Descarcă aplicația
educalingo
roupillon

Înțelesul "roupillon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROUPILLON ÎN FRANCEZĂ

roupillon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUPILLON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUPILLON ÎN FRANCEZĂ?

siestă

Puiul de somn este un timp de odihnă făcut în timpul zilei, cel mai adesea după prânz. Se pare că ființa umană este programată genetic pentru a lua un pui de somn, într-adevăr, între orele 12 și 15 apar oboseală, atenția diminuează. Contrar opiniei populare, chiar dacă nu a mai mâncat înainte, este simțită nevoia de a dormi.

Definiția roupillon în dicționarul Franceză

Definiția nupțialului în dicționar este sumă mică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUPILLON

aiguillon · bataillon · billon · bouillon · brouillon · carillon · cotillon · grillon · guillon · maillon · morillon · papillon · pavillon · portillon · postillon · réveillon · sillon · taillon · tourbillon · échantillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUPILLON

roumi · round · roupane · roupe · roupettes · roupie · roupieux · roupiller · roupilleur · roupilleuse · roupillonner · roupion · roupionner · roupiou · rouquemoute · rouquin · rouquine · rouquinos · rouscailler · rouscailleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUPILLON

ardillon · bottillon · bourdillon · bâillon · cendrillon · chevillon · couillon · court-bouillon · croisillon · francillon · goupillon · médaillon · oisillon · paillon · quillon · souillon · sémillon · taurillon · tourillon · vermillon

Sinonimele și antonimele roupillon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUPILLON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roupillon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roupillon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUPILLON

Găsește traducerea roupillon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile roupillon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roupillon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贪睡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dormitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

snooze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दिन में झपकी लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيلولة بعد الظهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вздремнуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

soneca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তন্দ্রা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

roupillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tunda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dösen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スヌーズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

선잠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giấc ngũ ngắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உறக்கநிலைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वामकुक्षी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şekerleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sonnellino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

drzemka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

подрімати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ațipi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

snooze
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snooze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snooze
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snooze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roupillon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUPILLON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roupillon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roupillon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roupillon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUPILLON»

Descoperă întrebuințarea roupillon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roupillon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Argot des Poilus
Roupillon, m. Somme, sommeil. Piquer un roupillon, dormir. Roupillonner. Dormir , faire un roupillon. Rouscaille, f. Réclamation. Syn. : ROUSPÉTANCE, ROUSSE. Faire de la rouscaille, réclamer, discuter vivement. Rouscailler. Réclamer ...
Collectif, 1972
2
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
somme. ou. roupillon. cognon,. n.m. Dérivé de cogner, tomber de sommeil (voir ce mot), avec un suffixe qui rappelle celui de roupillon. sommet. du. crâne. teupè, . n.m. Du francique top, la tresse de cheveux, qui a abouti au fançais toupet.
Mario Rossi, 2004
3
Le Correspondant: religion, philosophie, politique,...
Peys et Roupillon eux-mêmes, mes illustres amis de Saint—Calais, n'en ont jamais en une meilleure. D'ailleurs, vous l'avez voulu, et tout ce que veut le peuple souve— rain c'est sacré et sage. — Oui, cria Agricola de sa voix de stentor, nous ...
4
Contes de Noël - Pour les petits et les grands
Tout paraissait calme dans la maison à part les ronflements de monsieur Roupillon endormi sur le divan, son journal sur son nez. Le sapin brillait de mille feux. Au-dessous, sur une couverture blanche évoquant la neige, une clarté dorée ...
Micheline Duff, 2012
5
DICTIONNAIRE CAP-VERDIEN - FRANÇAIS
... somnoler") somme, r0upillon, nu ta pânha um djenga na Prâia, on va faire un somme/ piquer un roupillon à Praia, v. djongu. Djongoda [d36'godu] adj, mangi djongoda, mangue qui est tombée de l'arbre trop jeune et s'est colorée mais n'est  ...
Nicolas Quint, 1999
6
Petites coupures de presse
Le. sabre. et. le. roupillon. Le chauve sourit. Le chuinteur jamais abandonné, indéboulonnable chef arverne entre sous la Coupole. Le voilà immortel, notre Giscard national qui voulait en son jeune temps, regarder la France au fond des yeux.
François Simon, 2004
7
Hyènes et pigeons
13 h 30, c'est son heure et elle n'hésite pas à piquer son petit roupillon pour se remettre de ses « grosses matinées » au boulot. Au Japon, on estime que la sieste est prolifique pour les employés. Ça leur permet d'avoir un meilleur rendement.
Hervé Desnoix, 2010
8
Cést ça que Dieu nous a donné: roman policier
On se tape un petit roupillon d'un quart d'heure, une demi-heure, et on redémarre sur les chapeaux de roues". "De toute façon, je ne vais pas dormir", promet Aziz, et il ajoute : "Dis-moi, comment on va leur présenter les choses à la famille ?
Jean-Pierre Koffel, 2003
9
On cause comm'ça icitt
Si vous voulez, j'peux encôrr' vous montrer. rouget — Maladie infectieuse du cochon. roumer — Râler en grondant sourdement. roupillon — Un roupillon d' une heure à la marrienne, ça coupe la journée, et ça vous r'quinqu' le bonhomme  ...
Charles Briand, 2002
10
Histoire de Charles VIII
seur âe la Duchesse de Bourbon , : qui leur persuaderent que s Ame de Louis XI. brûler oit dans le feu du "Purgatoire , jusqu'à ce que le Roupillon Ù* la Cerdagne eussent eslé réunis à la Couronne d'Arragon. • . Charles VI 11. s'en deffit par ...
Varillas (Monsieur, Antoine), 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUPILLON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roupillon în contextul următoarelor știri.
1
Lance Armstrong : "la seule chose que doit craindre Froome, c'est …
On ne peut que piquer un petit roupillon. APN: Mais le fait que la presse ne cesse de houspiller Froome, ça pourrait lui faire perdre son ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Portrait André Siatte, huissier aux assises à Nancy pendant 19 ans
Il est en effet arrivé que l'un d'entre eux prête serment main gauche levée ou qu'un autre pique un petit roupillon. André Siatte, aujourd'hui âgé ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
J'ai les boules : ce Tour m'emmerde...
Avec ça, même pas la vue du mont saint Michel de saint michel l''archange en vélo pour nous empêcher de pousser un roupillon....Que fait la ... «AgoraVox, Iul 15»
4
La sieste au travail : une idée qui fait son chemin
... pourtant à bras ouverts le verbe « siester » dans leur édition 2016, qui prêtera désormais main-forte au « petit somme » et autre « roupillon ». «Le Monde, Iul 15»
5
Nuit du conte samedi 11 juillet
Bien sûr, chacun est libre de piquer un petit roupillon et de reprendre l'histoire en cours de route ! 8 conteurs se succéderont. Amélie Armao ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, Iul 15»
6
« Souvenir Mario Foyot » : un arrière goût de Marseillaise
... nationaux pour les préliminaires, sur le site ombragé du Gaillou où il fait bon déplier sa chaise de toile et de piquer un petit roupillon. «Boulistenaute, Iul 15»
7
Ubisoft et les Lapins crétins à la conquête de la réalité virtuelle
A gauche, l'un d'eux pique un roupillon. Au-dessus, un autre vous observe à travers une lucarne. A droite, un lapin tape comme un forcené sur ... «L'Obs, Iul 15»
8
Dans les archives Magnum : Transe napolitaine
Certains esthètes du roupillon – on en connaît – perfectionnent d'ailleurs cette compétence tout au long de leur vie, en été comme en hiver. «Le Monde, Iul 15»
9
Un vendredi soir ordinaire à Astropolis
Nous, on commence à avoir le QI qui traîne par terre, du coup, direction roupillon. Demain, c'est fête au manoir. En direct de... Astropolis. «TSUGI Magazine, Iul 15»
10
Le Tour du France : les Présidents fous de la petite reine
Après, il a piqué un petit roupillon, sourit Nayrou. Une dizaine de minutes, pas plus ! Et puis, arrivés au pied du plateau de Beille, dernière ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roupillon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roupillon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO