Descarcă aplicația
educalingo
sape

Înțelesul "sape" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAPE ÎN FRANCEZĂ

sape


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAPE ÎN FRANCEZĂ?

sevă

Sap este o metodă de asediu care constă în distrugerea unei fortificații inamice prin atacarea fundațiilor unui zid, a unei cetăți sau a unui castel. Această metodă este, de asemenea, numită luptă împotriva minelor sau pur și simplu a mea.

Definiția sape în dicționarul Franceză

Prima definiție a sapei în dicționar este micul fals cu mâna scurtă și înclinat, folosit pentru recoltarea cerealelor și furajelor. O altă definiție a sapei este hoe a cărui mâner este perpendiculară la lamă. Sape este, de asemenea, un șanț sau un tunel mic realizat în spate sau săpături, pentru a aduce o construcție sau o masă de pământ.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAPE

agape · antipape · ape · attrape · cape · chape · escape · esculape · monnaie-du-pape · nape · pape · priape · rattrape · retape · satrape · soupape · sous-cape · tape · vape · étape

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAPE

sapa · sapajou · sapelli · sapement · sapèque · saper · saperde · saperlipopette · saperlotte · sapeur · sapeur-pompier · saphène · saphénectomie · saphique · saphir · saphiréen · saphirin · saphirine · saphisme · sapide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAPE

agrape · anti-pape · chausse-trape · coupe · gausape · gouape · groupe · isotope · microscope · muscicape · ope · participe · pipe · pompe · pope · principe · prototype · tempe · type · équipe

Sinonimele și antonimele sape în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sape» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sape» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAPE

Găsește traducerea sape în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sape din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sape» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

树液
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

savia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पौधों का रस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخص ساذج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

живица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

seiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রাণরস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sape
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Saft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

수액
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

SAP
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhựa cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சத்துதான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्ख माणूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

özsu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

linfa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

SAP
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

живиця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sevă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

SAP
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sape

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sape
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sape».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sape

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sape.
1
Léonard de Vinci
Le fer se rouille, faute de s'en servir, l'eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAPE»

Descoperă întrebuințarea sape în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sape și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Au cœur de la Sape: mœurs et aventures des Congolais à Paris
mœurs et aventures des Congolais à Paris Justin-Daniel Gandoulou. immeuble ! me dis-je. J'étais un peu déçu, mais j'y suis tout de même monté retrouver mon copain Domy. Depuis, j'y habite avec lui. plus cinq autres gars. On s'arrange ...
Justin-Daniel Gandoulou, 1989
2
Dictionnaire de la SAPE: Soci t des Ambianceurs et ...
Le premier qui rendit publique cette source fut l'artiste congolais Rapha Bounzeki aujourd'hui décédé. Il dévoila au grand public que le père spirituel de la sape fut André Grenard Matsoua, originaire du Congo-Brazzaville. A cette occasion ...
Elvis Gu rite Makouezi, 2013
3
Technological military dictionary, german-english-french. A ...
(Bekleidung mit --n). Sand-bag revetment. Revêtement en sacs à terre. Sandsackscharte, f. voy. Gewehrschiessscharte (von Sandsäcken). Sapoys, m. pl . voy. Sea oys od. Sepoys. Sappe, f. (od. Sappenar eit). Sap; sapping. Sape f. -— —- f.
George-Floyd Baronet Duckett, 1848
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Sans doute on avait travaillé d'une manière analogue dans des temps bien plus reculés, puisque le travail de la do loire, celui de la sape a ciel ouvert, celui de la sape souterraine, qu'on nommait viurp, n'étaient pas inconnus des anciens.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Traité de fortification. [2 pt., the 2nd containing the plates].
Le joint entre les deux gabions farcis est fermé par un fagot de sape ou un sac de laine. Le travail des sapes est exécuté par deux brigades marchant de concert. Sape demi-double. — Si le terrain sur lequel on chemine n'a pas la largeur ...
Alexander Félix Ratheau, 1858
6
Dictionnaire général des sciences théoriques et appliquées
Sape (Fortification). — Le mot Sape est tiré du radical sj risque sap, onomatopée qui éveille l'idée du bruit de l'instrument employé à saper. Rn ce qui touche l' attaque des places, saper, c'est exeaver le sol dans la sphère d'action des ...
Paul Focil Ad Privat-Deschanel, Ad Focillon, 1870
7
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
Sape demi-double. 1470. Les sapes pleines sont quelquefois exécutées sur des emplacements et dans des directions qui exposeraient les sapeurs à recevoir des balles de revers ou d'écharpe, et pour lesquelles il faut néanmoins éviter la ...
Amand Rose Émy, 1843
8
Traité de fortification
Quant on ne peut pas se servir des sapes précédentes, on a recours à la sape A terre roulante, dans laquelle les travailleurs sont couverts à droite et à gauche par les terres extraites de la tranchée et en avant également par une masse ...
Désiré Lacroix, 1866
9
Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers du génie...
sape volante. — Elle se commence presque toujours de nuit , après avoir été tracée préalablement au cordeau par les officiers du génie. Pour l'exécuter , on fait sortir de la tranchée en arrière un «lélachement de travailleurs portant chacun un ...
Joseph Laisné, 1840
10
Aide-memoire portatif a l'usage des officiers du genie par ...
cause, la marche de la sape pleine ordinaire devient trop difficile,on peut employer la sape sans formes, proposée par le général Coñinières. Ce procédé consiste a faire creuser la sape immédiatement sur 1'“,20 de largeur en haut et 1' “,20 ...
Joseph Laisné, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sape în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi les enseignants abandonnent Hollande
... trois décennies déjà et avec sans doute les meilleurs intentions, sape les principaux fondements de l'école républicaine, la ministre s'égare, ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... le travail de sape est méthodique et commence dés l'éducation nationale puis se poursuit systématiquement dans les médias qui adorent les ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
QUAND OSCAR LAFONTAINE DES LINKE PARLAIT DE LA ZONE …
La situation économique se dégrade de mois en mois, et le chômage a atteint un niveau qui sape de plus en plus les structures démocratiques. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Opinion – Politique : BCE, un contre-révolutionnaire qui ne cache …
... de l'actuel président de la République ne seraient qu'une suite logique du travail de sape qu'avait entrepris BCE Premier ministre. «Directinfo.tn, Iul 15»
5
Le dilemme des démocrates
Pour Hillary Clinton, le risque majeur est que le doute sur son honnêteté ne sape l'impression que sa victoire à l'investiture démocrate et au ... «Le Devoir, Iul 15»
6
Un autre regard sur le tax shift
Et nous nous sommes toujours fermement opposés à une opération fiscale qui sape l'entrepreneuriat. Aujourd'hui, nous roulons à bord d'une ... «lalibre.be, Iul 15»
7
Nibali sauve son Tour, Froome assure le sien
Isolé grâce à un travail de sape de l'équipe Astana, Chris Froome n'a pas eu à se défendre jusqu'à l'attaque de Nairo Quintana à cinq ... «Le Monde, Iul 15»
8
Pourquoi… je m'autosabote ?
Contacter son « autosaboteur en chef ». On ferme les yeux et dès que l'on entend résonner en soi l'infernale petite voix qui nous sape le moral, ... «Marie France magazine, Iul 15»
9
Romain Bardet renoue avec les lacets de la victoire
À l'arrière, sans surprise, le travail de sape des Sky paralysa le scénario en faveur de Chris Froome, habitué désormais à la domination à la ... «L'Humanité, Iul 15»
10
CHALON DANS LA RUE 2015 - Plein gaz pour trois clowns …
Effectivement, cinquante minutes durant ça a été le cas, sans que le travail de sape de l'ennui ne soit sournoisement venu semer le trouble ... «Info-chalon.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sape [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sape>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO