Descarcă aplicația
educalingo
regrettable

Înțelesul "regrettable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REGRETTABLE ÎN FRANCEZĂ

regrettable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGRETTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGRETTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția regrettable în dicționarul Franceză

Definiția regretatului în dicționar merită regretabilă. Ceea ce este de regret, de deplângere. Ceea ce este nefericit.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGRETTABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REGRETTABLE

regravir · regravure · regreffe · regreffer · regrès · régressé · régresser · régressif · régression · régressivement · regret · regrettablement · regretté · regretter · regretteur · regretteuse · regrimper · regros · regroupement · regrouper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGRETTABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

Sinonimele și antonimele regrettable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REGRETTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «regrettable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REGRETTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «regrettable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «regrettable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGRETTABLE

Găsește traducerea regrettable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile regrettable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regrettable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

遗憾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lamentable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

regrettable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पछतावा करने योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤسف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прискорбный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lamentável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুশোচীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

regrettable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dikesali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bedauerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

遺憾
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유감스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Éman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng tiếc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வருந்ததக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निषेधार्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

üzücü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

deplorevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

godny pożałowania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

regretabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λυπηρό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beklagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beklagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regrettable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGRETTABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regrettable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regrettable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre regrettable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REGRETTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regrettable.
1
Louis Scutenaire
Il est regrettable pour l'éducation de la jeunesse que les souvenirs sur la guerre soient toujours écrits par des gens que la guerre n'a pas tués.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGRETTABLE»

Descoperă întrebuințarea regrettable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regrettable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un regrettable accident: roman
La pluie, la boue, la neige, la campagne en hiver, sale temps pour un privé qui se promène dans son van et qui enquête sur la disparition d'une jeune fille, adepte comme lui du VTT.
Jean-Paul Nozière, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
Qui mérite d'être regretté. Une personne regrettable, très-regrettable. Un bien regrettable , peu regrettable. REGRETTER, v. a. Être affligé, être fà- .ché d'une perte qu'on a faite , ou d'avoir manqué un bien qu'on désirait acquérir, d'avoir fait ou ...
Académie française, 1835
3
La parataxe: Structures, marquages et exploitations discursives
Prenons le cas de trois réalisations lexicalement apparentées, le verbe regretter, l'adjectif regrettable et le syntagme nominal mon regret, qui semblent véhiculer des opérations sémantiques et pragmatiques tout à fait comparables15: (54) ce ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
REGRETTABLE, adj. des deux genres. Qui mérite d'être regretté. Une personne regrettable , très-regrettable. Un bien regrettable , peu regrettable. REGRETTER, v. a. Être affligé, être fâché d'une perte qu'on a faite , ou d'avoir manqué un ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Le grand vocabulaire françois...
Cet homme-là étoit utile à son pays , il est regrettable , tris- regrettable. REGRETTER, v. act. Être fâché , être affligé d'une perte qu'on a faite, ou d'avoir manqué un bien qu'on pouvoit acquérir, ou de n'avoir pas fait quelque chose. Regretter ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
6
Causes célèbres de tous les peuples
Comment cette regrettable catastrophe, oui, cette regrettable catastrophe? Je dis regrettable pour celui qui la subit, regrettable pour la famille qu'elle va frapper, regrettable pour tous ceux dont les intérêts étaient confiés à M. Mirés, qui sont ...
Armand Fouquier, 1862
7
Gestion des territoires ruraux: connaissances et méthodes ...
Annexe 2) que cet objet u revet totalement ou suffisamment les attributs afin qu'il ne sort en rien regrettable (rj(u) = Inf E ; j = 1 .. m) , et que les satisfactions partielles auxquelles il renvoie correspondent au niveau d'importance des attributs ...
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France)., 1998
8
La presse et la protection juridique de l'individu: ...
696. Voir à ce sujet : S. PEYROU-PISTOULEY. « L'extension regrettable de la liberté d'expression à l'insulte ». loc. cit., pp. 593- 607. 697. Coureur. D.H.. arrêt Oberschlick du 1 juillet 1997, R.A.D., 1997-IV, §. 29. 698. S. PEYROU- PISTOULEY.
Koen Lemmens, 2004
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Je ne viendrai pas A MON GRAND REGRET. . REM. On peut prononcer aussi [ RgRS]. > REGRETTABLE [RegRetabl] adj. (après le nom, parfois avant le nom) - Que l'on ne peut que regretter, qui cause de l'ennui. C'est une erreur regrettable.
Josette Rey-Debove, 2013
10
L’art du siège néo-assyrien
Il est regrettable que le fouilleur n'ait pas publié d'étude paléopathologique des restes découverts. 89 Muscarella O., 1989, p. 26 ; 32. Il est regrettable que les fouilleurs n'aient pas publié d'étude paléopathologique des restes découverts.
Fabrice De Backer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGRETTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regrettable în contextul următoarelor știri.
1
Des Chamois à double visage
Après une ultime échauffourée regrettable, le score en restera là entre deux équipes qui n'ont plus qu'une semaine pour se préparer avant les ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Obama au Kenya: «L'UA occupe une plus grande place dans notre …
bonjour rfi! c'est regrettable que vous n'arrivez à emettre à Zoukougbeu! dans la région de Daloa (30mn de route). Like · Reply · Jul 2, 2015 6: ... «RFI, Iul 15»
3
Déversements en tous genres, pluie de fusées lacrymogènes, zones …
Après que les manifestants aient exprimé leur colère à la MSA (1), chez Nutribio et au Leclerc Sapiac où la casse, toujours regrettable, est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Kepler-452b: peut-on réellement parler d'une autre Terre?
Les responsables de la Nasa ont donc parfois la regrettable tendance à exagérer certaines de leurs découvertes pour justifier les fonds qui lui ... «RFI, Iul 15»
5
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
Sanou Sebastien : Non, nous n'avons pas été associé, nous avons été mis devant une situation de fait accomplis et c'est vraiment regrettable ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
6
Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous
Il est assez regrettable de voir un Quinté+ comme ce Prix de Sainte-Anne. En effet, seulement dix partants ont répondu présents dans le Grand ... «Paris Courses, Iul 15»
7
La MCB bloque 1 500 cartes par précaution
Antony Withers, Chief Executive de MCB Ltd, parle d'une «regrettable tentative frauduleuse de soustraire l'argent des clients en copiant leurs ... «L'express.mu, Iul 15»
8
Irlande : Des musulmans manifestent contre Daesh
Il serait regrettable que face aux atrocités de cet Etat non-islamique, nous, musulmans restons silencieux sur la façon dont l'islam est à tort ... «Yabiladi, Iul 15»
9
FATICK, CAPITALE DU SÉNÉGAL POUR 3 JOURS : Comptes et …
Les deux premiers ministres et le député, originaires de cette localité ont la réputation regrettable de venir rarement en terre ancestrale. «DakarActu, Iul 15»
10
Comment la France et les Etats-Unis ont installé Joseph Kabila au …
Si ce retard très important (3 mois) est en effet regrettable, il conviendrait surtout de dénoncer toutes les manœuvres dilatoires que les ... «Direct.cd, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regrettable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regrettable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO