Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUADE ÎN FRANCEZĂ

ruade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

secționare

Ruade

Lovitura este o lovitură a copitelor dată de un animal de reproducere, cum ar fi un cal sau un boul, prin intermediul unui membru posterior sau ambelor. O lovitură reprezintă un pericol pentru persoana care suferă, mai ales că animalul care o provoacă este greu. Astfel, o lovitură dată de un cal de peste mai mult de o tonă este potențial letală. De exemplu, un cal poate fi lovit în timp ce proprietarul său, îndepărtându-i așternutul murdar cu o furculiță, o lovește accidental pe copita. Pentru a împiedica lovitura de către un animal, este posibil fie să rămâi în afara razei de acțiune, fie să aplicați un dispozitiv de reținere atunci când efectuați o operație potențial stresantă sau dureroasă asupra acestuia, cum ar fi aplicarea o îngrijire sau în timpul unui diagnostic veterinar sau a unei operații de reproducere, cum ar fi castrarea. La ruade est un coup de sabot donné par un animal d'élevage tel le cheval ou le bœuf, à l'aide d'un membre postérieur ou des deux. Une ruade présente un danger pour la personne qui la subit, et ce d'autant que l'animal qui l'inflige est lourd. Ainsi, une ruade donnée par un cheval de trait de plus d'une tonne est potentiellement mortelle. Un cheval peut par exemple ruer alors que son propriétaire, retirant sa litière souillée à l'aide d'une fourche, le pique accidentellement au sabot. Afin de se prémunir de la ruade par un animal, il est possible soit de se tenir hors de portée, soit d'appliquer un dispositif de contention, lorsque l'on pratique une intervention sur lui potentiellement stressante ou douloureuse, telle que l'application d'un soin ou lors d'un diagnostic vétérinaire ou une opération d'élevage comme la castration.

Definiția ruade în dicționarul Franceză

Definiția kudo în dicționar este mișcarea prin care cvadrupele, și mai ales ecvideele, proiectează înapoi și cu forța membrele posterioare, se sprijină pe cele anterioare și coboară gâtul.

La définition de ruade dans le dictionnaire est mouvement par lequel les quadrupèdes, et plus spécialement les équidés, projettent vivement en arrière et avec force leurs membres postérieurs en prenant appui sur les antérieurs et en baissant l'encolure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUADE


aiguade
aiguade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
escouade
escouade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
moscouade
moscouade
parade
parade
promenade
promenade
saluade
saluade
stade
stade
toquade
toquade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUADE

ru
ruader
rubace
rubacelle
ruban
rubanage
rubané
rubaner
rubanerie
rubanier
rubanière
rubanté
rubato
rubebbe
rubebe
rubéfaction
rubéfiant
rubéfier
rubellite
rubéole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinonimele și antonimele ruade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ruade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ruade

Traducerea «ruade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUADE

Găsește traducerea ruade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ruade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

kick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ركلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

удар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pontapé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পদাঘাত
260 milioane de vorbitori

Franceză

ruade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kick
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

차기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tekme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kopnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

удар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lovi cu piciorul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λάκτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ruade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUADE»

Descoperă întrebuințarea ruade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de physiologie comparée des animaux
demi—membraneux. doit succéder à celle des muscles rotuliens, et commencer seulement quand le pied vient a quitter le sol : l'analyse indique la réalité de cette succession, quelque rapide que puisse être le mouvement de la ruade; de plus ...
Gabriel Colin, 1871
2
*Traite de physiologie comparee des animaux domestiques. - ...
demi-membraneux. doit succéder à celle des muscles rotuliens, et commencer seu— lement quand le pied vient a quitter le sol : l'analyse indique la réalité de cette succession, quelque rapide que puisse être le mouvement de la ruade: de ...
‎1871
3
Traité de physiologie comparée des animaux domestiques
Il ressort donc de l'exposé qui précède, qu'il y a dans la ruade plusieurs actions distinctes et successives, l'une qui projette en haut la partie postérieure du corps, l'autre qui soulève et lance en arrière les parties inférieures des membres ...
Gabriel Colin, 1854
4
Traite De Physiologie Comparee Des Animaux Domestiques
Il ressort donc de l'exposé qui précède, qu'il y a dans la ruade plusieurs actions distinctes et successives , l'une qui projette en haut la partie postérieure du corps , l'autre qui soulève et lance en arrière les parties iuférieuresldes membres ...
5
Dictionnaire raisonné d'hippiatrique, cavalerie, manége et ...
RUADE , action du cheval , lorsque baissant la tête,' & levant le derrière, il allonge subtilement les deux jambes de derrière , & les jette pour ainsi dire en l' air; c'est pourquoi on die détacher , allonger , tirer , séparer une ruade. RUBICAN , est ...
Philippe Etiènne Lafosse, P. E. G. Durand Neveu ((París)), Charles-Antoine Jombert ((París)), 1776
6
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Syn. ma: w-. wàljrjaljaar [wazrjrjarjazr] v.i. (superlatif) cf. wag. waljrjeetu [ warjrjeztu] var. wogyeeiu. 1. v.t. Projeter qqn par une ruade. llwfbaam mi dafcz ma wayyeetu l'âne m'a projeté en faisant une ruade. 2. v.i. Faire une ruade. Mbaam mi ...
Jean Léopold Diouf, 2003
7
Mercure de France
L'Académie définit ruade , action du cheval qui jette le pied ou les pieds de derrière en l'air. M. Gail voudrait qu'une ruade signifiât une décharge île plusieurs coups de pied donnés de suite , et qu'on fil une faute de propriété en appelant ...
8
École de cavalerie: contenant la connoissance, l'instruction ...
contenant la connoissance, l'instruction et la conservation du cheval François Robichon de la Guerinière Jacques Guérin ((Paris)). fers de derriere, comme s'il vouloit ruer, fans pourtant détacher la ruade , comme dans la ca- priole. Capriole.
François Robichon de la Guerinière, Jacques Guérin ((Paris)), 1736
9
Au-delà de l'oral et en deçà de l'écrit : les Mille et une nuits
Le conte indien Le héros se trouve à (Saktideva) la portée d'un cheval Le négociant Le héros perd la vue arabe à la suite d'une ruade Ceci dit, la thématique de la mutilation est loin d'être épuisée. Dans les Nuits, le héros reçoit un coup de ...
Rachid Bazzi, 2008
10
Le nouveau parfait maréchal ou La connaisance générale et ...
Routier, Chartier qui transporte des Marchandises réglément d'un endroit à l' autre. Les Routiers d'Orléans transportent les vins d:Orléans à Paris. Rouffìn , Cheval entier de race commune & épais. • Ruade , action du Cheval , lorsque baissant ...
François-Alexandre de Garsault, Bailly ((Paris)), 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruade în contextul următoarelor știri.
1
Antoine Hamelin va bien…
Mais, dès la première, dans le rond de présentation, désarçonné, il a reçu une ruade de sa partenaire She's Got The Beat, préparée par ... «RTL.fr, Iul 15»
2
Daniel Coulet passe à la couleur
Elle est aujourd'hui à Blagnac, à l'arrivée du tramway, ruade au progrès. Mais on verrait à tort de l'ironie ou du passéisme dans son travail. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Dans le dur
Le FRH a imposé son tempo et a même eu l'occasion de s'offrir un succès de prestige sur une dernière ruade. Sur un débordement de Koch, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
4
Le second souffle d'Alexis Tsipras ?
Cette charge était le degré zéro de la politique, une ruade du vide contre le plein. Ce n'est pas la première fois, dans la courte et chaotique ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
David Guetta : clashé pour avoir amené un (vrai !) cheval sur scène
Un qui a réussi a se tenir, à garder ses nerfs au milieu du bruit et des fêtards en folie et à ne dispenser aucune morsure ou ruade. Mais cette ... «Télé Star, Iul 15»
6
En Grèce, l'Europe à pile ou face
La ruade vers les distributeurs a commencé samedi 27 juin, après l'annonce du référendum faite la vieille par...La ruade vers les distributeurs a ... «L'Obs, Iul 15»
7
Le crowdfunding, la bonne solution pour sauver la Grèce ?
La ruade vers les distributeurs a commencé samedi 27 juin, après l'annonce du référendum faite la vieille par...La ruade vers les distributeurs a ... «L'Obs, Iul 15»
8
Brigite, Die Antwoord... Solidays, animal à deux têtes
... se balancent aussi bien sur le nouveau titre Give me a sign que sur le tube ultime de la formation, If you wanna, avant-dernière ruade du set. «Le Figaro, Iun 15»
9
Elysée, Matignon : le vrai pouvoir des conseillers
Ruade d'Arnaud Montebourg : « C'est donc ça la macronisation de la vie politique ! » Le ministre finit par s'incliner quand François Hollande lui ... «Les Échos, Iun 15»
10
Cameron veut-il en finir avec la BBC ?
... surnom affectueux donné par les britanniques à leur radio préférée, a interprété cette ruade comme une menace d'autant que les Tories ne ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ruade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z