Descarcă aplicația
educalingo
moeurs

Înțelesul "moeurs" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOEURS ÎN FRANCEZĂ

moeurs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOEURS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOEURS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția moeurs în dicționarul Franceză

Definirea termenilor în dicționar este un set de comportamente specifice unui grup uman sau unui individ și considerate în relațiile lor cu o moralitate colectivă; Absol. regulile vieții, modelele de comportament impuse mai mult sau mai puțin de o societate asupra membrilor săi.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOEURS

ailleurs · anticasseurs · fleurs · flueurs · leurs · messieurs · plusieurs · porte-fleurs · porte-liqueurs · réquisitionneurs

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOEURS

modus · modus operandi · modus vivendi · moelle · moelleusement · moelleux · moellon · moellonage · moellonnage · moere · mofette · mofler · mofleur · mogette · mohair · mohatra · mohican · mohicane · moi · moï

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOEURS

alentours · concours · cours · discours · débours · décours · jodhpurs · long-parcours · mamours · mi-parcours · nounours · ours · parcours · rebours · recours · rembours · roule toujours · secours · toujours · velours

Sinonimele și antonimele moeurs în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOEURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moeurs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «moeurs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOEURS

Găsește traducerea moeurs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile moeurs din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moeurs» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

习俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

costumbres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mores
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आचार-विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عادات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нравы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

costumes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আচার-আচরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

moeurs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

adat istiadat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sittenkodex
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

仕来り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

관습
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mores
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tập tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நெறிகளில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चालीरीती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

adetler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

usanze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obyczaje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звичаї
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

moravurile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ήθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mores
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mores
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moeurs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOEURS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moeurs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moeurs».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre moeurs

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOEURS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moeurs.
1
Anatole France
Ce que les hommes appellent civilisation, c’est l’état actuel des moeurs et ce qu’ils appellent barbarie, ce sont les états antérieurs.
2
Charles Joseph de Ligne
Les hommes font les lois, les femmes font les moeurs.
3
Aristophane
Le gouvernement populaire n'appartient pas aux hommes instruits ou de moeurs irréprochables, mais aux ignorants.
4
Ménandre
Ce sont les moeurs de celui qui parle et non pas ses paroles qui persuadent.
5
Léon Blum
L'essence même du mariage tel qu'il est institué dans nos moeurs est d'unir une fille vierge à un homme déjà fait.
6
Saint Paul
Ne vous y trompez pas : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.
7
Georges de Porto-Riche
Le mensonge adoucit les moeurs.
8
Baron d’Holbach
Tout nous prouve que de jour en jour nos moeurs s'adoucissent, les esprits s'éclairent, la raison gagne du terrain...
9
Ugo Foscolo
Là où la religion n'a pas pénétré les lois et les moeurs d'un peuple, l'administration des cultes n'est que boutique.
10
Françoise Chandernagor
Bonnes manières et mauvaises moeurs : un grand bourgeois.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOEURS»

Descoperă întrebuințarea moeurs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moeurs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Emmanuel Kant: Doctrine de La Vertu Metaphysique Des Moeurs ...
Ainsi disait la lettre... Lettre de Johann Plucker a Kant, le 5 janvier 1796.
Immanuel Kant, Alexis Philonenko, 1996
2
Fondements de la métaphysique des moeurs
Ce que cherche Kant, c'est exactement ce qu'indique le titre du premier de ces écrits : un fondement de la métaphysique des mœurs, non celle-ci.
Immanuel Kant, 1992
3
Eclaircissement sur les moeurs
François-Vincent Toussaint. SUR LES MOEURS. PAR L'AVTEVR DES MOEURS. PREFACE. TAepuis 1748. que le Livre des Mœurs est faic. Chez U A RC MICHE L R K Y, MDCCLXIL. ECLAIRCISSEMENT PREFACE Plan de l'ouvrage Page.
François-Vincent Toussaint, 1762
4
Métaphysique des mœurs: 1ère ptie. Doctrine du droit
Qu'est-ce que le droit ?
Immanuel Kant, 1993
5
L'hermite en Italie ou observations sur les moeurs et usages ...
Charles Maxime Catherinet de Villemarest, Louet de Chaumont. — N° XXIX. — LES PISANS. Une seule verlu vaut mieux qu'un siècle d'aïeux. Stanislas Lec&zimskl Non-seulement à Pise , mais dans toute l'Ita- * lie , la noblesse n'a point cette ...
Charles Maxime Catherinet de Villemarest, Louet de Chaumont, 1824
6
Tableau des moeurs françaises aux temps de la chevalerie: ...
tiré du roman de sire Raoul et de la belle Ermeline, mis en français moderne, et accompagné de notes sur les guerres générales et privées ... Pierre Louis Rigaud comte de Vaudreuil ...
Pierre Louis Rigaud comte de Vaudreuil, 1825
7
Réflexions morales Satiriques et Comiques sur les Moeurs de ...
Jean F. Bernard. trahir la vente. Sans les choquer , nous pourrions apelier ces conversations me~ difances. Une choie eft encore finguliere dans ces fortes de lieux : c'ell que très fouvent , un fripon y fait taire l'honnête homme, 6e fe fait écouter ...
Jean F. Bernard, 1711
8
L'ANGUILLE, ses moeurs, ses pêches, ses saveurs
Jadis omnipr sente dans tous nos fleuves, rivi res et lacs, l'anguille d'Europe est aujourd'hui en danger de disparition.
Roland Becker, Evelyne Becker, 2009
9
Dictionnaire thématique du roman de moeurs en France, ...
Reprise de l'édition de 2003 qui élargit la période prospectée.
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2008
10
L'école des moeurs; ou, Reflexions morales et historiques ...
Jean Baptiste Blanchard. mande un conseil , et que vous êtes en état de le donner, que vous ne puissiez et ne deviez le faire en bien des occasions. On doit se prêter à conseiller et à diriger ceux qui ont besoin de lumières et de secours, ...
Jean Baptiste Blanchard, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOEURS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moeurs în contextul următoarelor știri.
1
Autres temps , autres moeurs : Il était une fois les salles de cinéma
Autres temps , autres moeurs : Il était une fois les salles de cinéma ... au cinéma était une habitude parfaitement ancrée dans les mœurs à Jijel. «El Watan, Iul 15»
2
Moeurs: grande menace sur les jeunes filles au Maroc
Les récentes affaires de mœurs survenues durant le mois de ramadan ont aussi attiré l'attention sur la situation de la jeune fille au Maroc. «H24info le portail d'information Marocain, Iul 15»
3
Royaume-Uni: le prince George fête ses deux ans loin des …
... famille royale pour améliorer son image, loin d'un passé encombrant ou de scandales de moeurs comme celui concernant le prince Andrew, ... «Le Parisien, Iul 15»
4
«Nos futurs» : adulescent *
Dans le genre régressif, cette comédie de moeurs, qui alterne légèreté et désenchantement bénéficie d'un casting judicieusement dosé. «Le Parisien, Iul 15»
5
Lyon : L'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception absous …
... Conception à Lyon, suspendu par Mgr Barbarin, bénéficie d'un non-lieu dans une affaire de moeurs où il s'était fourvoyé avec un mineur. «Francetv info, Iul 15»
6
Fin du stationnement gratuit en août, à Paris
La tradition, bien ancrée dans les moeurs, selon laquelle à Paris, au mois d'août on stationne gratuitement, est terminée. La ville de Paris a pris ... «Le Particulier, Iul 15»
7
Je suis mort mais j'ai des amis
Il y a quelque chose d'assez beau à voir Bouli Lanners admettre que les temps, les moeurs ont changé. L'acteur est aussi poilant en grande ... «Novaplanet, Iul 15»
8
Météo : plusieurs archipels toujours en vigilance orange
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»
9
Le secret de la manufacture de chaussettes inusables: secrets de …
L'incursion dans les moeurs de l'époque est fort intéressante même si, en fin de compte, c'est surtout - et sans grandes surprises - dans les ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Votre voisin peut-il bronzer nu dans son jardin?
Vous pouvez notamment invoquer un outrage public aux bonnes moeurs. C'est finalement le tribunal qui aura le dernier mot et qui déterminera ... «Le Vif, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moeurs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moeurs>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO