Descarcă aplicația
educalingo
veulerie

Înțelesul "veulerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEULERIE ÎN FRANCEZĂ

veulerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEULERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEULERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția veulerie în dicționarul Franceză

Definiția voillerie în dicționar este caracterul, starea unei persoane lipsită de libertate. Lipsa vigorii fizice sau morale Exasperare, platitudine.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEULERIE

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VEULERIE

véto · vêtu · vêture · vétuste · vétusté · vétyver · veuf · veuglaire · veule · veulement · veuvage · veuve · veuvier · vexant · vexateur · vexation · vexatoire · vexatrice · vexer · vexillaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEULERIE

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

Sinonimele și antonimele veulerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VEULERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veulerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VEULERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «veulerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veulerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEULERIE

Găsește traducerea veulerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile veulerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veulerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

气节
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

falta de carácter
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

spinelessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

spinelessness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

spinelessness
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мягкотелость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

covardia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

spinelessness
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

veulerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

spinelessness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Willenlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

spinelessness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

결단력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

spinelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

spinelessness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முதுகெலும்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

spinelessness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

belkemiksizliðini
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spinelessness
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spinelessness
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

м´якотілість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lipsă de caracter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έλλειψη αποφασιστικότητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spinelessness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

karaktärslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

karakterløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veulerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEULERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veulerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veulerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre veulerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VEULERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veulerie.
1
Tony Duvert
Flatter la veulerie, lécher les mous : voilà désormais tout ce qu'on attend de la culture écrite.
2
Jean-François Somcynsky
On se laisse attirer par la faiblesse, parce que c'est doux et tiède, et on s'y abandonne, et on finit pas sombrer dans la veulerie.
3
Antonin Artaud
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
4
Claire France
La noblesse, autant que la veulerie, est une possibilité humaine.
5
Jacques Ferron
Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEULERIE»

Descoperă întrebuințarea veulerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veulerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La querelle de la statue de Baudelaire: août-décembre 1892. ...
On promène sa veulerie et on la soigne avec délicatesse. Voulez-vous les deux aspects successifs du siècle. Retournez le vers de Victor Hugo : Drapant sa gueuserie avec son arrogance 9. Voilà 1830 tout entier. Drapant sa veulerie avec sa ...
André Guyaux, 2007
2
Le Bonheur mongol
J'ai peut-être aussi admis la part de veulerie de mon imbroglio système. Tout comme sa part d'ascèse. Veulerie derrière ma répugnance pour la chose publique, derrière mon goût privatif pour l'immobilisme casher, pour les rechigneries ...
Toni Di Troia, 2009
3
A la portée de tous
Rester ainsi, le nez Même muni d'une Le vent de tes espoirs figé vers l'inconnu, pléthore de vie, de est devenu incapable les mains pendantes légions de savoirs , tu de soulever la de veulerie et la sens comme moindre herbe de bouche close  ...
Martin Feragotto
4
Mon ami Carco
Presque tous les héros de Carco témoignent d'une effroyable veulerie. Cette veulerie, qui fait horreur aux « honnêtes gens », Carco, lui, la comprend ; il lui témoigne une grande indulgence et pas seulement parce qu'elle sert son art, parce ...
André Négis, 1953
5
Jacques Roumain et Haïti: La mission du poète dans la cité
Chapitre. II. Les. Fantoches. : la. veulerie. de. la. cité. Marie-Agnès Sourieau C'est , en effet, dans un décor et une atmosphère qui embrassent tout notre milieu que se déroule le roman dont lespaysages sont vivants. De ce milieu laid, ...
Frantz-Antoine Leconte, 2011
6
infini référé
une tromperie brève bref une veulerie une saloperie qu'on jugerait telle à notre aspect du point de vue comme faiblesse excessive imbécile stupide la veille ça nous aurait arrangés mais voilà à l'instant cela a changé de cap de décision à la  ...
7
Tous les chemins ne mènent pas à Rome
lâcheté, la peur, la veulerie se camouflent sous le nom de résignation, ce que certains osent appeler «la volonté de Dieu». Honoré de Balzac, lui, parlait de « suicide quotidien ». « Veux-tu être guéri ? » Jésus – l'anti-fatalité – arrive.
Emile Mihiere, 2011
8
HARCÈLEMENT AU TRAVAIL DE QUEL DROIT ?: Quelles procédures ...
L'autorité morale peut être aussi condamnée de diffamation, en protégeant un diffamateur ou un calomniateur firsse t-il chef, à l'encontre d'un non-chef salarié, par veulerie. La veulerie administrative ou le copinage à agresseur peut être ...
Denis Hanot, 2002
9
Après-guerre et sensibilités littéraires (1919-1924)
En dénonçant les maux de l'après-guerre, Drieu fait sa propre autocritique ; en peignant la veulerie de ses personnages, il fait l'aveu de sa propre faiblesse. Les personnages de Drieu sont les frères de certains héros de Mauriac, désabusés, ...
Eliane Tonnet-Lacroix, 1991
10
Les ouvriers, la patrie et la révolution: Paris 1914-1919
La « veulerie » du « roi du travail » Un référentiel positif de l'idéologie des grévistes aurait pu être leur propre image, ou celle de la classe ouvrière agissante, opposée à la trahison des dirigeants. En fait les choses sont plus complexes.
Jean-Louis Robert, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEULERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veulerie în contextul următoarelor știri.
1
Un second souffle pour Alexis Tsipras ?
Ses détracteurs les plus hargneux ne lui pardonneront jamais d'avoir souligné par son courage et son volontarisme leur veulerie et leur ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!!
Et ici comme souvent dans les attaques contre l'Algérie, même si nos dirigeants ne piperont rien, par veulerie, ou indiférence, les Algériens, ... «Le Matin DZ, Iul 15»
3
Les Gens de la nuit
A noter l'emploi récurrent des mots « veule » et « veulerie » qui marquent l'atmosphère du roman. Points faibles: Seuls, quatre protagonistes sont crédibles ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
4
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
Nul doute qu'un nouveau Daladier aussi minable que le premier vient effectivement d'entrer dans l'histoire de la trahison, de la veulerie, de la ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Hommage à Charles Pasqua.
... jour par le laxisme soporifique de la gauche, la veulerie satisfaite de la droite, la benoite bêtise du centre, l'agressive incompétence du FN, ... «Citizen Kane, Iul 15»
6
Focus sur un grave danger
... pour un idéal qui honore et le sentiment de s'être réconcilié avec son peuple que de crouler sous le poids de la vassalité et de la veulerie. «L'Expression, Iul 15»
7
Peut-on se moquer de tout ?
... un « fascisme vert » : il prospère sur notre veulerie, la crainte virtuelle de certains de passer pour islamophobes et la crainte sur le terrain de ... «L'Hebdo, Iul 15»
8
C'est la guerre (****)
Il va connaître la peur, la faim, la soumission, les lâchetés, la veulerie, l'hypocrisie, il va côtoyer la souffrance et la mort. A travers son regard, ... «La Provence, Iul 15»
9
Les temps de l'apocalypse
Désolantes images de veulerie où le premier, larme à l'œil, entame sans conviction son air nationaliste noir resté sans portée, alors que le ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Faisant suite à : « Etre capable de "s'adapter" et "d'évoluer" en …
... tortures qu'il avait fait subir au peuple chilien –, grâce à la complicité active de Madame Thatcher et à la veulerie du "travailliste" Tony Blair). «Bellaciao, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veulerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veulerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO