CE ÎNSEAMNĂ PÉRIPHRASE ÎN FRANCEZĂ?
circumlocuție
O perifrasă, din peri și phrarein periphrazein din Grecia: "exprimată prin circumlocuire", este o figură de stil care constă în înlocuirea unui cuvânt prin definiția sa sau printr-o expresie mai lungă, dar echivalentă. Cu alte cuvinte, constă în a spune prin câteva cuvinte ce se poate exprima prin unul. Antonomase și adynaton sunt perifrazi. Exemplu: "Cel care conduce această țară mi-a cerut să vă sun. "Regele ma rugat să te sun. Regele a fost înlocuit cu un termen mai lung: "cel care guvernează această țară".
Definiția périphrase în dicționarul Franceză
Prima definiție a periphrasisului în dicționar este o figură în care termenul propriu-zis și unic este înlocuit de o expresie imaginară sau descriptivă care o definește sau o evocă. O altă definiție a perifrasisului este un grup de cuvinte utilizate în limbi cu o tendință analitică de a exprima un singur semn. Periphrasis se exprimă, de asemenea, vorbind de perifrazi.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉRIPHRASE»
Descoperă întrebuințarea
périphrase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
périphrase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
Dans la grammaire ou dans le lexique, les conglomérats locutionnels passent pour des unités terminologiques ou pour des combinaisons plurilexicales - voire des énoncés.
2
DIRE SANS NOMMER: Etude stylistique de la périphrase chez ...
Dire sans nommer : telle est " la réalité centrale " des œuvres narratives de Marguerite Yourcenar, en prise avec l'indicible.
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Périfrazé), parler par périphrase. Cet homme ne se sert jamais des termes
propres, il périphrase toujours. Ne ее dit qu'en mauvaise part. Boiste le fait verbe
fsiil et lui donne la signification demet- PEB, re en périphrase , commenter ; mais
il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle,
1843
4
Les périphrases verbales:
LA PÉRIPHRASE ÊTRE EN TRAIN DE, PERSPECTIVE INTERLINGUALE (
ANGLAIS-FRANÇAIS) : UNE MODALISATION DE L'ASPECT ? FRANÇOISE
LACHAUX Université Rennes 2, Haute Bretagne 0. Introduction Être en train de a
...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler,
2005
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste
à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de
Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François),
1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles
ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase
suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol,
1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste
à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de
Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Perifrazé), parler par périphrase. Cet homme tu se sert jamais des termes propra
, il périphrase toujours, Ne Se dit qu'en mauvaise part. Bolsle le fait verbe actif ai
lui donne la lignification d> TMn- re en périphrase , commenter ; mais il est peu ...
Louis-Nicolas Bescherelle,
1842
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste a dire 'en plus de paroles
ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. ,u'e . “r, Y ma'.
V' La pérzphrase suppose la phrase : or nous entendons par plçrarse une ...
François Pierre Guillaume Guizot,
1850
10
Le double accusatif en grec
Il faut donc préciser ce qu'est une locution et tout d'abord ce qui la distingue de la
périphrase. La périphrase est une figure qui consiste à exprimer en plusieurs
mots ce qui peut être exprimé en un seul. Le terme prend surtout en
considération ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉRIPHRASE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
périphrase în contextul următoarelor știri.
Sinead O'Connor furieuse de voir Kim Kardashian en couverture de …
Une colère répandue sur sa page Facebook où les mots ont la franchise de ne pas lorgner vers la périphrase. « Qu'est-ce que cette conne fait ... «Télé Star, Iul 15»
À Rumegies, des écoliers tuent leur maîtresse... dans un incroyable …
En revanche, une périphrase masque volontairement l'identité de la meurtrière, nommée « la maman du garçon » jusqu'à l'avant-dernier ... «La Voix du Nord, Iul 15»
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
L'expression «feu de cheminée» est équivoque, et la périphrase «feu dans la cheminée» semble inutilement lourde. La construction compte ... «Le Figaro, Iul 15»
Valls candidat en 2017 ? "Le Premier ministre sera loyal" affirme …
"Nous souhaitons et je le dis très clairement, pour qu'il n'y ait de périphrase, nous souhaitons que François Hollande soit le candidat de la ... «Linternaute.com, Iul 15»
Procès sous tension : l'avocat parle, les suspects se taisent
Alors, on passe en revue le répertoire intégral de la périphrase téléphonique à vocation délinquantielle. Il sera successivement question de ... «La Provence, Iul 15»
"L'Amore" à plus de cinquante ans ?
... début et puis peu à peu en accordant à l'aveu l'importance de l'instant où il s'inscrit, une sorte de périphrase du » je suis bien avec toi » … «L'Express, Iul 15»
Gabet Chapuisat: «Le football féminin a progressé. Mais…»
Pour Gabet Chapuisat, ex-international et entraîneur, pas de périphrase. «Bon, je ne suis pas un fan du foot féminin, lance-t-il. Mais je dois ... «Tribune de Genève, Iul 15»
DEFAITISME De Valls Face Au Terrorisme Islamiste
Pourquoi cette périphrase pédante? Pour rappeler que la liberté de parole est surveillée par une certaine « communauté » prompte à ... «planete non violence, Iun 15»
Attentat «de nature terroriste» : l'étrange périphrase de François …
«L'attaque est de nature terroriste», déclare François Hollande au sujet de l'attentat en Isère. Pourquoi cette périphrase pédante? «Le Figaro, Iun 15»
equestria, le cheval au triple galop
Tarbes, centre du monde équestre. La périphrase et de rigueur lorsque la fin juillet arrive et que la capitale bigourdane se met à vivre autour ... «ladepeche.fr, Iun 15»