Descarcă aplicația
educalingo
saveur

Înțelesul "saveur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAVEUR ÎN FRANCEZĂ

saveur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAVEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAVEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția saveur în dicționarul Franceză

Definiția aromei în dicționar este o calitate care este percepută de organul gustului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVEUR

baveur · draveur · défaveur · encaveur · enjoliveur · faveur · ferveur · gaveur · graveur · haveur · héliograveur · laveur · linograveur · paveur · photograveur · pyrograveur · rhéolaveur · sauveur · serveur · éleveur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAVEUR

savantiser · savantissime · savarin · savart · savate · savater · savaterie · saveté · saveter · savetier · savinier · savoir · savoir-faire · savoir-vieillir · savoir-vivre · savon · savonnade · savonnage · savonnée · savonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVEUR

acheveur · activeur · buveur · conserveur · dériveur · enleveur · lessiveur · leveur · loveur · oliveur · poursuiveur · prouveur · receveur · releveur · riveur · rêveur · saliveur · suiveur · trouveur · viveur

Sinonimele și antonimele saveur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAVEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saveur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SAVEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «saveur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «saveur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAVEUR

Găsește traducerea saveur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile saveur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saveur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sabor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

flavor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نكهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sabor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

saveur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

roso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hương thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

lezzet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sapore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aromă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saveur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saveur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saveur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saveur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAVEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saveur.
1
William Cowper
La variété est la véritable épice de la vie Qui lui donne toute sa saveur.
2
Emil Michel Cioran
L’on ne peut goûter à la saveur des jours que si l’on se dérobe à l’obligation d’avoir un destin.
3
Pierre Dehaye
La saveur de la pensée n'est pas dans les idées mais dans les mots.
4
Gérard de Nerval
Les illusions tombent l’une après l’autre, comme les écorces d’un fruit, et le fruit, c’est l’expérience. Sa saveur est amère.
5
Louis Veuillot
Il y a un âge où le bruit plaît plus que la musique, et l'acidité des fruits verts plus que la saveur des fruits mûrs.
6
Marc Augé
Il faut savoir oublier pour goûter la saveur du présent, de l'instant et de l'attente, mais la mémoire elle-même a besoin de l'oubli. Il faut oublier le passé récent pour retrouver le passé ancien.
7
Truman Capote
L’échec est l’épice qui donne sa saveur au succès.
8
Andy Wachowski
Le monde est une prison où il n'y a ni espoir, ni saveur, ni odeur. Une prison... pour ton esprit.
9
Paul Nougé
Trouvez donc aux paroles la saveur d'une bouche.
10
Nicolas Hulot
Ce qui est facile n’a pas de saveur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVEUR»

Descoperă întrebuințarea saveur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saveur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La saveur du monde: une anthropologie des sens
" Tout comme il y a un paysage, un son, une saveur, un parfum, un contact, une caresse, pour déplier le sentiment de la présence et aviver une conscience de soi. David Le Breton explore les sens, tous nos sens, comme pensée du monde.
David Le Breton, 2006
2
Shitao: 1642-1707 : la saveur du monde
Près de deux siècles avant Baudelaire, le moine-peintre Shitao (1642-1707) invente au fil du pinceau une conception totalement " moderne " du geste de peindre ; et, entre deux tableaux, expose celle-ci avec des mots inspirés dans un ...
François Cheng, Shitao, 1998
3
L'agrapheur: intrigues policières à saveur mathématique
Un vol et un braquage, une imposture liée à un héritage, la disparition d'une souris de laboratoire de plusieurs milliers de dollars, entre autres affaires, sont au coeur d'enquêtes menées par Maurice Manori, inspecteur de police, dit ...
Alain Hertz, 2010
4
210 Recettes saveur pour mincir en beauté: Selon votre ...
Après le succès de ses précédents ouvrages, le Dr Alain Delabos nous propose un nouveau complément indispensable à sa méthode : un livre de recettes simples adaptées à votre morphotype.
Dr Alain Delabos, Guylène Neveu-Delabos, 2012
5
Le thé n'a plus la même saveur: Roman
En quittant son village natal près de Ouarzazate dans le sud marocain, H'ddou a laissé derrière lui un lieu déserté par les hommes.
El Hassane Aït Moh, 2009
6
Victoire, la saveur et les mots: Récit
Victoire, qui n'a pas été épargnée par le destin, connaîtra-t-elle enfin son heure de gloire ? C'est avec une affection toute particulière que Maryse Condé brosse le portrait attachant de cette femme qui fut aussi sa grand-mère.
Maryse Condé, 2006
7
La saveur de l'immortel:
(Peeters 1977)
Ghoṣa, José van den Broeck, 1977
8
Saveur coco
Jiři et Pôlka ont soif, très soif dans le désert et ils cherchent de l'eau.
Renaud Dillies, 2013
9
Une saveur venue des siècles: Gruyère, abondance, beaufort, ...
A travers les Alpes et le Jura, par monts et par vaux, cet ouvrage nous emmène à la recherche de l'histoire savoureuse d'une grande famille de fromages : celle du gruyère qui comporte bien sûr le célèbre fromage de même appellation, ...
Michel Vernus, 1998
10
Nouvelle flore usuelle et médicale
1° Les saveurs insipides comprennent cinq espèces : 1° la saveur Jade; 2° la saveur sèche ; celle des substances amylacées et des substances pulvérulentes non solubles; 3° la saveur aqueuse, le Pourpier; 4° la saveur visqueuse, les ...
Frédéric Gérard, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saveur în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015 : La Toussuire et Zélande, les deux regrets de …
Mais ce mois de juillet n'aura quoi qu'il arrive pas la même saveur qu'il y a deux ans. Cette fois, il n'a pas eu droit à son étape. Il n'était pas loin ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
VIDEO. Le sauvetage du surimi made in France
Eprouvé par les scandales alimentaires, le produit à base de poisson, à la texture et à la saveur de crabe, fait sa révolution. Décryptage des ... «L'Express, Iul 15»
3
Une super algue au goût de bacon
Une fois frite, celle-ci développe une saveur similaire à celle du bacon. La dulse est décidément étonnante. Cette algue rouge translucide, ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
4
Sardines grillées. La saveur et le coup d'oeil
Sardines grillées. La saveur et le coup d'oeil Les grillades estivales de sardines, sous la criée, sont d'abord un plaisir gustatif pour les ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Oleogustus, le sixième goût: celui du gras
Des chercheurs affirment que le gras est bien une saveur fondamentale, au même titre que le salé, le sucré, l'amer, l'acide ou l'umami. «Slate.fr, Iul 15»
6
Lot of Saveur, gourmandises itinérantes
Les enfants du village étaient présents en nombre pour participer aux jeux autour des saveurs et du goût organisés par le centre de Loisirs de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
un 7e titre qui a peu de saveur
Bastien Grommercha conquis un septième titre consécutif maisla manière ne lui plaît guère puisqu'il était le seul dans sa catégorie. «l'avenir.net, Iul 15»
8
O'Gelato & Cacao: de la nouveauté à saveur d'Italie
COMMERCE. «Si on ne rêve pas dans la vie, on ne va pas loin.» C'est ce qu'a souligné l'une des copropriétaires du commerce baieriverain O' ... «Courrier du Saguenay, Iul 15»
9
Jimmy Rouleau : un folk à saveur électronique
L'auteur-compositeur-interprète Jimmy Rouleau sera en spectacle ce soir à la Microbrasserie Le Naufrageur de Carleton. L'artiste propose un ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
2016: une finale des Jeux du Québec à saveur olympique
MONTRÉAL. Dans un an, jour pour jour, – le 17 juillet 2016 –, s'ouvrira la 51e finale des Jeux du Québec à Montréal, une date qui célèbrera ... «Nouvelle Union, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saveur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saveur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO