Descarcă aplicația
educalingo
ténèbres

Înțelesul "ténèbres" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TÉNÈBRES ÎN FRANCEZĂ

ténèbres


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÉNÈBRES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÉNÈBRES ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ténèbres în dicționarul Franceză

Definiția întunericului din dicționar este absența totală a luminii, naturală sau artificială, într-un spațiu definit în mod material în general și evocând un corp, un material, un conținut sensibil.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TÉNÈBRES

ad patres · affres · belles-lettres · chiroptères · demi-ténèbres · diptères · entre-deux-guerres · honoraires · inmedias res · nôtres · ores · orthoptères · plombières · quatre-cylindres · serre-livres · sèvres · vide-ordures · vivres · vêpres · êtres

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TÉNÈBRES

tendreté · tendron · tendronnier · tendu · tendue · ténèbre · ténébreuse · ténébreusement · ténébreux · ténébricole · ténébrion · ténébrosité · tènement · ténesme · tenette · teneur · teneuse · ténia · téniasis · ténifuge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÉNÈBRES

achores · ad honores · aptères · belle-d´onze-heures · bryozoaires · coupe-cigares · dentirostres · dermaptères · dioscures · foraminifères · génitoires · hémiptères · lance-pierres · naguères · névroptères · plécoptères · pèse-lettres · siphonophores · spongiaires · trichoptères

Sinonimele și antonimele ténèbres în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TÉNÈBRES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ténèbres» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TÉNÈBRES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ténèbres» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ténèbres» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÉNÈBRES

Găsește traducerea ténèbres în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ténèbres din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ténèbres» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

黑暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

oscuridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

darkness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ظلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

темнота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escuridão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ténèbres
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kegelapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dunkelheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

어둠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bóng tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

buio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ciemność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

темрява
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

întuneric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκοτάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

duisternis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mörker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mørket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ténèbres

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÉNÈBRES»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ténèbres
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ténèbres».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ténèbres

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TÉNÈBRES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ténèbres.
1
André Suarès
L’intuition est une vue du coeur dans les ténèbres.
2
Pythagore
Il y a un principe bon qui crée l'ordre, la lumière et l'homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
3
Paul Guimard
Il faudrait parvenir à cette sagesse élémentaire de considérer les ténèbres où nous allons sans plus d’angoisse que les ténèbres d’où nous venons. Ainsi, la vie prend son vrai sens : un moment de lumière.
4
Emmanuel Kant
Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.
5
Saint Jean de la Croix
La foi illumine avec ses ténèbres les ténèbres de l'âme.
6
Nicolas Berdiaev
La liberté s'allume dans les ténèbres.
7
Gustave Thibon
La foi consiste à ne jamais renier dans les ténèbres ce qu'on a entrevu dans la lumière.
8
Driss Chraïbi
Les étoiles sont lointaines mais leur lumière est chaude, elles effacent les ténèbres de la nuit et du coeur des hommes.
9
Stephen King
Le temps efface tout, et à la fin, il ne reste que les ténèbres.
10
Marie von Ebner-Eschenbach
Il y a deux catégories d'êtres intelligents : ceux dont l'esprit rayonne et ceux qui brillent : les premiers éclairent leur entourage, les seconds les plongent dans les ténèbres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÉNÈBRES»

Descoperă întrebuințarea ténèbres în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ténèbres și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le continent des ténèbres: une histoire de l'Europe au XXe ...
Certaines âmes naïves pourraient même croire qu'il s'agit là d'une vieille tradition. Mark Mazower s'emploie à démythifier cette idée trop agréable et qui n'est pas sans danger.
Mark Mazower, 2005
2
L'évangile des ténèbres
Jean-Luc Bizien est né en 1963 au Cambodge. il a publié de nombreux ouvrages dont Marie Joly (Sabine Wespieser, 2004) et la série historique La Cour des miracles (Grands Détectives, Éditions 10/18).
Jean-Luc Bizien, 2010
3
La Part des ténèbres
Exactement comme dans nos romans ! Sauf que, cette fois c'est réel, bien réel. Non, ne t'imagine pas que tu vas pouvoir te débarrasser si facilement de moi. Je suis ton double, ta part de ténèbres... Et j'aurai ta peau !
Stephen King, 1993
4
L'Oiseau des ténèbres
Grande agitation à Hollywood lorsque le producteur David Storey passe en procès pour le meurtre d’une actrice : l’inspecteur Bosch est bien décidé à prouver qu’en plus, il a maquillé son crime en suicide.
Michael Connelly, 2012
5
L'emprise des ténèbres
La macabre decouverte du corps d'un enfant secoue la ville.
Fabien Duquenoy, 2009
6
Mrak (Ténèbres)
Mrak, ce sont les ténèbres dans lesquelles fut plongée la Yougoslavie " l'ex-pays ", comme on dit. mrak, c'est aussi le livre de la mémoire, le testament d'un homme réfugié dans un hôtel, au fin fond du Canada.
David Albahari, 2007
7
Les Chroniques de la Lune Noire - tome 01 - Le Signe des ...
Au centre de l'Empire se trouvait l'Oracle.
François Froideval, Olivier Ledroit, 2012
8
Vincent, Gentilhomme Galant T4 Le bataillon des ténèbres
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
9
ITINÉRAIRE DANS LES TÉNÈBRES: Monowitz, Auschwitz, ...
Le 1er avril 1943, Willy Berler est arrêté à Liège.
Willy Berler, 1999
10
Sous la surface des ténèbres
Les Toa Metru s'aventurent sous la surface, dans les Archives de Metru Nui, où ils seront confrontés à un ennemi mystérieux.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÉNÈBRES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ténèbres în contextul următoarelor știri.
1
«La Ligne Rouge», la guerre filmée au niveau du ventre
Tabou, Orage d'acier, Mille Plateaux, les Sept Piliers de la sagesse, le Pays du silence et des ténèbres». La Ligne rouge est aussi un film à ... «Libération, Iul 15»
2
Once Upon A Time saison 5 : Dark Swan contre Regina, une …
En effet, si Dark Swan, Hook, Charming s'éclatent sur le tournage de Once Upon A Time saison 5, les Ténèbres seront au centre de ces ... «June News, Iul 15»
3
Chronique IV "Le grand BOL D'AIR de SEB"
En ce temps-là, Râ faisait que le jour était jour en naviguant d'Est en Ouest sur sa barque solaire avant d'affronter le monde des ténèbres le ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
4
Genocidal Organ se dévoile en vidéo
... être derrière l'effondrement du système mondial. Son but : trouver le véritable coeur des ténèbres du monde –un organe génocidaire. «Gamer-Network.fr, Iul 15»
5
Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
Cet album est une comédie musicale dans laquelle RZA assure les transitions en conteur des ténèbres. L'ambiance est poisseuse et sombre, ... «MusiK Please, Iul 15»
6
Vidéo : Un ancien pilote explore l'autre Jérusalem
Mais Yaari, un ancien pilote de chasse et ancien chef du New Israel Fund, a intitulé son nouveau livre « Au-delà des montagnes de ténèbres ». «The Times of Israël, Iul 15»
7
5 millions d'abonnés sur Final Fantasy 14
Plus de 10 millions de joueurs avaient franchi la Porte des Ténèbres pour aller dans cette nouvelle version de Draenor. Mais ce retour aux ... «Millenium, Iul 15»
8
Once Upon A Time saison 5 : Josh Dallas, "Vous verrez Charming …
Emma est le nouveau Dark One, la sauveuse est désormais habitée par les ténèbres. Charming et Snow tenteront tout ce qui est possible afin ... «June News, Iul 15»
9
L'assistant du vampire
Alors qu'il apprend à maîtriser ses nouveaux pouvoirs dans ce monde des ténèbres, Darren devient l'objet de convoitise de deux factions de ... «Le Point, Iul 15»
10
The Descent : Part 2
... de cette mission.Le danger qui les guette, tapi dans les ténèbres de la grotte, est encore plus féroce que celui auquel Sarah a survécu. «Le Point, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ténèbres [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenebres>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO