Descarcă aplicația
educalingo
abbaio

Înțelesul "abbaio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABBAIO ÎN ITALIANĂ

ab · ba · i · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBAIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția abbaio în dicționarul Italiană

Definiția scoarței în dicționar este o lăturare prelungită și repetată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBAIO

Caio · acciaio · aio · baio · caio · colombaio · cucchiaio · erbaio · febbraio · gennaio · ghirlandaio · libraio · maio · operaio · paio · saio · telaio · trombaio · vaio · vitalbaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBAIO

abbagliamento · abbagliante · abbagliare · abbagliatore · abbaglio · abbaiamento · abbaiare · abbaiata · abbaiatore · abbaino · abbaione · abballare · abballinare · abballottare · abbambinare · abbambolato · abbancare · abbandonamento · abbandonare · abbandonare la partita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBAIO

astucciaio · autotelaio · bambolaio · benzinaio · buongustaio · calzolaio · cappellaio · carraio · centinaio · gaio · ghiacciaio · granaio · marinaio · notaio · pollaio · prunaio · salvadanaio · sdraio · solaio · vetraio

Sinonimele și antonimele abbaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABBAIO

Găsește traducerea abbaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile abbaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbaio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

écorce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rinde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

樹皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나무 껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

babakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

झाडाची साल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

abbaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scoarță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBAIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbaio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBAIO»

Descoperă întrebuințarea abbaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia e standard del Jack Russel terrier
L'abbaio può essere ad esempio singolo, continuo o prolungato: L'abbaio singolo serve per attirare l'attenzione del padrone o per riprendere altri simili. Continuo con tono medio, lento in cadenza, indica pericolo in avvicinamento ed è un ...
Angelo Romanò, Veronique Murrau, 2012
2
Attività rieducative e riabilitative. Natura e animali come ...
Ringhio e abbaio associati sono una richiesta di aiuto da parte del branco. • Ringhio e abbaio con intonazione medio alta ci dice che anche se il cane non è molto sicuro di riuscire se la minaccia rimane non accolta potrebbe reagire. • Ringhio ...
Del Negro, 2014
3
...e il cane decise di incontrare l'uomo
L'abbaio di avviso è il più comune e spesso la maggior parte delle persone incoraggiano e accettano questo tipo di abbaio. Questa manifestazione verbale è destinata ad avvisare gli altri di un pericolo imminente o dell'arrivo di uno ...
Giovanni Padrone, 2012
4
Povero Silvio
Ma come... porta fuori me, volendo abbaio! La signora che abita nella zona più esclusiva della città: "Prima ero un'umanista, poi ho litigato con il garzone del droghiere e sono diventata un'animalista. Gli animali non ti tradiscono mai.
Antonio Cornacchione, 2005
5
Billy Bones. L'armadio dei segreti
Vistocheera così basso, Sir Abbaio avevapresol'abitudine di slanciarsi sulle punte perdare enfasiadalcune parole. «Sa benissimoche ODIO esseredisturbato quandolavoro ai mieiPROGETTI». Ein effetti losapeva.Sir Granserioso sgobbava  ...
Christopher Lincoln, 2010
6
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Per abbaiare il cane deve 'montarsi' ossia farsi interiormente lo stato d'animo che lo porta all'abbaio. Non abbaia come noi parliamo: come l'uccello canta, il cane abbaia. Se diviene selvatico non abbaia più. Si può insegnare l'abbaio anche ...
Piero Scanziani, 2002
7
Da A a X. Lettere di una storia
In ogni caso, i compañeros dall'altra parte della buca del vec- chio lo hanno raccolto e si sono messi ad abbaiare e l'abbaio ha raggiunto la cella vicina, poi quella successiva, e quella dopo an- cora, una dopo l'altra, senza fretta, finché non ...
John Berger, M. Nadotti, 2009
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
91 : La cerbia uscì al grido ed all'abbaio, Bianca, lattata, com'color di vaio. Belc. F . Pros. 2, 88: E stendendo gli occhi per lo piano, vide venire un cane diverso , con veloce corso e terribile abbaio , che risonava aspramente, e con mordace apri ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Gli animali domestici nel condominio dopo la riforma
22 In tal senso si è espresso il Giudice di Pace di Rovereto, con sentenza dell'11 agosto 2006, arrivando ad affermare che abbaiare è un “diritto esistenziale” dei cani, e di conseguenza che il collarino anti-abbaio che il proprietario aveva ...
Marianna Sala, 2013
10
Racconti di caccia - Ritorno al bosco:
Erano tutti cinghiali e lui non ne aveva curato nemmeno uno... sino a che la sua voce forte, sicura e il suo inconfondibile abbaio a fermo, mi riconducono alla realtà, salvandomi da un incubo dalle sembianze surreali di quel momento. La mia ...
AA. VV., Andrea Tedone, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbaio în contextul următoarelor știri.
1
Savona, ancora proteste per il trasloco dell'area cani di via Santa …
Dividere un'oasi così vuol dire solo un abbaio continuo tra i cani situati nelle due diverse zone, con l'alta probabilità che qualora i cani situati ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
Colpo in villa, neutralizzano l'allarme ed entrano dalla finestra
Dopo le tre, il secondo abbaio. E i malviventi se ne stano andando, a boro dell'auto del padrone di casa. Nel mezzo, neutralizzato l'allarme e ... «Il Mattino di Parma, Iul 15»
3
Caccia al cinghiale. Il Re di Monte Bellino
Un fragoroso abbaio a fermo a battuta ormai terminata sembra riaccendere le speranze: sarà proprio lui? Testo e foto di Vincenzo Frascino «Caccia Passione, Iun 15»
4
Recensione Astro A50, cuffie gaming wireless con surround 7.1
Il microfono multidirezionale con tecnologia di riduzione del rumore non è riuscito a zittire il chiassoso abbaio del mio cane a qualche metro di ... «Tom's Hardware, Iun 15»
5
Hanno investito il mio Valentino, ma lui mi ha perdonato
Inizio a guardarmi in intorno, grido a squarciagola il suo nome, ma nulla, ne un abbaio, ne un ululare, solo il rombo delle auto che sfrecciano ... «La Stampa, Iun 15»
6
Ivan Cattaneo, un marziano al Parco Lambro
Com'è nata l'idea di scrivere 'Abbaio alla luna' per Al Bano? IC: È stato per caso. L'avevo scritta per me, poi l'ho data alla Mannoia ma lei non ... «Indiscreto, Iun 15»
7
Monreale, i randagi di piazzale Florio, un incubo per gli sportivi
... nel classico e minaccioso inseguimento, accompagnato da un abbaio tale da rendere il momento di svago in un vero e proprio incubo. «Monreale Press, Iun 15»
8
Come evitare di essere tracciati da Facebook e altri
Spesso l'abbaio diventa il pretesto di liti tra vicini di casa che hanno all'origine ben altre questioni. Quest'anno l'Associazione Italiana Difesa ... «Zazoom Blog, Iun 15»
9
Racconti sul disamore di Lorrie Moore
Abbaia insomma e 'bark' (che è il titolo della raccolta della Moore) in inglese e appunto l'abbaio, secco, diretto con un sottofondo rabbioso o ... «ANSA.it, Iun 15»
10
Vita di quartiere a sei zampe: lezioni e incontri per una corretta …
... vieni, fermo, terra), ad agosto i metodi per sopportare il caldo, a settembre l'interpretazione dell'abbaio e la gestione dell'aggressività, per poi ... «gonews, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbaio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO