Descarcă aplicația
educalingo
livrée

Înțelesul "livrée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIVRÉE ÎN FRANCEZĂ

livrée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIVRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIVRÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția livrée în dicționarul Franceză

Prima definiție a livrerii în dicționar este îmbrăcămintea pe care un suveran sau un domn purta poporului său și care și-a amintit de culorile și stema sa. Obiceiul unui model particular purtat de slujitorii de sex masculin ai unei case mari, o unitate. O altă definiție a livrării este panglicile, bucăți de țesături în culorile unei doamne. Livrat este și aspectul vizual care prezintă, temporar sau nu, un animal.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIVRÉE

administrée · assurée · carrée · chicorée · contrée · couleuvrée · cylindrée · dorée · durée · désœuvrée · entrée · illustrée · inspirée · marée · opérée · orée · purée · rentrée · soirée · tirée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIVRÉE

lividement · lividifier · lividité · living · living-room · livrable · livraison · livre · livre-poème · livre-programme · livre-réquisitoire · livre-témoignage · livre-testament · livrer · livresque · livresquement · livret · livreur · livreuse · livrier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIVRÉE

altérée · ambrée · astrée · azurée · borée · bourrée · cendrée · chorée · cuillerée · curée · demeurée · denrée · déchirée · fourrée · prée · retirée · sinistrée · torturée · virée · égarée

Sinonimele și antonimele livrée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIVRÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «livrée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «livrée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIVRÉE

Găsește traducerea livrée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile livrée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «livrée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

制服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

librea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

livery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ливрея
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

libré
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চাপরাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

livrée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

livery
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Livree
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

為着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

제복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

livery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quần áo đặc biệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணியாளர் உடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आवरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

üniforma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

livrea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

liberia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ліврея
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

livrea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οικοστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

livrei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

livré
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

livery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a livrée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIVRÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale livrée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «livrée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre livrée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LIVRÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul livrée.
1
Werner Heisenberg
L'objet de la recherche n'est plus la nature en soi, mais la nature livrée à l'interrogation humaine, est dans cette mesure l'homme ne rencontre ici que lui-même.
2
Pierre Véron
Préfet. Un uniforme qui a trop tendance à se changer en livrée.
3
Karl Kraus
La parole écrite doit être l'incarnation naturellement nécessaire d'une pensée et non la livrée mondaine d'une opinion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIVRÉE»

Descoperă întrebuințarea livrée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu livrée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma ...
En retraçant ces évènements sous la forme d'Un passionnant récit agrémenté d'entretiens fleuves, Nicolas Stanzick livre non seulement le premier ouvrage consacré en France à la maison Hammer, mais il apporte du sang neuf à l ...
Nicolas Stanzick, 2008
2
Dissertation sur l'emplacement où fut livrée la bataille ...
François-Antoine Pic. un!' 'p '' ' 4 = raifit nyfñngÿldpflh '- " 2:' auxlifuxäj .1 '.1 1.!-Js. r5,;;:gv9_qgg L' l} "é? ,. l.
François-Antoine Pic, 1835
3
Noms & qualités demeures & livrée de leurs excellences ...
_ _ (I9) 4 ' Minil'cres Neutres. POUR la COUR de ROME S'Exl: Le Comte Paflionei, Cames ._ 'rierd'Honneurd;1Pape, ôcç, Demeùre prés du Î4m- Qam. Les Pages l'ont habillés du drap rouge avec; des parements de velour bleu mouram,  ...
‎1713
4
Histoire generale et particuliere de Bourgogne, avec des ...
Girart de Bourbon sera luy sixiesme , 8c six chevaux à gaiges , luy 8c son Escuyer mangeans en sale , 8c ses autres gens i livrée. _ Item. Philibert de Chantemerle y sera luy quatriesme , 81 quatre chevaux và gaiges, lussy 8c son Escuyer ...
Urbain Plancher, Defay, 1748
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit proverbialement d'un homme qui gâte ses affaires á force de mauvais marchés , qu'i/ fait de cent fous quatre livres , & de quatre livres rien. LIVRÉ , ÉE j participe passif. Voye^ Livrer. LIVRÉE ; substantif féminin. Cetoit anciennement ce ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
LrvrtÉE , se dit ausii des habits de couleur dont on habille les pages, les laquais , les cochers , les palesreñ. niers , les postillons , &c- La livrée dc la Reine efl la même que celle du Roi , excepté que tout ce qui est cramozsí dans la livrée du ...
Panckoucke, 1771
7
Histoire générale et particulière de Bourgogne: avec des ...
Girart de Bourbon fera luy fixiesine , & six chevaux à gaiges , luy & son Escuyer mangeans en sale , & ses autres gens à livrée. Item» Philibert de Chantemerle y fera luy quatriesine , & quatre chevaux à gaiges , luy & son Escuyer mangeans à  ...
Urbain Plancher, Zacharie Merle, Alexis Salazard, 1748
8
Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique ...
Cabornais Maistre d' 'Stat 8L ordonnannance faite par nous Marie à livrée, lui deuxiéme , boucliÆàTËdrdÏx Èhevaux Louis de Rohan , mere 8L hls , Dame 8L Sei- mo. rw' Jehan du Quelen Maistre dqîloípelurbæaslat gneur de Guemené , de  ...
Hyacinthe Morice, 1746
9
Dictionnaire françois
Livrée , / f. Les couleurs qu'une personne choisit pour fe distinguer des autres personnes. Livrée jaune , rouge, &c. Une belle livrée. Prendre la livrée. Porter la livrée; v^uiter la livrée. Le laquais est pétulant Et d'une humeur évaporée. C'est un ...
Pierre Richelet, 1706
10
Examen raisonné des propriétés des trois armes, ...
... la cavalerie 444 Combinaison de l'infanterie , la cavalerie et l'artillerie . 44$ Sect. III. Conclusion 453 Bataille de Senef , livrée le ii août i674 4^8 Bataille de Fleur us , livrée le i" juillet i690 4^3 Bataille de Neerwinde , livrée le 29 juillet i693 .
Nīkolaĭ Aleksandrovīch Okunev, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIVRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul livrée în contextul următoarelor știri.
1
AUTOhebdo.fr | BES - La livrée rétro Nissan à Spa
Comme la GT-R LM Nismo n°21 à l'occasion des 24 Heures du Mans en juin dernier, la Nissan GT-R Nismo GT3 n°22, confiée pour les 24 ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
2
GOL dévoile sa nouvelle livrée - Voyages d'affaires et voyages de luxe
GOL a décidé de changer son image avec un nouveau logo et une nouvelle livrée. «Nous sommes toujours la même GOL avec un ADN ... «Business travel, Iul 15»
3
A Saint-Malo, tempête de saveurs annoncée au Cambusier
Et puis, la ville intra-muros a été livrée aux fast-foods débitant de façon décomplexée des nourritures franchement approximatives. Il faut croire ... «Le Monde, Iul 15»
4
La Batmobile originale des sixties prête à s'envoler pour 4 millions d …
Outre d'avoir accueilli sur ses sièges les fameux acteurs de la série Adam West et Burt Ward, elle est livrée avec les gadgets tels que le ... «Francetv info, Iul 15»
5
24H Spa : Une livrée Michel Vaillant pour la BMW Z4 GT3 du ROAL …
Deux des BMW Z4 GT3 alignées aux Total 24 Heures de Spa auront une livrée bien particulière afin de se démarquer de la concurrence. «Endurance-Info, Iul 15»
6
Biguglia : une école à l'architecture millimétrée livrée en 2016
Le futur groupe scolaire de Biguglia a été présenté lors d'une visite de chantier conduite par les architectes Sandrine Lugarini et Gérard Angeli. «Corse-Matin, Iul 15»
7
Viande locale livrée à la maison
Deuxième épisode de «Terroir sur le gril» avec Vita Verdura, une entreprise de livraison de produits locaux qui propose des kits barbecue ... «Le Matin Online, Iul 15»
8
Anglet : la descente de la plage du VVF livrée aux skateurs
ous l'impulsion de l'association Euskal Freeride Longboard et de la Ville d'Anglet, la première édition de la Flying Wheels Source Classic ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
La Pebble Time Steel commencera à être livrée d'ici fin juillet
La firme indique d'ailleurs que cette version en acier de la montre commencera à être livrée aux premiers « backers » d'ici la fin du mois de ... «Frandroid, Iul 15»
10
Yelle, avant son concert lundi à Blois, s'est livrée
Devant plus de 20.000 personnes lundi à Blois, pour la Fête nationale, Julie Budet, la chanteuse de Yelle, a fait exploser sa pop-électro juste ... «la Nouvelle République, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Livrée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/livree>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO