Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cahute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAHUTE ÎN FRANCEZĂ

cahute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAHUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAHUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cahute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cahute în dicționarul Franceză

Definiția cabanei din dicționar este adăpost, locuință mizerabilă.

La définition de cahute dans le dictionnaire est abri, habitation misérable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cahute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAHUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
chape-chute
chape-chute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
rechute
rechute
redoute
redoute
route
route
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAHUTE

cague
cahier
cahin-caha
cahot
cahotage
cahotant
cahoté
cahotement
cahoter
cahoteux
caïd
caïeu
caïlcedra
caïlcedrat
caillage
caillasse
caillat
caille
caillé
caille-lait

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAHUTE

astronaute
banqueroute
boute
bute
canute
choucroute
déroute
hirsute
joute
kinésithérapeute
louloute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
saute
soute
thérapeute
volute
émeute

Sinonimele și antonimele cahute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAHUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cahute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cahute

Traducerea «cahute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAHUTE

Găsește traducerea cahute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cahute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cahute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

棚屋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cabaña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुटिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كوخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хижина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কুটির
260 milioane de vorbitori

Franceză

cahute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pondok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hütte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

小屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오두막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gubug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடிசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

झोपडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kulübe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capanna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хатина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

colibă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλύβα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cahute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAHUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cahute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cahute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cahute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAHUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cahute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cahute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cahute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAHUTE»

Descoperă întrebuințarea cahute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cahute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fin de rêve à Saint-Domingue: Aux premières loges de ...
Or, le cadre mystérieux qui se créait dans la cahute, avec ces ombres et ces feuilles enviromrantes, avec l'humidité lénifiante qui y régnait, interpellait davantage l'imagination que ne peut le faire la simple présence, en pleine lumière du jour ...
Fabio Rafael Fiallo, 2004
2
Le neveu du Négus
Andrea Camilleri. — C'est très beau, papa ! — Merci. J 'irai me coucher dès que j' aurai trouvé la rime qui manque. — Mais papa, ce “toukoul” est-il vraiment nécessaire ? Ça fait bizarre. — Mais c'est le mot qui désigne la cahute où.
Andrea Camilleri, 2013
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Cahoter , s'emploie quelquefois familièrement, au figuré, dans le sens de Ballotter, tourmenter. // fut longtemps cahoté par la fortune. Cihotb, be. participe. CAHUTE, s. f. Petite loge, hutte, cabane, maisonnette. // n'a qu'une mauvaise cahute.
Académie Française (Paris), 1835
4
Terre habitée
soleil hivernal et même plus tôt, beaucoup plus tôt, sa voix si charismatique dans la grotte, ou plutôt, dans la cahute, avec Lenna. Comment l'avaient—ils baptisée cette cahute ? La cahute d'alerte ? La cahute de... Soudain, l'esprit se vide, ...
‎2003
5
Pius Ngandu Nkashama: Trajectoires d'un discours
C'est dire que l'amphithéâtre avait quelque chose à voir avec tout un univers carcéral ; de plus, on peut donc la rapprocher de (( cahute », dont le synonyme est « cabane >>. En français, l'expression en cabane signifie (v: en prison ». Cet effet ...
Alexie Tcheuyap, 2007
6
Synonymes français
Hutte , cahute. Petite loge, maisonnette. Quoique l'usage soit d'écrire le premier de ces mots par deux t et le second par un seul, leur rapport pour le sens ne permet pas d'hésiter à leur assigner le même radical, savoir l'allemand Hutte, qui  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
7
L'homme Qui Rit:
La cahute à roues était à lui et au loup. Outre s cahute, sa cornue et son loup, il avait une flûte et une viole de gambe, et il en joua; agréablement. Il fabriquait lui- même ses élixirs. Il tirait de ses talents de quoi soupe quelquefois. Il y avait au ...
Victor Hugo, 2013
8
La Rivière perdue
Nuit sans nuages, ciel splendeur d'étoiles et là-bas, sous une demi-lune qui brillait, une cahute qui ne semblait pas habitable. On avait mis des bouts de tissu pour boucher les trous dans les bardeaux et seulement accrochée à son ...
Michael Koryta, 2011
9
Je ne vous aime pas
Encerclant la cahute, interdisant toute fuite. Son œil s'est habitué à l'obscurité, les reflets qu'il a aperçus ne sont pas ceux d'armes blanches mais d'armesà feu. Desfusils. – Commissariat central, bonsoir. – Je travaille aux sablières Leroi.
Eric CHERRIERE, 2012
10
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
Sa cahute était assez longue etassez large pour qu'ilpût s'y coucher sur un coffre où étaientseshardes, peusomptueuses. Ilétait propriétaire d'une lanterne, de plusieurs perruques, et de quelques ustensiles accrochés à des clous, parmi ...
Victor Hugo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAHUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cahute în contextul următoarelor știri.
1
Tous les théâtres itinérants convergent à Villeneuve en Scène - Arts …
Ni loupiote festive, ni cahute d'accueil. Il faut chercher pour trouver le chemin de la billetterie. Au fond, « La Baraque » du Théâtre Dromesko ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Vaccinée contre l'humanité
Il commença à se rhabiller en pestant à cause de l'absence de lumière dans la cahute. J'essayais de respirer sans bruit. Me recroqueviller le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Sains-du-Nord: À la Maison du Bocage, on apprend à construire des …
... cabane végétale, des cabanes en osier vivant et une cabane d'observation – les visiteurs ont la possibilité de fabriquer leur propre cahute. «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Vacances : les bons plans nature
Pour se loger, des sites originaux comme Huttopia proposent d'investir une cahute de trappeur sur pilotis, isolée des autres habitations : de ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
5
5 choses à noter quand on ne connaît pas (encore) Calvi
... irisé et couronne de fleurs – de grands hommes barbus aux bras croisés, les DJ haranguant la foule depuis une cahute cerclée de bambou. «L'Obs, Iul 15»
6
Sourires en vue à la buvette de la piscine municipale
Cet été, elles délaissent volontiers les paniers à filets pour se retrouver dans la «cahute buvette» de la piscine municipale. On les retrouve ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Six Fours : La forme en s'amusant!
... une matinée organisée en collaboration avec La Cahute qui a permis aux participants de se dépenser en s'amusant sur le sable et sur l'eau. «Ouest-Var.net, Iul 15»
8
Loup, une autre vision du prédateur
... auront été éradiqués, les bergers coapins d'Ouragan le fanatique, pourront mater peinard la télé dans leur cahute, sur leur parabole ! «AgoraVox, Iul 15»
9
Six Fours : Les nouveaux défis sportifs d'Adrien Bosson
La Cahute bat son plein, réouverte en avril, Adrien y consacre beaucoup de son temps en dispensant des cours particuliers, en chapeautant ... «Ouest-Var.net, Iul 15»
10
Cinq restaurants à découvrir à l'ouest de Paris
Sa guinguette cargo aux vrais airs de cahute n'en reste pas moins un bon plan pour prendre ses quartiers d'été et se laisser tanguer comme à ... «leJDD.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cahute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cahute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z