Descarcă aplicația
educalingo
pesant

Înțelesul "pesant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PESANT ÎN FRANCEZĂ

pesant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESANT ÎN FRANCEZĂ?

greutate

Greutatea este forța gravitațională, gravitațională și inerțială, exercitată de Pământ pe un corp de masă datorată exclusiv vecinătății Pământului. Ea este egală cu opusul rezultatului celorlalte forțe aplicate centrului de greutate al corpului atunci când acesta din urmă este imobil în cadrul terestru de referință. Această forță este rezultatul forțelor datorate gravitației și forței motrice de inerție datorată rotirii Pământului în sine. Se aplica centrului de greutate al corpului si directia sa defineste verticala care trece aproximativ prin centrul Pamantului. Greutatea este o actiune de distanta intotdeauna proportionala cu masa. Strict vorbind, greutatea este definită doar în cadrul de referință terestră și ia în considerare numai efectele gravitaționale și inerțiale. Cu toate acestea, când alte forțe, cum ar fi forța arhimedei, sunt luate în considerare sau echilibrul unui corp este studiat într-un cadru de referință în mișcare în cadrul de referință terestru, ponderea aparentă.

Definiția pesant în dicționarul Franceză

Definiția greutății în dicționar este cântărirea, care are o greutate, greutate. Care este supusă gravitației, legilor gravitației. Cine are greutatea impusă de lege.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PESANT

adressant · agissant · amusant · besant · composant · connaissant · conversant · croissant · dépassant · florissant · imposant · incessant · insuffisant · intéressant · opposant · passant · pensant · proposant · puissant · suffisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PESANT

pesade · pesage · pesamment · pesanteur · pèse-bébé · pèse-lettre · pèse-lettres · pèse-personne · pesée · peser · peseta · pesètes · pesette · peseur · peseuse · peso · peson · pessaire · pesse · pessière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESANT

aboutissant · apaisant · brisant · dansant · disant · dispersant · décroissant · déposant · enrichissant · exposant · finissant · glissant · grandissant · impuissant · luisant · organisant · plaisant · pressant · totalisant · tout-puissant

Sinonimele și antonimele pesant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PESANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pesant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PESANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pesant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pesant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PESANT

Găsește traducerea pesant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pesant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pesant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

沉重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pesado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ponderous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कष्टकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثقيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тяжеловесный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pesado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্লেশকর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pesant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berat dan lambat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schwerfällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

どっしりと重いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

매우 무거운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ponderous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ponderous
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hantal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ponderoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ociężały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

великоваговий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plicticos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otympliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klossete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pesant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pesant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pesant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pesant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PESANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pesant.
1
Jean-François Regnard
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
2
Théognis
Un homme sûr vaut son pesant d'or et d'argent.
3
Voltaire
C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.
4
François René de Chateaubriand
Il est dans les extrêmes plaisirs, un aiguillon qui nous éveille, comme pour nous avertir de profiter de ce moment rapide ; dans les grandes douleurs, au contraire, je ne sais quoi de pesant nous endort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESANT»

Descoperă întrebuințarea pesant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pesant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Leur pesant de poudre: romancières francophones du Magreb
Un essai de critique littéraire sur les romancières francophones du Maghreb à travers l'étude de grands thèmes : le statut des langues française et arabe, l'opposition entre écriture et oralité, la considération ambivalente du ...
Marta Segarra, 1997
2
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
Cachou (suc de), le cent pesant paiera , Café, le cent pesant paiera, Calamine ou Cadmie. Caiamus verus, aromalicus ou amarus, le cent pesant paiera , Calcanlbum, ou vitriol rubifié, Colchotar le cent pesant paiera , Calebasse de terre ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1829
3
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
Balaustes, ;O liv. le cent pesant. Bois de Fuflel, ç liv. le cent pesant. C sant. . Coton de Levant filé , 80 liv. le cent pesant. Casse de Levant, 40 liv. le cent pesant. Coque de Levant, 70 liv: le cent pesant. Cire jaune, estimée 7g llv. le cent pesant.
‎1750
4
Recueil des privilèges de la ville et mairie d'Angers
Antimoine préparé , le cent pesant vi. s. vi. d. Apios fin , le cent pef. i. 1. xi. f. viii. d. Arcanette , le cent pesant i. s. vi. d. Argent vif, le cent pesant iv. s. iii. d. Arcenic, le cent peíànt ii. s. vii. d. Afla fœtida, le cent pesant ix. s. iv. d. Affarum, le cent ...
René Robert, 1748
5
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Poil de chèvre, retors, en cordonnet pour boutons, etc., le cent pesant paiera cent vingt livres, ci 12o liv. Ppil ou suie de porc et de sanglier, le cent pesant paiera vingt sous, ci 1 liv. Poil de chien, néant. — Poiré, le muid de Paris paiera six ...
France, 1834
6
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...
.néant; Safire' ou zaphre , le cent pesant paiera sept li'vres dix sous , ci. _ '7' 10. Sa u ou sagou, le Cent pesant paiera. dix' livres , ci, . .4 . . 1o ' Sa e ou salop , le cent pesant paiera trente livres , ci., . . _ . 3° Saisis-'pareille , le cent pesant ...
France, 1790
7
Listes des argenteries & vaisselles déposées à Tournay & à ...
103 Deux Pots á Fleurs avec leurs Bouquets, de moindre grandeur que les précédents , le tout d'argent , • pesant 45. onces. , 104 Deux idem, pesant 40. onces. 105 Deux petits Pots à Fleurs, d'argent, fans Bouquets, pesant 16. onces.
‎1776
8
Recueil de lois et règlements pour les neuf départemens ...
TARI Des droits ' qui seront perçus à , par V ' jfssemllée nationale , les • • ' A F G É N Ê R AL toutes les entrées et sorties du royaume , Absynthb , herbe , le cent pesant paiera cinq sols , ci Acacia , drogue , le cent pesant paiera six ïivress ci.
9
Collection complète des lois, décrets ordonnances, réglemens ...
tre-vingt - cinq liv. paiera dix- sept livres , ci Alun, le cent pesant estimé quatorze livres paiera deux livres seize sous , ci A glu , le cent pesant estime' cent dix livres paiera vingt -deux liv., ci Assa fœtida, le cent pesant estimé cent dix liv. paiera ...
Jean-Baptiste Duvergier, 1824
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Poil de chèvre, retors, en cordonnet pour boutons, etc., le cent pesant paiera cent vingt livres, ci 130 lîv^Poil ou soie de porc et de sanglier, le ceni pesant paiera vingt sous, ci 1 liv. Poil de chien, néant. — Poire, le muid de Patis paiera six livres  ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pesant în contextul următoarelor știri.
1
Tunisie: Des organisations mettent en garde contre des menaces …
Quinze organisations syndicales et de défense des droits humains ont mis en garde jeudi contre « des menaces sérieuses » pesant sur les ... «Directinfo.tn, Iul 15»
2
Gironde: un phoque trop affectueux écarté des hommes par …
Un phoque habitué dès son plus jeune âge à jouer avec l'homme sur les plages de Gironde, mais pesant désormais plus de 120 kilos, a été ... «Libération, Iul 15»
3
Geopost avance dans ses tests de livraison de colis par drones
Les drones de Geopost se déplacent à une vitesse de 30 km/heure et peuvent transporter des colis pesant jusqu'à 4 kg. - Claude Paris/AP/ ... «Les Échos, Iul 15»
4
Crise des éleveurs : d'où viennent les 600 millions d'euros …
En clair, cela signifie que l'Etat prendra en charge 42 millions d'euros d'intérêts pesant sur les exploitants de plus qu'en période normale. «metronews, Iul 15»
5
La Nissan GT-R 2015 à 94 200 euros
Au pire, même en pesant presque 2 tonnes, l'accélération est si bien gérée (hypra méga super méchant launch control de la mort) qu'elle ... «Caradisiac.com, Iul 15»
6
Lénine va faire son retour à Berlin
La tête géante, d'une hauteur d'1,70 mètre et pesant 3,5 tonnes, va traverser la capitale allemande en semi-remorque pour les besoins de ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
Ne laissons pas mourir l'agriculture
Baisser massivement les charges pesant sur toutes nos exploitations (et toutes nos entreprises) pour aider nos agriculteurs à être plus ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Une première en Suède, deux hommes arrêtés pour «crimes …
Deux Suédois ont en effet été arrêtés en raison de forts soupçons de terrorisme commis en Syrie pesant sur eux. Une première dans ce pays. «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
9
Retour sur l'engagement du Charles de Gaulle à l'opération Chammal
... les contraintes pesant sur le dispositif de ravitaillement des aéronefs de la coalition. En matière de collecte du renseignement, l'engagement ... «Air & Cosmos, Iul 15»
10
Cet homme a perdu 95 kilos et a pu trouver l'amour de sa vie
Les jeux vidéos étant devenus un moyen de s'échapper de la réalité et d'oublier ses problèmes. Pesant plus de 190 kg, Joe pensait finir sa vie ... «Ohmymag, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pesant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pesant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO