Descarcă aplicația
educalingo
somnolence

Înțelesul "somnolence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOMNOLENCE ÎN FRANCEZĂ

somnolence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMNOLENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMNOLENCE ÎN FRANCEZĂ?

somn

Somnul este o stare naturală recurentă de pierdere a conștiinței lumii exterioare, însoțită de o scădere treptată a tonusului muscular, care apare la intervale regulate și al cărui rol este încă puțin cunoscut. Alternarea de somn-coincidență corespunde unui ciclu fundamental al animalelor: ritmul circadian. În ființa umană, somnul ocupă în medie aproximativ o treime din viață. Somnul se distinge de inconștiență prin păstrarea reflexelor și capacitatea persoanei care dorm, de a-și deschide ochii și de a reacționa la vorbire și la atingere. Există o organizație de somn și cele trei stări. Există o problemă a ciclului circadian pentru alternarea dintre trezire și somn. Se vorbește despre ciclul ultradimensional pentru alternarea între somnul lent și somnul paradoxal. Somnul depinde de nucleul preoperator ventrolateral. Declanșată de acumularea zilnică de adenozină, VLPO trimite centrelor de stimulare semnalul pentru a opri producerea histaminei și a altor substanțe care ne țin treaz.

Definiția somnolence în dicționarul Franceză

Definirea somnolenței în dicționar este starea intermediară dintre trezire și somn.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMNOLENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · succulence · truculence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOMNOLENCE

somnambule · somnambuler · somnambulesque · somnambulique · somnambuliquement · somnambulisme · somnambuliste · somnescence · somnicide · somnifère · somnifuge · somniloquie · somno · somnogène · somnolant · somnolent · somnoler · somnolescence · somnolescent · somptuaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMNOLENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinonimele și antonimele somnolence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOMNOLENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «somnolence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOMNOLENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «somnolence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «somnolence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOMNOLENCE

Găsește traducerea somnolence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile somnolence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «somnolence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

睡意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

modorra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

drowsiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तंद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نعاس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сонливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sonolência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চটকা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

somnolence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengantuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schläfrigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

眠気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

졸음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

drowsiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồn ngủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அயர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तंद्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyuşukluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sonnolenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

senność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сонливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

somnolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπνηλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lomerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dåsighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

døsighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a somnolence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMNOLENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale somnolence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «somnolence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre somnolence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOMNOLENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul somnolence.
1
Thomas Mann
L'habitude est une somnolence, ou tout au moins un affaiblissement de la conscience du temps.
2
Jacques Dutronc
Chez la plupart des gens qui bossent, on sent une somnolence de fonctionnaire. C'est le genre : "Réveille-toi, c'est l'heure d'aller se coucher !"

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMNOLENCE»

Descoperă întrebuințarea somnolence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu somnolence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Asthénie, fatigue
I. POIROT, J.D. GUIEU La somnolence diume excessive fait partie, comme les fluctuations de la vigilance ou les accès incoercibles de sommeil, de diverses manifestations regroupées sous l'appellation de troubles de l'éveil. Le terme de ...
Pierre-Yves Hatron, 2006
2
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 6. Fonctions ...
... somnolence, étourdissements, gain pondéral, alopécie, tremblements, irrégularités menstruelles Étourdissements, somnolence, troubles de l'équilibre, nausées et vomissements, diplopie, vision brouillée, légère leucopénie Somnolence, ...
Doris Smith Suddarth, 2006
3
Traité de neuropsychologie clinique
L'échelle subjective de somnolence la plus utilisée en clinique est aujourd'hui l' échelle de somnolence d'Epworth (Johns, 1991). Elle est basée sur une auto- appréciation de la probabilité de somnoler (nulle, légère, moyenne, forte) dans un ...
‎2008
4
Douleurs neuropathiques
300 mg/j (imipramine) Dysurie, bouche sèche Hypotension orthostatique, céphalées Troubles de l'accommodation Constipation, sueurs, prise de poids Somnolence, vertiges, troubles cognitifs Troubles sexuels Troubles cardiovasculaires ...
Didier Bouhassira, Nadine Attal, 2007
5
De la non-identité du typhus et de la fièvre typhoïde, ou ...
Dans tous les cas, le délire continua après que la somnolence avait commencé, et ne disparut plus avant la mort, à moins que la somnolence ne passât â l'état comateux. Dans un cas, le délire était très-prononcé et persista longtemps; mais  ...
William Jenner, 1852
6
Le monde du sommeil
La somnolence est une sensation subtile; la conscience accrue des troubles du sommeil liés à une somnolence excessive pendant la journée (cf. chapitre xix) nous a montré que beaucoup de gens vivent chaque jour littéralement dans un ...
Peretz Lavie, 1998
7
Soins Infirmiers: Médecine et Chirurgie
Somnolence, tremblements, fatigue, ataxie, troubles de mémoire, étourdissements, modifications du comportement, diplopie, gain pondéral, anomalies Principaux effets secondaires reliés à la dose Nausées et vomissements, somnolence, ...
Brenda G. Bare, Lillian Sholtis Brunner, Doris Smith Suddarth, 2011
8
Les Depressions Saisonnieres
Assis calmement après un repas sans alcool .......... Dans une auto immobilisée quelques minutes dans un encombrement .......... Il s'agit d'évaluer de façon globale la somnolence sur l'ensemble du nycthémère. Le score de chaque sujet peut ...
Emmanuel Haffen
9
Consultation du sommeil (La): Le guide médical et pratique
Des échelles ont été élaborées pour quantifier l'importance de la somnolence. Ainsi, s'endormir le soir devant la télévision est acceptable et même parfois sympathique, en tout cas, souvent compréhensible après une journée éprouvante.
Chantal Hausser-Hauw, 2011
10
IFSI Le concours d'entrée concours 2014
ooooo iooooooooo Annales corrigées IFSI Tours, 2013, Somnolence au volant IFSI Tours _- Session 2013 - Durée :2 heures 1. Présentez de façon synthétique les avis en présence de la somnolence dans les accidents de la route. 2. A partir  ...
Michèle Eckenschwiller, Alice Billouet, Laurent Turquat, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMNOLENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul somnolence în contextul următoarelor știri.
1
Autoroutes : comment lutter contre la somnolence au volant ?
À tort, car les chiffres sont sans appel : sur autoroute, un accident mortel sur trois est lié à la somnolence. D'après un baromètre européen ... «Le Point, Iul 15»
2
Jusqu'à 510 km de bouchons pour le premier chassé-croisé de l'été
Pour lutter contre la somnolence au volant, Vinci Autoroutes invitait les conducteurs à faire une sieste sur trois aires parmi les plus fréquentées ... «Libération, Iul 15»
3
L'appli de la semaine : Restez éveillé, votre allié pour rouler l'esprit …
Elle vous permet de tester votre niveau d'éveil, de détecter d'éventuels signes de somnolence, d'obtenir des conseils et même de vous lancer ... «TF1, Iul 15»
4
Les gels hydroalcooliques, un danger pour la santé? [sondage]
ensuite, ils seraient à l'origine d'irritations, d'allergies, d'états de somnolence, d'agitation, de vertiges et même de nausées. Ils pourraient ... «Charente Libre, Iul 15»
5
Les Français approuvent la mesure anti-oreillettes
... que cela ne les empêche pas de conduire. Rappelons que la somnolence au volant est la cause d'un accident mortel sur trois sur la route. «Autoplus.fr, Iul 15»
6
Passat GTE, le véhicule à propulsion hybride plug-in de Volkswagen
... suivant le niveau de finition, parmi lesquels les phares à DEL (feux de croisement et feux de route), le détecteur de somnolence, le système ... «Business News, Iul 15»
7
Smart mobility : les véhicules se dépassent en toute transparence
Autant de solutions pour améliorer la sécurité routière – après les technologies anti-somnolence ou anti-alcoolémie – qui doivent encore ... «L'Atelier : Accelerating Business, Iul 15»
8
Disparition inquiétante à Châtellerault : la quinquagénaire retrouvée
Selon nos informations, elle se trouvait dans un état de grande somnolence quand elle a été découverte par des gendarmes en patrouille. «Francetv info, Iul 15»
9
Grave accident sur l'autoroute du Nord: 2 morts et 2 blessés
... veiller à ce que le co-pilote soit éveillé en permanence pour vous surveiller et réagir en cas de somnolence ou d'inattention du conducteur. «Abidjan.net, Iul 15»
10
Les somnifères, cause de cancers ? Un conte à dormir debout
... de somnolence au volant, overdose (y compris les cas de suicide) ou encore interactions avec d'autres psychotropes, en particulier l'alcool. «Rue89, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Somnolence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/somnolence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO