Descarcă aplicația
educalingo
tenable

Înțelesul "tenable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENABLE ÎN FRANCEZĂ

tenable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tenable în dicționarul Franceză

Definiția termenului susținut în dicționar este că se poate ține, stăpânește.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENABLE

abominable · assignable · condamnable · convenable · damnable · discernable · déraisonnable · fashionable · imaginable · impardonnable · imprenable · inclinable · inexpugnable · inimaginable · insoutenable · intenable · interminable · nable · raisonnable · soutenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENABLE

témulence · tenace · tenacement · ténacité · tenaillant · tenaille · tenaillé · tenaillement · tenailler · tenailleur · tenailleuse · tenaillon · tenance · tenancier · tenancière · tenant · tenant-fief · tenante · tendage · tendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENABLE

atteignable · combinable · déterminable · fractionnable · impressionnable · inaliénable · inatteignable · incriminable · incunable · indiscernable · indisciplinable · indéclinable · inexterminable · ingouvernable · insoupçonnable · minable · pardonnable · prenable · retournable · subventionnable

Sinonimele și antonimele tenable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tenable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TENABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tenable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tenable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENABLE

Găsește traducerea tenable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tenable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

成立
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

defendible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tenable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लायक़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممكن الدفاع عنه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

надежный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

defensável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রক্ষা করা যায় এমন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tenable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dapat dipertahankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

haltbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

批判に耐えられます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유지할 수있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tenable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biện hộ được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காக்கக் கூடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

समर्थनीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

savunulabilir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sostenibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

możliwy do utrzymania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

надійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

care poate fi apărat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποστηρίξιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

houdbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

försvarbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

holdbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tenable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TENABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tenable.
1
Robert Rocca
Quand nous trompons nos femmes, si nous avions autant de remords que de plaisir, la vie ne serait plus tenable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENABLE»

Descoperă întrebuințarea tenable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Resolutions politiques et maximes d' estat
Vous direz qu`ii deli pas impofsiblè qu'il Paye tenu plus long-temps qu`ellc nïeûoit tenabl'e ', prenant fincerct'nent ce terme( tenable) car levoulant степьdre. pi'ecii'êinent,vne place eli: tenable iufques au dernierÍ moment 'qu'on la tient, mais ...
Jean de Marnix, 1627
2
Resolutions politiques et maximes d'estat
Vous direz qu'il n'eft pas impofsible qu'il Гауе tenu plus long temps qu'elle, n'eftoit tenable , prenant finecreméni^ ce terme (tenable ) car le voulant entendre preciièment , vne place eft tenable iufques au dernier moment qu'on la tient , mais ...
Jean de Marnix (Barón de Potes), 1620
3
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
T E N. TENABLE. adj. m. & f. Qui se peut défendre , garder , tenir contre les assaillans. Tutus,munitus, firmus. 11 n'est guère en usage qu'avec la négative. Lorsqu'une place est ouverte de tous côtés , que ses défenses sont abatues , elle n'est ...
‎1743
4
Dictionnaire de l'Académie française
Se gouverner selon le temps , selon les temps. Cet homme parle toujours suivant le temps, suivant les temps, Suivant les circonstances : cela se dit en bonne et en mauvaise part. TEN TENABLE. adj. des deux genres. En termes de Guerre, ...
Académie française, 1835
5
Resolutions politiques ou Maximes d'estat de messire Iean de ...
siIe respondqu'en ce regard il ne pourroit auoir offencé que son seigneur, &t que ce— la encores ne se peut dire, car la commission estoit de tenir si loncuement que la place estoit [enable, elle estoit tenable lilong temps qu'il l'a tenu, ...
Jan : van Marnix, 1629
6
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
TENABLE, adj. (holdablc or capable of defence. ) Tenable , qui pent tenir , qui peut re'Jister. A tenable place. Vnt place tenable. □fy Tenable , ( that can be maintained. ) Souttnablt , qui peut fe soutenir ou di- fendte. This opinion is not tenable.
Abel Boyer, 1780
7
Dictionaire Royal: françois-anglois
Ten fold , dix fis autant. TENABLE, Adj. (holdable or capable os defence ) tenable , qui peut tenir , gui peut résister. A tenable place , une place tenable. tsjf- Tenable , ( that can be maintained) Jhittenable , qui se peut soutenir ou dessen~ dre.
Abel Boyer, 1727
8
Recueil des ordonnances de la principauté de Stavelot: 648-1794
Signé Dieudonné, et plus bas : Par Son Altesse, J. Gilson, secrétaire. (Archives de Stavelot, à Dusseldorf, 15 E, fol.) Mandement touchant la réunion des cours tenable et afforaine à la haute cour de Stavelot. 4 janvier 1740, à Malmédy.
Belgium. Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique, Matthieu Lambert Polain, 1864
9
Recueil des ordonnances de la Principauté de Stavelot
Signé DIEUDONNÉ, et plus bas : Par Son Altesse, J. GILSON, secrétaire. ( Archives de Stavelot, à Dusseldorf, 15 E, fol.) Mandement touchant la réunion des cours tenable et a/forainc à. la haute cour de Stavelot. 1 janvier 1740, à Malmédy.
Stavelot (Principauté), 1864
10
Dictionnaire royal françois-anglais et anglois-françois... ...
TENABLE, adj. (holdable or capable of defence.) Tenable. qui peut unir, qui peut reffler. A tenable place. Une place tennble. Q Tenable , (that can be mainta'med.) Soutenable, qui peut [e fl7uteru'r ou défendre. This opinion is not tenable.
Abel Boyer, Bruyset, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenable în contextul următoarelor știri.
1
Pour l'imposition de tous les revenus au fil de l'eau
Le décalage actuel d'un an entre le paiement de l'impôt sur le revenu et la base d'imposition sur laquelle il est calculé n'est plus tenable, alors ... «Les Échos, Iul 15»
2
Pour les derniers mois qui lui restent à la Maison Blanche, Obama …
Dans ce Rapport, la présence israélienne au delà la ligne verte est considérée comme non légitime, immorale et non « tenable », désignée ... «Tel Avivre, Iul 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La tolérance vis-à-vis de Daech n'est plus tenable. Fondamentalement, la Turquie et l'État islamique sont des ennemis. La Turquie va devoir ... «Le Figaro, Iul 15»
4
«La libre circulation des personnes nous a mis dans une position …
Ce ne sera pas tenable sur la durée. Il faut donner envie aux gens de travailler plus longtemps. Je connais d'ailleurs pas mal de personnes de ... «Bluewin, Iul 15»
5
Frappes en Syrie : pourquoi la position turque face à Daech n'était …
La position proposée par les autorités turques de se refuser à la coalition anti Daech n'était donc plus tenable." De plus, "depuis plusieurs ... «France Info, Iul 15»
6
Éleveurs : L'Espagne proteste contre les agressions de camionneurs
L'Espagne sait parfaitement que la libre circulation des biens et des services n'est tenable à long terme que si les règles fiscales,sociales ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique
Si les Catalans votent pour l'indépendance, la position sera difficilement tenable pour l'Espagne. La CEDH fera reconnaitre le vote (puisqu'elle ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Pourrissement, mûrissement
Depuis quelques mois cependant, avec le pourrissement interne du Sénat, nids d'affaires louches, le statu quo ne semble plus tenable. «Le Devoir, Iul 15»
9
Une éleveuse : «Le porc wallon oublié par les hommes politiques»
Si vous comparez les autres prix (énergie, aliments, etc), vous comprenez que ce n'est pas tenable. Depuis lors, les coûts de production ont ... «Le Soir, Iul 15»
10
Blocages à Lyon, où les éleveurs ne « veulent pas des miettes »
On travaille à perte, ce n'est plus tenable, l'Etat peut fixer des règles sur une meilleure répartition des marges »,déclare Serge Mazallon, ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO