Descarcă aplicația
educalingo
indolent

Înțelesul "indolent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDOLENT ÎN FRANCEZĂ

indolent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOLENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOLENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indolent în dicționarul Franceză

Definiția indolentului din dicționar este că nu este dureros. Cine nu are pasiune; că nimic nu poate afecta. Cine arată puțină vitalitate, evită durerile, acționează încet și încet. Cui îi lipsește vivacitatea. Care evocă indolence, nonchalance, softness. O altă definiție a indolentului este indolent.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOLENT

ambivalent · bénéolent · bénévolent · covalent · dolent · excellent · gravéolent · insolent · lent · maléolent · mucoso-sanguinolent · non-violent · sanguinolent · silent · somnolent · succulent · séro-sanguinolent · talent · violent · équivalent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOLENT

indo-gangétique · indo-germain · indo-germanique · indo-hellénique · indochinois · indochinoise · indocile · indocilement · indocilité · indol · indole · indolemment · indolence · indolore · indomptabilité · indomptable · indomptablement · indompté · indonésien · indonésienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOLENT

avirulent · bivalent · corpulent · esculent · flatulent · monovalent · multivalent · opulent · pentavalent · pestilent · polyvalent · prévalent · purulent · quadrivalent · relent · trivalent · truculent · turbulent · univalent · virulent

Sinonimele și antonimele indolent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDOLENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indolent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDOLENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indolent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indolent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDOLENT

Găsește traducerea indolent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indolent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indolent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indolente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indolent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अकर्मण्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسلان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

безболезненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indolente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indolent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

indolent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無痛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나태한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

indolent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுறுசுறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुस्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indolente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gnuśny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безболісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

indolent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νωχελικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

loj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indolent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOLENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indolent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indolent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indolent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDOLENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indolent.
1
François René de Chateaubriand
Comment renoncer aux usances câlines, au confort, au bien-être indolent de la vie ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOLENT»

Descoperă întrebuințarea indolent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indolent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hématologie
Néoplasie à cellules B Néoplasies à cellules T/NK Indolent/chronique (survie. Les lymphomes non hodgkiniens surviennent à tout âge, les tumeurs indolentes étant les plus fréquentes chez les personnes âgées. Une expansion clonale a lieu ...
Atul B. Mehta, A. Victor Hoffbrand, 2003
2
Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ...
dit-il, " si se gèle ta foi, Soudain pour la rendre vivace Dieu te fasse la grâce De regarder, de voir autour de toi : L'amour de Dieu si bien nous environne Que d'en douter n'est possible à personne ! " Indolence. Indolent ! indolent ! oui, je suis ...
Jean Baptiste F.E. de Chatelain, 1864
3
Le fond du sac par le chevalier de Chatelain
... l" INDOLENCE. INDOLENT! indolent! oui, je suis indolent: Comme l'herbe des champs qui doucement verdoie, Comme la violette au parfum opulent Qui boit dans son calice et la paix et la joie; Comme l'oiseau des bois se balance ...
Jean Baptiste François Ernest : de Chatelain, 1864
4
Mots et dictionnaires Tome 1798-1878 -
Ac3 : « s.m. Niais et indolent : C'est un — ; II fait le — . » Ac5 aj : « fam. » Ac6 : « Calin, ine. s. [a] Niais et indolent; dans ce sens us* au masc : C'est un — ; Faire le — ; [b] cajoleur : C'est un petit — ; une petite — e; [c] qqf. adj : Cet homme a l'air ...
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
5
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
INDOLENT, ENTE. adj. Nonchalant. Cet enfant est si indolent, qu'il n'a jamais fait son devoir à temps. Cest un ouvrier indolent. 11 signifie aussi, Indifférent, sur qui rien ne fait impression. C'est un nomme indolent qui ne s'émeut de rien.
6
Eurocancer 2000: Compte rendu du XIIIe congrès, 6-7-8 juin ...
Indolent lymphomas are a heterogeneous group of B-cell lymphoproliferations characterized by an indolent clinical course. The clinico-pathologic heterogeneity a indolent lymphoma reflects the histogenetic and pathogenetic heterogeneity of  ...
Michel Boiron, Michel Marty, 2000
7
Archives de la médecine belge
large et accéléré, la peau chaude; la langue est humide, le ventre indolent et un peu ballonné; n'a pas de selles. (Sulfate de soude gij, eau Jiij. Diète absolue.) Le 1er février. — La céphalalgie est aussi intense, l'abattement est très- prononcé, ...
Josephus Emilius Lequime, 1844
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Indolence , se prend auílì pour insensibilité , pour l'écat d'une ame qui s'ett miseau dessus des passions. Faire profession d'une indolente Jloïque. INDOLENT, ENTE; adject Qùnullâ re nonmavecur. Nonchalant , lur qui rien ne fait impression.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Synonymes français avec leurs différentes significations
INDOLENT. ,ry ciales , qu'un froid excessif engourdit jusque dans le fond de leurs abymes , et dont il a réellement endurci la surface , que les impressions de tous les objets qui la frappent y meurent, sans pouvoir passer plus avant, et même ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
10
Archives de la Médicine Belge: journal des sciences ...
Il se plaint d'un peu de céphalalgie; la peau est chaude et couverte de transpiration, le pouls accéléré et de force moyenne; la langue est large et saburrale; le ventre est souple et indolent; il y a eu hier deux selles liquides. ( Potion gomineusc.) ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOLENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indolent în contextul următoarelor știri.
1
Kokkinakis avec Kyrgios
Kyrgios avait été sévèrement critiqué par les médias australiens pour son comportement indolent lors du huitième de finale perdu le 6 juillet à ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
2
Venezuela: éternel vendredi noir
Seulement un gouvernement indolent et plein de haine et ressentiment préfère voir son peuple affamé et malade, au lieu de fournir les devises ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Les Poisons de Katharz
Le Prince Alastor n'apprécie pas qu'on l'appelle “l'Indolent” (vraiment, les gens sont méchants). Pour régler la question, le Sénateur Mâton le ... «Elbakin.net, Iul 15»
4
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Les annonceurs publicitaires doivent répandre, dans l'esprit du public indolent, l'idée conformiste de devoir « suivre aveuglément la mode du ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
Koh-Lanta 2015 : Jessica éliminée, nuit de rêve pour Bruno et sa …
De retour, il est très remonté contre Sébastien qu'il juge indolent. Ce dernier estime que Marc, par ses réflexions, lui manque de respect. Agacé ... «Pure People, Iul 15»
6
"Touche pas à mon église": pourquoi Sarkozy n'aurait jamais dû …
A droite, l'époque n'est plus au hussard, insolent et indolent, mais plutôt au vieux grenadier de la bien-pensance réactionnaire. C'est le règne ... «Challenges.fr, Iul 15»
7
La musique, la troisième voix d'un film
... la célèbre symphonie en fa majeur de Johannes Brahms apparaît, parmi 30 résultats, décrite en ces termes : "Charmant et indolent. «lalibre.be, Iul 15»
8
"Tu dors Nicole" : L'indolence de l'été
... Mood (cf. ci-contre) et un rythme indolent, à l'unisson de grandes vacances comme seuls les étudiants peuvent les vivre, "Tu dors Nicole" est ... «lalibre.be, Iul 15»
9
Daniel Bacquelaine, le médecin de province
Son tempérament pépère, voire indolent, était jusqu'il y a peu son talon d'Achille ? C'est à présent son maître atout. Là où d'autres ministres ... «lalibre.be, Iul 15»
10
Le contre-la-montre, une sale habitude politique
Les exemples se multiplient, mais le mode de gestion indolent, la politique du pied du mur semble devenue une marque de fabrique. «Le Soir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indolent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indolent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO