Descarcă aplicația
educalingo
abborracciato

Înțelesul "abborracciato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABBORRACCIATO ÎN ITALIANĂ

ab · bor · rac · cia · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBORRACCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBORRACCIATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția abborracciato în dicționarul Italiană

Definiția abborracției în dicționar se face rapid, fără îngrijire: lucrează a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBORRACCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBORRACCIATO

abbonire · abbono · abbordabile · abbordaggio · abbordare · abbordatore · abbordo · abborracciamento · abborracciare · abborracciatamente · abborracciatore · abborracciatura · abborraccio · abborraccione · abborrare · abborrire · abbottare · abbottinare · abbottonare · abbottonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBORRACCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinonimele și antonimele abborracciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBORRACCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abborracciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABBORRACCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abborracciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abborracciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABBORRACCIATO

Găsește traducerea abborracciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile abborracciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abborracciato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拙劣的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fallido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

botched
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कच्ची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاشلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неудачной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

remendada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

botched
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bâclée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

botched
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stümperhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

しくじっ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어설픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

botched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

यांचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

beceriksizce
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

abborracciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieudana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невдалої
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

executată greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακότεχνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mislukte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

botched
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mislykket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abborracciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBORRACCIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abborracciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abborracciato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abborracciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBORRACCIATO»

Descoperă întrebuințarea abborracciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abborracciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Scrivevano abborracciato. E col fem. Ella lavora abborracciato. ABBORRACCIATO. [T.) Pari. pass, e Agg. Da Abborracciare. — Magai. Donn. Inuig. Lett. 37. (C\ Io ho assai del modo di fare della madre Natura: di molto, e abborracciato. (Qui in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Davam.Tac.An.i.2,p.53,num.52, t tli?.. Crus. (Il lat. ha : « Concurrentes deserlores per manipulos componit, armat lixas. » ) §. 2. Acciarpato. Partic. §. 3. Acciarpato, figuratane, per Abborracciato, Acciabattato, Sciatto, Sgangherato, e simili.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Venezia e le sue lagune
Conosciamo pur troppo che questo lavoro, abborracciato e monco, non può dare idea, se non molto imperfetta, delle venete leggi. Ma ci terremmo assai fortunati, se ci fosse riuscito infondere nei lettori, almeno in parte, il nostro intimo ...
‎1847
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Davanz. Tae.An.l. 2,p.53,nim~sa, «in. Crus. (Il lat. ha : « Concurrentes desertorcs per manipulos componit, armat li:cas. ») S. 2. Accnmmiro. Partic. _ S. 5. Accunrsro, liguratam., per Abborracciato, Acciabattato, Sciatto, Sgangherato, e simili.
‎1852
5
Dei nuovi progetti di legge giuridico-finanziari dei ...
I)i leggi abborracciato a questo modo; sconnesse nelle singole loro parti; e. ontMadittorie nelle disposizioni che racchiudono, 1' Italia ne possiede a sufficienza. K tempo che pensiamo a dipanare la matassa imbrogliata di una legislazione, che ...
Marco Diena, Giovanni De Falco, Quintino Sella, 1871
6
Intime promesse
Era piuttosto mortificata,se nonricordo male, che altre persone avessero abitida ballo confezionati da monsieur Worth, mentre ilsuo era stato abborracciato alla bell'e meglio dasuo fratello.» «Come siete modesto.» «Quando dico abborracciato ...
Sherry Thomas, 2014
7
Vocabolario cremonese italiano
Abborracciato, Acciarpalo. sgagnonlènt. Lo stesso che sgagnoulaat nel 2. significato v. Sgalbuzzaa. Percuotere il piede in qualche cosa in camminando. Scappucciare. Inciampare, Intoppare, Intopparsi. — do sgalbuzzaat Sono scappucciato, ...
Angelo Peri, 1847
8
Il dilettante e altri scritti di Ludwig, Kassner, Keller, ...
Caso particolare in Italia, dove la maggior vocalità della nazione si oppone maggiormente all'abborracciato. Lo stesso vaie anche per le arti figurative. Né utile né Non c'è ama- bella. Infor- tonalità. Me- malità che stiere. permane e corruzione ...
Friedrich Schiller, Enrico De Angelis, 1993
9
La Civiltà cattolica
si presentò poi a parlare sul bilancio della guerra, che riuscì approvato come le spese militari senza che neppure si ricorresse all'appello nominale, ultima arma di tumulto parlamentare. 2. Un altro disegno di legge abborracciato alla peggio e  ...
10
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
Un Bergamasco abborracciato giù alla grossa, come son io, non c'è verso che possa gustare se non de' modi, e delle usanze e de' costumi semplici semplici. Io odio i troppi vezzi e le troppe smancerie nel conversare, e mi diletto unicamente  ...
Giuseppe Baretti, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBORRACCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abborracciato în contextul următoarelor știri.
1
Quella grandeur dimezzata dal politically correct
Un islam semplificato, mitizzato, abborracciato, magari, ma che aspira a essere ciò che politicamente li identifica. Due anni fa la cittadina di ... «il Giornale, Iun 15»
2
Capezzone: Enorme preoccupazione per rischio stangata su catasto
Ma, al di là del rischio che un affastellarsi di provvedimenti possa portare il Parlamento a un esame abborracciato (dopo che il Governo ha ... «PPN - Prima Pagina News, Iun 15»
3
Attenzione, rischio stangata sulla casa con il nuovo catasto
Ma, al di là del rischio che un affastellarsi di provvedimenti possa portare il Parlamento a un esame abborracciato (dopo che il governo ha ... «Formiche.net, Iun 15»
4
Siamo proprio sicuri che il caos migranti non dipenda anche dalle …
... un po' anche dal modo abborracciato con cui noi gestiamo il problema. A nessuno va giù il trucco, applicato in Italia praticamente da sempre, ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
5
Scuola, Aracri: Non è affare privato Pd, Renzi ritiri ddl
Per Aracri “il ritardo, e' bene sottolinearlo, risiede in un testo abborracciato, confuso e punitivo per docenti e studenti. La proposta e' sbagliata, ... «PPN - Prima Pagina News, Iun 15»
6
Gli uomini hanno bisogno del diavolo
... imperialista delle Multinazionali”, una versione malamente verniciata di un marxismo abborracciato, del regno del Principe delle Tenebre. «Giustizia Giusta ®, Iun 15»
7
Buona Scuola, primo stop al Senato. Determinante il voto di Mauro …
Il nostro problema è questo testo abborracciato, scritto dai dirigenti del Pd che si occupano di istruzione per restare nelle grazie del Presidente ... «Tag24 - informazione condivisa, Iun 15»
8
A Cimego due serate con la Musica Sacra esaltate dal nuovo organo
... può essere fatta in diversi modi: c'è quello frettoloso di chi vuol farci i soldi; c'è quello abborracciato e sciatto di chi non sa lavorare ma ha la ... «Giudicarie.com, Iun 15»
9
Notturni a quota 301mila «La nuova mostra nel 2016»
Non ho mai abborracciato progetti a caso. Quando, nella primavera 2014, ho iniziato a lavorare al nuovo progetto Treviso, ho dato per mesi e ... «Corriere della Sera, Iun 15»
10
Nobel, bestselleristi, grandi penne. A copiare sono bravi tutti...
Nacque così, alquanto abborracciato, il saggio L'umorismo , apparso quell'anno per le edizioni Carabba. Bene, un po' per la fretta, un po' forse ... «il Giornale, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abborracciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abborracciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO