Descarcă aplicația
educalingo
traînard

Înțelesul "traînard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAÎNARD ÎN FRANCEZĂ

traînard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎNARD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția traînard în dicționarul Franceză

Definiția termenului de nelegiuire în dicționar este o persoană care se blochează, care întârzie ca urmare a unui grup de oameni. Soldat târziu în spatele unei trupe în mișcare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNARD

bagnard · bonard · bonnard · bénard · campagnard · canard · connard · grignard · grognard · guignard · mignard · montagnard · nard · pinard · poignard · queue-de-renard · renard · saint-bernard · veinard · épinard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNARD

traînage · traînaillement · traînailler · traînant · traînarde · traînardement · traînassant · traînasse · traînassement · traînasser · traînasserie · traîne · traîné · traîne-buisson · traîne-guenille · traîne-malheur · traîne-misère · traîne-savate · traîne-savates · traîneau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNARD

binard · bobinard · cagnard · caussenard · charognard · combinard · communard · cornard · geignard · gnard · goguenard · lignard · nanard · panard · peinard · plaignard · pénard · snobinard · traquenard · zonard

Sinonimele și antonimele traînard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAÎNARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «traînard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRAÎNARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «traînard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «traînard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAÎNARD

Găsește traducerea traînard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile traînard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traînard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

落后者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rezagado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

straggler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घुमक्कड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المتشرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отставший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

straggler
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

straggler
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

traînard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

orang yg tersesat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nachzügler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

落伍者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

낙오자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

straggler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தனியாக விடப்பட்டவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

straggler
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

avare
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disperso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

maruder
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відстав
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cioflingar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλάνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afswerwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

straggler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nøler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traînard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traînard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traînard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traînard

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRAÎNARD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traînard.
1
Michel Conte
Le temps qui passe est un traînard, le temps passé est trop pressé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNARD»

Descoperă întrebuințarea traînard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traînard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Second post-scriptum de Nicodème-Jérémie Traînard, en ...
Analyse: Suite de la polémique sur le progrès et les bénéfices qu'il procure.
Jérémie-Nicodème Traînard, 1825
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
-*FLÂ —>HARDES CIRÉES —>sUROîT SAPINAGE [sapinasl n. m. (De sapin) ISapin, épinette et autres conifères rabougris et minuscules 2 sapin traînard* 2 accumulation de branches de divers conifères. « Sapinages .2 bouillées* de sapins ...
Chantal Naud, 2011
3
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
On peut hisser sous une allure plus arrivée, un peu comme on déroule un génois . Et si l'enrouleur est dans la bôme c'est encore mieux, la voile se déroule quand on la hisse et on peut le faire sans avoir à lofer. Installer un traînard, une ancre ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
4
Epitre de Lambin Traînard aux actionnaires du bateau-manège
On relève toutefois que cette brochure est antérieure au lancement du "Journal de Genève."
John Petit-Senn, John Petit-Senn, 1825
5
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
4 «Le sapin traînard c'est de quoi* qu'i prenont dans les caps* là. .. Ça c'est bon pour la. . . l'eau arrêtée*, toutes sortes d'afi'aires*». 5 «Du sapin traînard qu'il appeliont ça, i bauillont* les racines pis... i faisiont le docteur, i mettiont en ...
Patrice Brasseur, 2012
6
La Feuille du cultivateur
L'année suivante, vous laissez le long bois du coté où la taille a été courte, et vous rapprochez le traînard au- dessus du deuxième ou du troisième œil. » Dans ce même petit livre, nous avons dit aussi : — « Mettons que vous ne vouliez pas ...
7
AS DU VOLANT ET CHAUFFARD: Sociologie de la circulation routière
En revanche, il impute au trainard et au chauflard, une capacité d'interprétation limitée ou une absence totale de cette capacité. Le traînard, peu sûr de lui parce qu'il serait privé totalement ou partiellement de cette capacité, adopterait toujours  ...
Jean-Marie Renouard, 2000
8
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Dès le 6, l'administration communale fait à Traînard notification des changements qui ont été apportés au contrat primitif, dans la séance du 4. Le conseil communal est de nouveau convoque pour le 1 1 juin, sur une réclamation de Bossuct et ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
TRAÎNARD, s. m. Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Les traînards de l'armée. Voyez Traîneur. U se dit, par extension, d'Un homme lent, négligent. Quel insupportable traînard! Il est familier. TRAÎN ASSE, s. f. ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Escargotin
Chapitre. 2. Grosgrisou. Traînard. et. Écureuillonnet. Futé. - Petit, malgré que tu sois encore dans la prime jeunesse de ta vie, tu as une bonne bouille qui attire les contacts et la communication. Je vais t'expliquer certaines choses pour t'aider  ...
Bernard Freda

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎNARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traînard în contextul următoarelor știri.
1
Yoshi's Wolly World
De même, pour avancer, il faut que chacun aille dans la même direction sous peine que le traînard se transforme en petit nuage pour rejoindre ... «DvdCritiques.com, Iul 15»
2
Interdiction de récolter l'if du Canada
... interdit de récolter des branches de l'if du Canada, appelé aussi « sapin traînard » ou « buis de sapin », dans les forêts publiques du Québec ... «Journal L'Avantage, Iun 15»
3
L'art fin du vaudeville
... de manière résolument poseuse, et donc un brin artificielle, une tonalité préfabriquée accentuée par le débit un peu traînard d'un Mouret qui ... «Le Devoir, Iun 15»
4
À bout de forces, LeBron James (37 pts, 18 rbds, 13 pds) porte les …
... alors que Paul Millsap a également participé au « match de traînard » des siens avec 22 points (5/11, 11/11 aux lancers-francs et 9 rebonds). «Basket Infos, Mai 15»
5
Les ratés de Chrysler, la vache à lait de Fiat
... technologique des voitures du constructeur - qualifié de « traînard » par Bernstein - qui expliquent la moindre rentabilité du constructeur. «Les Échos, Apr 15»
6
Le TPF n'a d'autre choix que l'exploit
N'ayant rien à perdre, Tarbes va devoir faire un match de «traînard» en cassant le rythme, défendant bien. Le meilleur moyen d'instiller le ... «ladepeche.fr, Mar 15»
7
Shedding Skin
... frisquets de productions électroniques nébuleuses, commençait à accompagner son flow traînard et singulier avec un peu de batterie par-ci, ... «TSUGI Magazine, Mar 15»
8
Hyundai, l'art de la guerre permanente
... tablettes ou de smartphones quelques mois à peine après le lancement de l'iPad, Hyundai n'est jamais dépendant d'un fournisseur traînard. «Les Échos, Mar 15»
9
Test : Harold
Il peut ensuite retourner coller aux basques de son protégé ou attendre patiemment que le traînard le rejoigne, grâce aux informations sonores ... «Gamekult, Feb 15»
10
Bienvenue dans la France qui prend son temps
... apparemment guère dissuadé par les très nombreux termes péjoratifs associés à la lenteur (fainéant, lambin, paresseux, traînard, etc.). «Les Échos, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traînard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trainard>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO