Descarcă aplicația
educalingo
malencontreux

Înțelesul "malencontreux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALENCONTREUX ÎN FRANCEZĂ

malencontreux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALENCONTREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALENCONTREUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția malencontreux în dicționarul Franceză

Definiția nefericită în dicționar este că se întâmplă să fie victima unor evenimente nefericite, accidente. Acest lucru provoacă jenă, plictiseală. Cine anunță cine provoacă nenorocire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALENCONTREUX

antidartreux · chaleureux · chartreux · dangereux · dartreux · désastreux · gendelettreux · goitreux · goîtreux · heureux · nitreux · pernitreux · plâtreux · prêtreux · pétreux · salpêtreux · tartreux · théâtreux · traîtreux · vitreux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALENCONTREUX

maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement · maléficieux · maléfique · maléfiquement · maléique · malement · mâlement · malemort · malencontre · malencontreusement · malendurance · malendurant · malentendant · malentendu · maléolent · malepeste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALENCONTREUX

affreux · amoureux · bienheureux · creux · douloureux · désireux · ferreux · foireux · généreux · malheureux · nombreux · onéreux · peureux · poreux · preux · rigoureux · savoureux · sulfureux · séreux · ténébreux

Sinonimele și antonimele malencontreux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALENCONTREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malencontreux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALENCONTREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malencontreux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malencontreux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALENCONTREUX

Găsește traducerea malencontreux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile malencontreux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malencontreux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

坏运气的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desafortunado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

luckless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभागा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منحوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

незадачливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

infeliz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভাগা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

malencontreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

luckless
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

glücklos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

失敗して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

luckless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gặp vận rủi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

luckless
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्देवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şanssız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sfortunato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszczęsny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невдалий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nenorocos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άτυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onfortuinlijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

luckless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malencontreux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALENCONTREUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malencontreux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malencontreux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malencontreux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALENCONTREUX»

Descoperă întrebuințarea malencontreux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malencontreux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Il lui arrive toujours quelque accident , il est malencontreux. Se marier en un jour malencor.treux.PoRT-R.ll y a des vi- sage* malencontreux. MoNT.Je ne veux pointaller dans fa compagnie , ni faire ce voyage avec lui , il est malencontreux.
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire De La Langue Francaise
11, 4. Toutes les princesses malencontreuses qui furent jadis retenues dans des châteaux enchantés par des nècromans, voL-r. Le". en vers et en prose, m. |] substantivement Va, cesse tes efforts pour un malencontreux Qui ne saurait souffrir ...
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Adieu, courrier malencontreux, reûnard, le Distr. 11, 1. Toutes les princesses malencontreuses qui furent jadis retenues dans des châteaux enchantés par des nècromans, volt. Lett. en vers et en prose, (3. Il Substantivement. Va cesse tes ...
Emile Littré, 1869
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
En pari, des choses, Qui annonce ou qui cause du malheur : Présage, jour, événement malencontreux. (Acad.) Voici pour moi un jour bien malencontreux. ( Brueys.) . .. Pour surcroît de maux, un sort malencontreux Conduilen cet endroit un ...
Prosper Poitevin, 1860
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents : // est malencontreux dans toutes ses entreprises. Il est si malencontreux que je n'ose aller en sa compagnie . (Acad.) — En pari, des cboses, Qui annonce ou qui cause du malheur : Présage , ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Mercure français
Le Chevalier Malencontreux , le sieur Riccobini. La Princesse , Epouse .du Chevalier , U Dlle Riccoboni. Folette , Suivante de la Princesse , I4 Dlle Thomassin, Tornidor, Ecuyet du Chevalier Malencontreux , Arlequin. Gridelin , Enchanteur, le ...
7
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
THEATRE DE i/lMPERATRICE. Le Voyageur Malencontreux. Dernièrement ou reprochait à l'Odéon de ne donner que des drames ou des farces , et d'oublier qu 'il devait , comme second Théâtre-Français de l'Empire , jouer de temps en ...
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Il arriva malencontreusement. Il est vieux. MALENCONTREUX, EUSE. s. Qui est sujet à des accidens. Malheureux. I! fui arrive toujours quelque accident, il est malencontreux. Je ne veux point aller en sa compagnie, il est malencontreux.
Académie Française (Paris), 1811
9
Mercure de France
le Chevalier Malencontreux , // sieur Riccoboni. La Princesse , Epouse du Chevalier , la Dlle RiccobonL Folettc , Suivante de la Princesse , la Dlle Thomassin. Tornidor, Ecuyer du Chevalier Malencontreux , Arlequin, Gridelin , Enchanteur, ...
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
MALENCONTREUX , EUSE. f. Malheureux, ou qui porte malheur. II lui arrive toujours quelque accident , il efl malencontreux. íe ne ' veux point aller en fa compagnie , il efl malencontreux. Présage malencontreux. II est du style familier.
Académie Française (Paris), 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALENCONTREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malencontreux în contextul următoarelor știri.
1
Béjaïa : Fermeture de la route des gorges de Kherrata à la circulation
Une réflexion sérieuse doit être engagée pour parer à tout malencontreux événement qui découlerait de cette situation ! Pour garantir une ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
2
Ecclestone - Les F1 sont plus sûres que jamais
"Ce qui est arrivé à Jules est juste très, très malencontreux." "Bien sûr que c'est dangereux, il y a vingt courses par an, donc on voit combien ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
3
Chine: les touristes interpellés ont "reconnu" avoir visionné des …
... et que leur arrestation était peut-être le fruit d'un "malencontreux quiproquo" dû à une mauvaise compréhension de la langue anglaise par la ... «lalibre.be, Iul 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
... un pied de nez à une certaine vision misérabiliste, au questionnement sans doute malencontreux de la réalité existentielle même du pays. «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
5
Politique: Nicolas Sarkozy à la reconquête de la Tunisie officielle
Faut-il conclure donc qu'il s'agit d'un retour en force de la Droite française en Tunisie, après les propos malencontreux d'une certaine MAM sur ... «Directinfo.tn, Iul 15»
6
Les chats victimes d'empoisonnement
... une personne âgée fragile pouvait y passer ». Un chien a d'ailleurs été victime d'un empoisonnement malencontreux il y a quelque temps. «Le Journal de Vitré, Iul 15»
7
CAMEROUN :: Soins capillaires : Le cheveu naturel revient au galop …
Pis, l'on y perd l'estime de soi, les dommages à la santé dus à l'usage prolongé ou malencontreux, une « déculturation » d'autant inestimable ... «camer.be, Iul 15»
8
Cameroun - Soins capillaires: Le cheveu naturel revient au galop
Pis, l'on y perd l'estime de soi, les dommages à la santé dus à l'usage prolongé ou malencontreux, une « déculturation » d'autant inestimable ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
9
Vallauris : une plage publique fermée en prévision de l'arrivée du roi …
La pose de cette dalle reposerait sur un malencontreux malentendu. "L'entrepreneur pensait que les autorisations étaient sollicitées et ... «Francetv info, Iul 15»
10
Coup dur : Solar Impulse 2 bloqué à Hawaï jusqu'à l'année prochaine
Malgré cet événement malencontreux l'aéronef a battu un nouveau record en parcourant les 8.200 kilomètres entre Nagoya, au Japon, ... «L'énergie d'avancer, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malencontreux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malencontreux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO