Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saisissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAISISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

saisissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAISISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAISISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saisissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saisissement în dicționarul Franceză

Definiția sechestrului în dicționar trebuie să se afle sub o impresie puternică, bruscă, violentă; rezultatul acestei impresii.

La définition de saisissement dans le dictionnaire est fait d'être sous une impression saisissante, subite, violente; résultat de cette impression.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saisissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAISISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAISISSEMENT

saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia
saïque
saisie
saisie-arrêt
saisine
saisir
saisissable
saisissant
saisisseur
saison
saisonnal
saisonnement
saisonner
saisonnier
saisonnièrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAISISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele saisissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAISISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saisissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în saisissement

Traducerea «saisissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAISISSEMENT

Găsește traducerea saisissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile saisissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saisissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

休克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

choque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झटका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

choque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিঘাত
260 milioane de vorbitori

Franceză

saisissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ショック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

충격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kejut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

shock
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saisissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAISISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saisissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saisissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saisissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAISISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saisissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saisissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saisissement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAISISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea saisissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saisissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le saisissement de l'écriture
Le saisissement créateur Il est courant d'entendre dire que pour pouvoir commencer à écrire, il faut de l'inspiration. Quelle est la nature de ce phénomène étrange dont l'origine pose question ? Au terme d'inspiration, Michel de M'Uzan ...
Carmen Strauss-Raffy, 2004
2
Papiers d'État du Cardinal de Granvelle: d'après les ...
Par quoy , tout ce qu'a esté attempté au contraire doit estre réparé , autrement ne seroit satisfaict au dernier traicté ; et avoit sa majesté délibéré, avant la derrenière guerre, de pourveoir à l'indempnité desdits abbez par saisissement des biens ...
Antoine Perrenot de Granvelle, Charles Weiss, France, 1842
3
Papiers d'État du Cardinal de Granvelle
Et avez très-bien remonstré le grant tort qu'ilz ont en l'affaire de l'abbaye de Sainct-Jehan-au-Mont-lez-Thérouenne, duquel ilz ne peuvent estre juges, comme ilz prétendent, par le saisissement des biens des abbez de Sainct-Vaast,  ...
Charles Weiss (historien), Charles Duvernoy, 1842
4
Sonnets à Orphée: Edition bilingue
Écrits en 1922 à Muzot, dans le Valais, en « quelques jours de saisissement immédiat » et conjointement aux dernières Élégies de Duino, auxquelles ils sont jumelés, les Sonnets à Orphée, sont une oeuvre magistrale et cristalline ...
Charles Dobzynski, Rainer Maria Rilke, 2012
5
Poèmes en eau froide avec saisissement des chairs: suivi de ...
Ces Poèmes en eau froide avec saisissement des chairs ont surgi entre 1990 et 1999.
Pierre Lafargue, Pierre Lafargue, 2001
6
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
SAISISSEMENT r '67 avantageux d'ouvrir la veine et de choisir un vaisseau ample. La saignée. jusquïz défaillance a compté de nombreux partisans; divers praticiens ne craignent pas d'y avoir recours; elle est avantageuse quand, pour que ...
Nicolas Philibert Adelon, Jean-Louis Alibert, Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1826
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Cette espèce de navire y est peu conûe. •» Elle n'est connue que dans le Levant , et surtout sur les cotas de l'Egypte. Marin. SAISIE , s. f. Saisir , v. act. Saisissant , ante , adj. Saisissement , s. m. { Sè{i-e , \i , san , santé , ceman : l" è moy.
Jean François Féraud, 1788
8
Jacques Réda: La dépossession heureuse - "Habiter quand même"
Depuis une trentaine d'années, et singulièrement depuis la publication de Ruines de Paris en 1977, l'oeuvre de Jacques Réda réinvente, assumant l'héritage baudelairien, la figure du poète flâneur.
Marie Joqueviel-Bourjea, 2006
9
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
Saisissement , S. M. ( Corde dout le Bourreau lie le Patient ) the H>fi where- tutth the Hangman titt the Prifontr's Heutds and ^Arms. * Saisissement ou saisissement de coeur, (imprelsion que fait un grand déplaisir ) a fudden qualm , or ...
Abel Boyer, 1719
10
Jeune Afrique: cahier de l'Union africaine des arts et des ...
Pour Frobenius donc, la création de figures chez les peuples primitifs procède essentiellement de cette notion de saisissement. Sous IVil. i d'un tel saisissement , un sentiment de la nature s'élève, par réflexe, à une conception poétique, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAISISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saisissement în contextul următoarelor știri.
1
La Croisade « Murim estuaire 2015 » touche la femme de Kango
... de sa croisade qui visent en seul mot : l'autonomisation de la femme par le changement des mentalités et le saisissement des opportunités qui s'offrent à elle. «Gabon Initiatives, Iul 15»
2
Agenda de l'innovation
... pluriel, voire inouï, de ces conduites, suscite dans son sillage un saisissement - ce que Noëlle Combet appelle une « expropriation ». «UP Magazine, Iul 15»
3
Vanessa Benelli Mosell (I)
Ce qui marque d'emblée, quand la jeune femme entre dans un café parisien, ce n'est pas le saisissement des chics types attablés, non plus ... «Mediapart, Iul 15»
4
Exposition collective "Ni rouge, ni gloss, ni baume, ni contour, nue"
Une exposition qui relève de la tournure d'esprit, tant dans le développement que dans le saisissement. Tout semble concourir à l'expansion ... «Lorraine d'Arts, Iul 15»
5
Ni Nicolas Sarkozy ni Eric Woerth n'ont été blanchis par la justice
... qu'elle n'a pu qu'à moitié aboutir par son dépaysement à Bordeaux après avoir été scindée en deux avec le saisissement de la juge Prévost ... «AgoraVox, Iul 15»
6
L'histoire de la caricature de presse et Charlie Hebdo
La caricature, si elle est l'art du mordant, est avant tout l'art du saisissement. Non pas du raccourci, mais de la synthèse. Une caricature de ... «La Règle du Jeu, Iun 15»
7
Terrorisme: la religion n'explique pas tout
... la conception dogmatique et mortifère de l'islam dont ils se prévalaient, l'horreur de ce qui en a découlé ne pouvaient entraîner qu'émotion et saisissement. «Journal du CNRS, Iun 15»
8
Luigi Comencini – « Le Grand Embouteillage » (1979)
Partant, le film est un saisissement ; une fête grotesque dédiée à la méchanceté la plus noire. en salles le 24 juin 2015. 2_embouteillage10a2 ... «Culturopoing, Iun 15»
9
Miguel Gomes – « Les 1001 nuits, L'Inquiet (Volume 1) »
Le message n'est pas à entendre, il est à voir et à parcourir, dans la multitude d'un JE facétieux, un saisissement mis en scène, des échanges ... «Culturopoing, Iun 15»
10
Un roman de grande portée
Un mélange d'admiration et de saisissement, d'effroi même. Allant jusqu'à l'inquiétude d'une perte de soi. Comme s'il pressentait déjà, pour ... «L'Humanité, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saisissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saisissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z