Descarcă aplicația
educalingo
meringue

Înțelesul "meringue" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERINGUE ÎN FRANCEZĂ

meringue


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERINGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERINGUE ÎN FRANCEZĂ?

bezea

Meringue este o patiserie foarte ușoară și foarte fină alcătuită exclusiv dintr-un amestec de albușuri de ou și zahăr. Un pic de acid poate fi adăugat sub formă de lămâie sau tartru. Există variante prin schimbarea cantităților și a tipului de zahăr, dar mai ales prin modul în care acesta se încorporează în masă.

Definiția meringue în dicționarul Franceză

Prima definiție a meringue în dicționar este o cofetărie foarte ușoară făcută dintr-un amestec de albușuri de ou bătut cu zăpadă și zahăr pudră, care se coacă la foc foarte scăzut. O altă definiție a meringuei este făcută din albușuri de ou bate în zăpadă și zahăr. Meringue este, de asemenea, acoperit cu un strat de pastă de meringue.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERINGUE

bastringue · bilingue · bringue · carlingue · dingue · flingue · lingue · lourdingue · mandingue · monolingue · multilingue · plurilingue · poudingue · quadrilingue · ribouldingue · salingue · seringue · trilingue · unilingue · élingue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MERINGUE

mère · mère-jacasse · merelle · mérelle · merguez · mergule · méridien · méridienne · méridional · méridionale · méridionalement · méridionaliser · méridionalisme · méridionalité · meringué · meringuer · mérinos · mériphyte · merise · merisier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERINGUE

bastingue · berlingue · bourlingue · brindezingue · burlingue · camerlingue · folingue · follingue · gringue · louftingue · morlingue · moujingue · pardingue · ralingue · ramingue · redingue · sourdingue · valdingue · wassingue · wateringue

Sinonimele și antonimele meringue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MERINGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «meringue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meringue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERINGUE

Găsește traducerea meringue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile meringue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meringue» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

酥皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

merengue
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Meringue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

meringue
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرنغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

меренга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

merengue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ডিমের শ্বেতাংশ ও চিনি দিয়া তৈরী কেক বিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

meringue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

meringue
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Baiser
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

メレンゲ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

머랭
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Meringue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

meringue
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

Meringue
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beze
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

meringa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

beza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

меренга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bezea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαρέγγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meringue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

maräng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

marengs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meringue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERINGUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meringue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meringue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meringue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERINGUE»

Descoperă întrebuințarea meringue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meringue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glaces: Délices et fraîcheur
Masquer (appliquer) d'une fine couche de meringue italienne (ou autre). Congeler à nouveau. Masquer d'une deuxième couche, plus épaisse, de meringue italienne (ou autre). Eventuellement, croûter à l'aide d'un fer incandescent, sous le ...
Christophe Declercq, Kris Vlegels, 2007
2
La Cuisine Classique: Études Pratiques, Raisonnées Et ...
Meringue à l'ancienne. Avec de l'appareil à meringue, couchez sur du papier, à l' aide d'une poche, des montants de la longueur •de 8 à 10 centimètres; cuisez-les à four très-doux; quand ils sont secs et refroidis, collez-les à la glace- royale, ...
Urbain Dubois, Émile Bernard, 1882
3
LA FERMETURE DE BEAUFONDS, SUCRERIE RÉUNIONNAISE
«Rentrer» dans le meringue, c'était passer par un rite d'initiation '. affirmer sa violence pour pouvoir la dépasser, mais l'exercer selon un rythme et dans un cadre qui témoignaient d'une culture, c'est-à-dire d'une signification collective.
Sonia Chane-Kune, 2000
4
Solution Macarons: ou le macarons pas à pas en 21 recettes !
1re solution: Pendant le refroidissement de la meringue, mélangez à la maryse les 50 g de blancs au tant pour tant afin d'obtenir une sorte de pâte d'amandes, puis le colorant. incorporez Ajoutez progressivement la meringue italienne et ...
Mercotte
5
Solution Organisation:
il existe trois sortes de meringues: la meringue française, la meringue italienne et la meringue suisse. • La meringue française, la plus classique et surtout la plus simple. Il s'agit de blancs d'œufs battus en neige avec du sucre. Elle est parfaite ...
Mercotte
6
Grands chefs & Westmalle: Plus de 80 recettes de saison à la ...
Plus de 80 recettes de saison à la bière trappiste Collectif, Norbert Koreman, Norbert Koreman. Cerises marinées à la bière et meringue tendre Coquilles Saint-Jacques cuites à la vapeur de Westmalle, carpaccio de. Pour 6 personnes : 500 g ...
Collectif, Norbert Koreman, Norbert Koreman, 2006
7
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
Vol-au-Vent, garçon de M. Meringue, en est quitte à meilleur marché ; il n'est pas jeté dans un four chaud, mais il tombe dans la rivière en la passant avec un scaphandre ; il avale de l'huile bouillante, marche sur un fer ronge, mange des ...
Jean-Gabriel Peltier, 1812
8
Saveur chocolat
Montez les blancs en neige très ferme. — © lncorporez délicatement les blancs en neige et les morceaux de meringue au chocolat. — © Versez la préparation dans un moule et laissez au réfrigérateur pendant 4 h. OUQdl au chocolat Facile  ...
Luc Verney-Carron, 2005
9
Vacherins, chantilly & cie
Envie d’un dessert gourmand et festif ?
Bérengère Abraham, 2011
10
Carrément pralines: 50 recettes à la mode de Godiva
meringue nature, chantilly légère, chocolat noir : 3 éléments seulement pour obtenir une gourmandise poids plume qui vaut à elle seule mille félicités dont on ne se lasse jamais. ce grand classique de la pâtisserie belge ne peut que séduire ...
Juliette Nothomb, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERINGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meringue în contextul următoarelor știri.
1
Qui sera le prochain grand pâtissier saison 3 : Tristan, Grégory et …
Retour à l'Institut des Métiers de l'Artisanat où Tristan et Cédric ont 2 heures 30 pour réaliser des créations à partir de meringue, cardamome et ... «meltyFood, Iul 15»
2
Madeleine : le programme de la journée de mercredi
17 heures : salsa, zumba, meringue et démonstration de hip-hop, place des Îles (rue Batelière). 18 heures : corrida.Six toros de Garcigrande ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Deauville Un pâtissier deauvillais dans le jeu de France 2
... où trônent ses spécialités impeccablement alignées : la meringue citron, le saint-honoré, ou encore, la 100% Normande “en imprimé vache”. «Le Pays d'Auge, Iul 15»
4
Android M portera le numéro de version 5.2, et non 6.0
Comme Lollipop était lmp en interne (longtemps supposé Lemon Meringue Pie), et a été changé au dernier moment pour quelque chose de ... «Frandroid, Iul 15»
5
Où trouver une robe de mariée grande taille ?
Hors de question que vous disiez "oui" dans une meringue ! Sur des sites comme lightinthebox.com, milanoo.com ou encore jenjenhouse.com, ... «Femme Actuelle, Iul 15»
6
Rihanna fan du jogging, de Forever 21 à Mango, notre shopping …
On se souvient encore de sa robe meringue signée Giambattista Valli ou de sa robe jaune au Met Ball 2015 signée Guo Pei. Mais la belle ... «June News, Iul 15»
7
Biscuiterie à Cour-Cheverny : de l'atelier à la dégustation
... lançant des biscuits bio (cookies façon tarte Tatin), bio sans gluten (meringue pâtissière à la pistache, au caramel beurre salé), et sans sucre. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
La recette de Céline : charlotte à l'abricot
Couper les abricots en 4. Les placer dans une casserole avec 40 g de sucre et laisser compoter sur feu doux 15 minutes. Faire une meringue ... «Côté Brest, Iul 15»
9
Photos : Kate Moss : Quand la brindille joue les hippies baroques …
... beaux jours de sa vie, son mariage, où la mannequin n'avait pas misé sur une robe meringue mais bien sur une robe vintage au style hippie. «Public.fr, Iul 15»
10
Paris 18e: la révélation Nomos
... émulsion meringue et citron, un contraste suave et végétal qui jouait sur les acidités pour équilibrer le surprenant Café/Avocat/Brousse. «Les pieds dans le plat, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meringue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meringue>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO