d'une interview plutôt décalée sur le blog de La ... «Actusf, Apr 15»
9
Marine Le Pen, la Crimée et les « remerciements » de Moscou
... cul,un minimum d'éducation et de savoir-vivre..faquin ! Grossier personnage ! je ne suis pas,comme on dit,des idées de Mme Le Pen,mais là ... «Politis, Apr 15»
10
La lâcheté des Grecs face à leurs responsabilités économiques …
C'est sûr que lorsqu'on a passé l'essentiel de sa vie à baver dans un micro, on s'y connaît en responsabilités économiques. Faquin. Répondre ... «AgoravoxTv, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faquin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faquin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z