Descarcă aplicația
educalingo
négligent

Înțelesul "négligent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NÉGLIGENT ÎN FRANCEZĂ

négligent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÉGLIGENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÉGLIGENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția négligent în dicționarul Franceză

Definiția de neglijență în dicționar este că nu face lucruri cu atâta grijă, atenție, interes cât este necesar sau de dorit.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÉGLIGENT

agent · argent · astringent · contingent · convergent · diligent · divergent · détergent · entregent · gent · indigent · indulgent · inintelligent · insurgent · intelligent · régent · sergent · tangent · urgent · émergent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NÉGLIGENT

négaton · négatoscope · négatrice · négentropie · négligé · négligeable · négligée · négligement · négligemment · négligence · négliger · négoce · negochin · négociabilité · négociable · négociant · négociante · négociantisme · négociateur · négociation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÉGLIGENT

abstergent · attingent · co-régent · constringent · diffringent · immergent · monoréfringent · patient · permanent · placement · restringent · réfringent · résurgent · similargent · simili-argent · sous-agent · talent · uniréfringent · vif-argent · émulgent

Sinonimele și antonimele négligent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NÉGLIGENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «négligent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NÉGLIGENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «négligent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «négligent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NÉGLIGENT

Găsește traducerea négligent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile négligent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «négligent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

negligent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্বেগহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

négligent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

careless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disattento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lipsit de griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sorgelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a négligent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÉGLIGENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale négligent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «négligent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre négligent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NÉGLIGENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul négligent.
1
Charles de Gaulle
Il est vrai, que parfois, les militaires s'exagérant l'impuissance relative de l'intelligence, négligent de s'en servir.
2
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
3
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.
4
Herbert Spencer
Ce que les cours de nos écoles négligent presque totalement est ce qui intéresse le plus : la question de la vie.
5
Dominique Frischer
Dans un monde où les croyances religieuses s'effritent, où les idéologies négligent la recherche de l'absolu, la psychanalyse remplace peut-être la quête du Graal.
6
Bouddha
Celui qui, après avoir été négligent, devient vigilant, illumine la terre comme la lune émergeant des nuées.
7
Chevalier de Méré
Les hommes sont d’ordinaire aussi curieux de voir la vie d’autrui, que négligent de corriger la leur propre.
8
Gandhi
Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cire : ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.
9
Confucius
Le problème des hommes, c'est qu'ils négligent leur propre champ pour aller ensemencer celui des autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉGLIGENT»

