Înțelesul "andare in oca" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ANDARE IN OCA ÎN ITALIANĂ

andare in oca

SINONIMELE «ANDARE IN OCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare in oca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

andar via con la testa · andare in confusione · andare insieme · bloccarsi · confondersi · fare confusione · imbambolarsi · incantare · non capire più · non raccapezzarsi · perdere

TRADUCEREA ANDARE IN OCA

Găsește traducerea andare in oca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare in oca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare in oca» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 去鹅
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ir al ganso
• Traducător din Italiană - Engleză: Go goose
• Traducător din Italiană - Hindi: हंस के पास जाओ
• Traducător din Italiană - Arabă: الذهاب إلى أوزة
• Traducător din Italiană - Rusă: перейти на гуся
• Traducător din Italiană - Portugheză: ir para ganso
• Traducător din Italiană - Bengali: হংসী যেতে
• Traducător din Italiană - Franceză: aller à l´oie
• Traducător din Italiană - Malaeză: pergi ke angsa
• Traducător din Italiană - Germană: gehen zu Gans
• Traducător din Italiană - Japoneză: ガチョウに行きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 거위로 이동
• Traducător din Italiană - Javaneză: menyang Goose
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đi để đẩy nhanh
• Traducător din Italiană - Tamilă: வாத்து செல்ல
• Traducător din Italiană - Marathi: हंस जा
• Traducător din Italiană - Turcă: kaz gidin
• Italiană: andare in oca
• Traducător din Italiană - Poloneză: przejdź do gęsi
• Traducător din Italiană - Ucraineană: перейти на гусака
• Traducător din Italiană - Română: du-te la gâscă
• Traducător din Italiană - Greacă: πηγαίνετε στο χήνα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gaan na gans
• Traducător din Italiană - Suedeză: gå till Goose
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gå til gås

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE IN OCA»

Descoperă întrebuințarea andare in oca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare in oca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Animali da cortile. Galline ovaiole, polli, piccioni, ...

Oca Friulana, con piumaggio grigio con parti inferiori po- Andare in oca. steriori bianche, simile a quello dell'oca selvatica; peso 8-12 kg; 60-80 uova all'anno;  Oca Padovana, con piumaggio grigio con parti inferiori po- Ingozzarsi come ...

Edizioni Del Baldo

Domani, necessariamente

Quel chiacchierone mi ha fatto andare in oca!”. Le istruzioni parlavano chiaro:il documento vamesso nella cassetta delle letteredi Giacomo Limandrivia Corsico quattro senza chequesti se ne accorga, quindi inunorarioserale, quando nessuno ...

Andrea Gianinazzi, 2013

La Ricerca folklorica

... mora 'aver la mosca nera = aver la luna'40. oca E diffusissimo l'italiano popolare essere (o andare) in oca 'essere imbambolato'41; veneziano e chioggiotto oca 'mattana', eser in oca 'aver la luna', andar in oca 'essere distratto, dimenticarsi' ...

‎1997

Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...

... andare in capo al mondo 133; andare in cimbali 80; andare in culo a qc, a q.c. 144; andare in frantumi 488; andare in frasca 134; andare in fumo 135; andare in macchina 136; andare in malora 137; andare in oca 138; andare in onda 139; ...

Giovanna Turrini, 1995

Poesia italiana del Novecento

paralitici, vecchi sta da gatto / per poterci liberare / dai pensieri... andare in oca, / vogliamo dimenticarci /del Roveda, delle Edison / che tracollano. .. la gente / squinternata, le paure di guerra, / tutto ho lasciato di là. // Io ero forse « quel tescia ...

Ermanno Krumm, Tiziano Rossi, 1995

Tutte le opere di Alessandro Manzoni: A cura di Alberto ...

Obbligato di credere 26 Obbligazione 830*, 835-36* Obédience 38, 321 Obéissance 38, 321 Obligaciòn 835* Obligatio 835* Obligation 836* Obsèques 312 Obtain. "Il was obtained by superior farce" 873 Oca. Andare in oca 132. Fare il becco ...

Alessandro Manzoni, 1990

L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana

Si può anche pensare alla intrusione scherzosa di ' oca ', in quanto il lomb. adoperi andà in (ita per « scordarsi » e la ' vacchetta ' si consideri come la salvezza di chi suole ' andare in oca dello smemorato. bresc. omarna virago. È nel Rosa ...

Clemente Merlo, 1927

Atti

«andare in oca» (dimenticarsi). 136. orbezéa f. Ce. ST. Ta. AM.; Va. arbezéa; Fo. Fa. erbe- zéa; Li. orbezigola, blsa dura, bìsa òrba; Co. bìsa dura, bìsa òrba; La. Ro. bìsa òrba; Al. SM. Ro. orbezigola «orbettino» (Anguis fragilis L.). - Tutti i nomi  ...

‎1964

L'italiano in un cantone: le parole dell'italiano regionale ...

Andare in oca «dimenticarsi»7, cadreghino-* , dare indietro «dare il resto», di brutto-*, essere dentro «far parte di», fare tribolare «far disperare», essere pratico di «intendersene», supponente/supponenza-*, tra che... tra che...-*, a furia di. 10.

Alessio Petralli, 1991

La Cultura

... ironizzazione sulla troppa fiducia nella scienza come dissolvitrice di ogni mistero, e quindi anche del possibile dubbio circa l'esistenza della jettatura: per quanto — se i nostri amici filosofi continueranno ad « andare in oca », come usavamo ...

‎1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE IN OCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare in oca în contextul următoarelor știri.

Il cruciverba con le soluzioni? Ecco perché

Capita a tutti di andare in oca (29 orizzontale: madre di papere), di tanto in tanto. Solo chi fa, sbaglia. E chi sbaglia, impara. Si chiama progredire (33 orizzontale: ... «Corriere del Ticino, Iun 15»

Nel Lunario Sant'Andrea ei proverbi sulle oche

oche Il Santo di questa settimana mi è particolarmente caro, dato che porta il mio ... Andare in oca equivale a dimenticarsi improvvisamente di qualcosa o a ... «Con i piedi per terra, Nov 13»