Descarcă aplicația
educalingo
vie

Înțelesul "vie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIE ÎN FRANCEZĂ

vie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIE ÎN FRANCEZĂ?

viață

Viața este un fenomen care caracterizează unitățile complexe organizate independent de stat dinamic sau latente homeostatice ale materiei, eventual, cu o capacitate de duplicare și evoluție. Această definiție este uneori extinsă la toate ființele vii care formează biosfera. De asemenea, este un concept empiric deosebit de important pentru om, oricât de complexă a circumscrie într-o definiție. Acesta se opune fenomenului viu noțiunea de moarte, ci și inertă, sau chiar crud. Biologie este știința care se ocupă cu studiul fenomenului de viață. În special, se bazează pe chimia organică și studiul evoluției organismelor prezente sau trecute, sub semnul întrebării condițiile de apariție a vieții și posibilitatea vieții extraterestre în cele din urmă a evoluat. Unii teoreticieni nu exclud adoptă definiții care pot include forme mecanice sau electromecanice, forme și chiar de om din toate procesul de reproducere naturală.

Definiția vie în dicționarul Franceză

Definiția vieții în dicționar este despre viață; set de fenomene și funcții esențiale care se manifestă de la naștere la moarte și caracterizează ființe vii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIE

biologie · catégorie · copie · envie · galerie · garantie · industrie · mie · partie · philosophie · pie · prairie · sortie · stratégie · superficie · technologie · voie · zombie · économie · énergie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIE

vidure · viédase · viédaze · vieil · vieillard · vieillarde · vieillardeau · vieillardement · vieille · vieillerie · vieillesse · vieilli · vieillir · vieillissant · vieillissement · vieillissime · vieillissure · vieillot · vieillotant · vieilloterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIE

autonomie · baie · brasserie · calorie · gastronomie · génie · harmonie · incendie · lie · lingerie · literie · monnaie · photographie · pluie · psychologie · sylvie · série · théorie · vraie · walkie-talkie

Sinonimele și antonimele vie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIE

Găsește traducerea vie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

生活
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

life
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حياة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жизнь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জীবন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kehidupan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Leben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

生活
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

생활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đời sống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாழ்க்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जीवन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hayat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

życie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

життя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζωή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

liv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

livet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vie.
1
Madame de Staël
On ne trouve de bon dans la vie que ce qui la fait oublier.
2
Marcel Aymé
Ma petite fille, souviens-toi que dans la vie, la seule chose qui compte, c'est l'argent.
3
Jean-Paul Getty
Il me faut maintenant consacrer ma vie à la puissance et à l’argent, pour essayer d’oublier que nous manquons tous d’amour.
4
Henry Ford
La plus haute finalité de la richesse n’est pas de faire de l’argent, mais de faire que l’argent améliore la vie.
5
Paul Nizan
J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c'est le plus bel âge de la vie.
6
Lautréamont
On ne peut juger de la beauté de la vie que par celle de la mort.
7
Blaise Cendrars
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
8
Charles Morgan
Il me semble qu'on résout le problème de la vie, quand on a découvert ce qui doit prendre le premier rang.
9
Ludwig van Beethoven
Le vrai sage ne s'occupe pas de ce qui est bon ou mauvais dans ce monde. Raisonne toujours dans ce sens : c'est le secret de la vie.
10
Théognis de Mégare
On ne manque jamais d’amis à table ; on en trouve peu dans les moments difficiles de la vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIE»

Descoperă întrebuințarea vie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vie musicale sous Vichy
La musique est demeurée jusqu'à présent absente des études historiques consacrées à la vie culturelle des années noires.
Myriam Chimènes, 2001
2
Une vie de création
Charlotte Perriand fait partie de ces créateurs qui ont marqué le XXe siècle.
Charlotte Perriand, 1998
3
Qualité de vie pour les personnes présentant un handicap: ...
La qualité de vie renvoie habituellement aux expériences subjectives vécues par une personne mais aussi aux conditions de vie objectives dans lesquelles cette dernière évolue.
David Goode, Ghislain Magerotte, Raymond Leblanc, 1999
4
Du sens de la vie: essai philosophique
Partant de là, Jean Grondin nous convie à un dialogue intérieur qui n'a rien d'un exercice académique. " Toute philosophie, toute vie se fonde sur l'espoir, écrit-il. L'espoir de ce livre est d'articuler cette philosophie.
Jean Grondin, 2003
5
Qualité de vie et BPCO
L'évaluation de la qualité de vie d'un patient atteint de BPCO demande de nouveaux outils, de nouvelles approches, que fournit ce livre multi-auteurs.
Nicolas Roche, Thomas Similowski, 2007
6
Ma vie
Voici le portrait saisissant de vérité de Bill Clinton, l'un des plus grands dirigeants mondiaux, qui a très tôt décidé de consacrer ses talents intellectuels et politiques, ainsi que son extraordinaire force de travail à servir son ...
Bill Clinton, 2004
7
Le phénomène de la vie: Vers une biologie philosophique
La phénoménologie de la vie de Hans Jonas est la quête d'une ontologie qui fasse justice du nihilisme issu de la pensée moderne.
Hans Jonas, 2000
8
Le pouvoir et la vie
Le 19 mai 1974, les voix de 13 396 203 Français portaient Valéry Giscard d'Estaing à la présidence de la République.
Valéry Giscard d'Estaing, 2004
9
La connaissance de la vie
Mais il maintient que "nouvelle connaissance" n'entraîne pas, pour le philosophe, l'abandon du projet inspirateur de La Connaissance de la Vie : s'interroger sur l'étonnant opportunisme de la relation des vivants avec leur milieux, sur l ...
Georges Canguilhem, 1992
10
La vie chrétienne normale
L'ouvrage décrit les étapes essentielles de la marche chrétienne.
Watchman Nee, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vie în contextul următoarelor știri.
1
De la vie plusieurs kilomètres sous les fonds marins
Alors que l'opinion publique s'interroge sur l'existence de la vie sur de lointaines exoplanètes ou sur des comètes, de nouvelles formes de vie ... «Europe1, Iul 15»
2
Une vie de couples
Tourné en Suède en 1973, Scènes de la vie conjugale doit, certes, se voir (et s'écouter) comme la pathétique musique de chambre d'un ... «Le Monde, Iul 15»
3
« French Cancan », hymne à la vie
Françoise Arnoul en Nini, une jeune blanchisseuse emportée par la danse, y tient, elle, le rôle de sa vie. Les amateurs apprécieront également ... «Le Monde, Iul 15»
4
Contrat d'assurance vie Mes-placementsVie.fr : performant
Les deux fonds en euros de ce contrat d'assurance vie ont été récompensés lors de notre Grand Prix 2015. Contrat qui affiche, de plus, des ... «L'Express, Iul 15»
5
Voici la meilleure assurance vie du moment selon la rédaction de …
En décrochant une nouvelle fois la première marche du podium du Grand Prix 2015 de l'assurance vie du magazine Mieux Vivre Votre Argent, ... «L'Express, Iul 15»
6
Le neveu de Christian Audigier raconte les dernières minutes de la …
Celui qui luttait pour rester en vie depuis plusieurs mois était le sujet d'un documentaire en cours de production et qui pourrait être très ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
7
Vie privée : les Sages laissent passer les dernières lois, en levant …
Si les Sages n'ont pas vu là une potentielle atteinte au respect de la vie privée, ils en profitent néanmoins pour préciser ce qu'ils entendent par ... «Rue89, Iul 15»
8
Les chemins de la vie
Il fut le fruit des dernières amours d'un mâle et d'une femelle qui bravèrent tous les pièges pour s'en aller, ultime geste d'amour ; donner la vie ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Se maquiller dans le métro et autres scènes de la vie quotidienne …
Parfois, dans la vie, il y a des choses que je ne comprends pas. Je ne parle pas des choses que personne ne comprend comme : les voleurs, ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
10
Les 21 premiers jours de la vie d'une abeille
Anand Varma est un photographe de grand talent fasciné par la nature et l'environnement. Grâce à son travail, on découvre des choses qu'on ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO