Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMARE ÎN FRANCEZĂ

samare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
samare

samara

Samare

În botanică, samare este un fruct indehiscent uscat, adică o alchenă, prevăzută cu o protuberanță în formă de aripă membranoase, formată de pericarp. Forma aripii, care are funcția de a ajuta la răspândirea fructul este culcată variabilă în cenușă, arțar asimetric în circular wrap-alchena în ulmului ... Această dispersie modul din semințe, folosind aer și vânt, se numește anemorforfologie. Mai exact cercetatorii olandezi de la Universitatea din Wageningen au arătat că rotindu care se încadrează Samaras este încetinită prin formarea de vârtejuri de aer deasupra aripilor fructului. Aceste vortexuri, denumite margine de vârf vortex, se referă, de asemenea, la anumite insecte și lilieci. Există: ▪ samare simplu: este, de exemplu, rezultatul cenușă, ulm, lalea, pomul cerului sau a unor legume; ▪ samare dublu sau dezamăgitor: este rodul arțarilor. În Canada și în altă parte în lumea vorbitorilor de limbă franceză, siropul de arțar este numit elicopter. En botanique, la samare est un fruit sec indéhiscent, c'est-à-dire un akène, muni d'une excroissance en forme d'aile membraneuse, formée par le péricarpe. La forme de l'aile, qui a pour fonction d'aider à la dissémination du fruit, est variable : allongée chez le frêne, dissymétrique chez l'érable, circulaire enveloppant l'akène chez l'orme... Ce mode de dispersion des graines, utilisant l'air et le vent, s'appelle l'anémochorie. Plus précisément des chercheurs hollandais de l'Université de Wageningen ont montré que la chute tournoyante des samares est ralentie par la formation de tourbillons d'air au-dessus des ailes du fruit. Ces tourbillons, nommés vortex de bord d'attaque, concernent également certains insectes et les chauves-souris. On distingue : ▪ la samare simple : c'est par exemple le fruit du frêne, de l'orme, du tulipier de Virginie, de l'ailante ou de certaines Légumineuses; ▪ la samare double ou disamare  : c'est le fruit des érables. Au Canada et ailleurs dans la francophonie, on appelle familièrement «hélicoptère» la disamare de l'érable.

Definiția samare în dicționarul Franceză

Definiția samarei din dicționar este fruct uscat și indezient, a cărui periferică în formă de aripă permite răspândirea semințelor de către vânt.

La définition de samare dans le dictionnaire est fruit sec et indéhiscent dont le péricarpe en forme d'aile permet la dissémination des graines par le vent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «samare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMARE


are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
terramare
terramare
vare
vare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMARE

salvifique
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samouraï
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMARE

acare
agare
avare
aérogare
barbare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
phare
tarare
tatare
tiare

Sinonimele și antonimele samare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «samare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMARE

Găsește traducerea samare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile samare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

samare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Samare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

samare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Samare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

samare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Самара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Samare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

samare
260 milioane de vorbitori

Franceză

samare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Samare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Samare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

samare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

samare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

samare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

samare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

samare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

samare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Samare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Samare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Samare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Самара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

samare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Samare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

samare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Samare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Samare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «samare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «samare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre samare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMARE»

Descoperă întrebuințarea samare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Cependant, la répartition de l'eau entre les différentes parties de la samare ( graines, péricarpe, aile) est très variable d'un lot à l'autre. Elle dépend de l'état initial et des conditions d'environnement : séchage, conditions de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
2
Le Naturaliste canadien
Rameaux pubescents et non résineux: 3. Feuilles petites et vertes intérieurement , munies de 2-3 paires de nervures; aile de la samare absente ou très étroite: 4. Bractées fructifères trilobées; aile de la samare 3-4 fois plus étroite que la nucule  ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1976
3
Flore du Département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
2-Ioculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire 1, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avortement de 1 ovule. Fig. 45. UlniliS CampcMris t Samare.
L'Abbé J. Dulac, 1867
4
Flore du département des Hautes-Pyrénées: plantes ...
2-loculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire!, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avorlement de 1 ovule. Fig. 15. limai Campestrls t Samare.
Joseph Dulac (Abbé.), 1867
5
Flora du département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la eloison et avortement de 1 ovule. Fig. 15'. (Л mus C'ampestrls t Samare. Graine rapprochée de l'échancrure de la samare. 439 . □ U. montana. Graine éloignée de ...
Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867
6
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Dodonwa angut- tifolia L., samare, grandeur naturelle, d'après un exemplaire provenant de l'Ile Bourbon ; a', même organe, grossi. Fig. 4. Dodonœa cyeloptera . Samare, grandeur naturelle. A, même organe, grossi. Fig. 5. Malpighiastrum ...
7
Le Saisonnier: Guide du jardinage naturel
Voici un bref aperçu concernant les espèces connues (la samare est une graine volante) : 2. Les règles et conseils de jardinage La terre est. avril laurier palme, aucuba (petit fruit enveloppé, plutôt toxique) ; fin mai pin (graine dans pomme), ...
André Muriel, 2006
8
Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs
Fraxineae ─ : fruit = samare Fraxinus Jasminoideae 2. : corolle à 4-12 pétales ( souvent 5) ; 2 étamines antéro-postérieu- res ; carpelles latéraux ; 1 à nombreux ovules dressés par loge Jasmineae─ : fruit = capsule ou baie Jasminum, ...
BOTINEAU, 2010
9
Saint Jean de Changhaï (1896-1966) et son temps
ANONYME, « Prazdniki na Samare », ibid., 3, 1950. ANONYME, « Den' svv. Kirila i Mefodia na Samare », ibid., 11, 1950. ANONYME, « Cerkovnaja zizn' Samara», ibid. 4 et 16, 1950 ; 9, 1951. ANONYME, « Obnovlenie ikony na Samare » ...
Bernard Le Caro, 2006
10
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Samare (d'après la figure de M. Michaux) longue de '/i pouce, legèrement échancrée. — Cette espèce, qui ne diffère peut-être pas suffisamment de la précédente (ses feuilles du moins sont absolument semblables à celles de YVlmus cam- ...
Edouard Spach, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samare în contextul următoarelor știri.
1
Un prof qui a couché avec une élève évite la prison
Cet ancien directeur de l'école secondaire La Samare, à Plessisville, devra aussi effectuer 120 heures de travaux communautaires, en plus de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Agenda communautaire de L'Érable
Clinique d'information d'Ultimate Frisbee le mercredi 15 juillet entre 18 h et 20 h au parc sportif de la polyvalente La Samare de Plessisville. «Jeunes d'Exception, Iul 15»
3
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Né Ken Samare, Nekfeu a beau avoir une belle petite gueule de jeune premier, il est tout sauf un parachuté du rap. Cela fait près d'une dizaine ... «Le Vif, Iul 15»
4
Une 5e collation des grades à la polyvalente La Samare
La collation des grades avec toges et mortiers est devenue une tradition à la polyvalente La Samare pour souligner la réussite et le départ de ... «Nouvelle Union, Iun 15»
5
Nekfeu : 5 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur le rappeur …
Nekfeu, de son vrai nom Ken Samare, a porté de nombreux surnoms : Nekfeu, Nekflamme, Nek le Fennec. Dans les questions/réponses des ... «Télé Star, Iun 15»
6
Le Développement La Samare ne démarre pas aussi vite que prévu
Le Développement La Samare devrait finalement prendre son envol dès l'obtention d'un certificat d'autorisation du gouvernement. (Photo TC ... «Nouvelle Union, Iun 15»
7
Des élèves engagés et performants à La Samare
La directrice de la polyvalente La Samare, Danielle Béliveau, félicitant les deux élèves ayant mérité le titre de l'élève s'étant le plus démarqué ... «Jeunes d'Exception, Iun 15»
8
Une vitrine interactive pour La Samare et ViVaLo
PLESSISVILLE. Soutenues par la Fondation Mobilys et la Commission scolaire des Bois-Francs, la polyvalente La Samare de Plessisville et ... «Nouvelle Union, Mai 15»
9
Jeannette Bougrab règle ses comptes avec "l'usurpateur" Luz
vous avez remarqué que seule Léa samare a interviewé jb , et c'est pas un hasard. le livre est consacré pour près des 3/4 a elle . bref rien de ... «L'Express, Mai 15»
10
Le 3e Grand défi Pierre Lavoie au secondaire relevé avec succès
PLESSISVILLE. Le groupe de 37 élèves de la polyvalente La Samare de Plessisville a relevé avec succès le 3e Grand défi Pierre Lavoie au ... «Nouvelle Union, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/samare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z