Descoperă întrebuințarea négligent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu négligent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Négligent , adj. , lat. négligent , négligent, indifférent. Malvestat vey qn* el sostcava , Et es del tot negligen. P. Cardinal : Jhesum Crist. Je vois que méchanceté Ic mine , et il est du tout négligent. Pigre e négligent de se convertir. V. et Vert., fol.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Négligent , adj. , lat. négligent , négligent , indifférent. Malresl.it vey qu' el soMcava , Et es del tôt îiegligei». P. Cardinal : Jhesum Crist. Je rois que méchanceté* le mine , et il est du tout négligent. Pigre e begligent de se convertir . y. et Vert., loi.
François Juste Marie Raynouard, 1842
3
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
V. Négligent. Éty. du lat. neglectus, m. s. V. Leg, R. 2. NEGLIGEN , vl. V. Négligent. NEGLIGENCE , s. f. (neglidgèinci) : ire- GLIGEHCIA , NEGL1GINÇA , KECLIGEKSA . ;\(\'/lt- genza , ital. Negligencia, esp. port. cat. Négligence, défaut de soin, ...
S J. Honnorat, 1847
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
2. Négligent, adj. , lat. negugeití, négligent , indifférent. Malrestat vey qu'el sostcava, Et es del tot muta, P. Cardinal : Jhesum Crist. Je vois que méchanceté' le mine , et il est du tout négligent. Pigre e begligent de se convertir. r. et Vert., fol. 69.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
NÉGLIGENT , ENTE ; adjectif. Négligent. Nonchalant , qui manque de foin & d' application. S'il eût été moins négligent il ne feroit pas ruiné. C'ejl l'homme le plus négligent que je çonnoiffe. Différences relatives entre indolent } nonchalent ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
NÉGLIGENT , ENTE ; adjectif. Ne- gligens. Nonchalant , qui maiaque de foin & d' application. "S'il eût été moins négligent il ne feroit pas ruiné. C'est l' homme le plus négligent que je connoiffi. Différences relatives entre indolent 3 nonchalent  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
F. ttVerl. ,ia\ &ì- Négligent de se convertir. Onors e pretz sofranh A senbors negligens. Serveri de Gironne : Cavayers. Honneur cl mérite manque à seigneurs paresseux. cal. Hegligent. Esr. tort. it. Négligente. 6. Neclechos, hecligos, adj., lat.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Je vois que méchanceté' le mine , et il est du tout négligent. Pjgre e segligekt de se convertir. V. et Vert., sol. 69. Paresseux et négligent de se convenir. Ben fai qui envia , Sol non renianha per cor nouant. Pons de Capdceil : Er nos sia.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
9
Coutume du bailliage de Troyes, avec les commentaires de ...
Je dis , n'elt pas plus negli- restsont eité rendus, mefme en certe Coiìtume , qui font 2, i gent aux astàires d'autruy -, car s'il estoit plus négligent aux fondez lur les meimes raisons -, & par conséquent il seroîc aftaires d'autruy qu'aux siennes, ...
Louis Le Grand, 1681
10
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Aimer excessivement; très-aimable. ; négligence. Sans précaution, négligent, imprudent. Par négligence ou par imprudence. Oublieux, étourdi. Négligent et paresseux, lent. Hébété, stupide, grossier. A small channel that runsinto a larger one.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉGLIGENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul négligent în contextul următoarelor știri.
1
Allier : une octogénaire oubliée dans une ambulance pendant trois …
L'ambulancier négligent pourrait être poursuivi pour blessures involontaires. Selon le quotidien régional, cette incroyable histoire s'est passée ... «Le Parisien, Iul 15»
2
La relation État-collectivités et le numérique au cœur de la revue …
Voulez-vous dire que les hauts fonctionnaires français négligent l'Europe ? Nous avons besoin d'une France active, à tous les niveaux, avec ... «Acteurs publics, Iul 15»
3
Le Québec néglige un nouvel outil de financement des sociétés
Avec la Caisse de dépôt, ces sociétés de capital de risque financent beaucoup de petites et de moyennes entreprises qui, de ce fait, négligent ... «LesAffaires.com, Iul 15»
4
Le pays en bref
Il fait face à des accusations de voies de fait armées, voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. «Journal L'Avantage, Iul 15»
5
Un policier de la SQ formellement accusé de voies de fait à Joliette
Il fait face à des accusations de voies de fait armées, voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Un policier de la Sûreté du Québec accusé de voies de fait armées
Il fait aussi face à des accusations de voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. Le policier a été ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
7
Les grands vins, enfants des grandes propriétés ?
En chercheurs sérieux et objectifs, les auteurs ne négligent pas l'acteur essentiel de l'évolution des vignobles et de l'avènement de la qualité ... «Bordeaux Gazette, Iul 15»
8
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime
Les enquêteurs ne négligent aucune piste et s'imagine que les femmes assassinées auraient pu l'être par les frères Messina - des bandits - ou ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Les fausses pistes des tableaux de Claude Guéant
... de Claude Guéant le 3 mars 2008 provient-il bien de la vente de ces deux tableaux de Van Artvelt ? Les juges ne négligent aucune piste. «L'Obs, Iul 15»
10
L'approche qui pourrait tout changer
... qui refusent les traitements ou négligent leur suivi. Dans les pays en développement, où se trouvent la majorité des populations infectées, ... «Le Devoir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Négligent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/negligent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO