Descarcă aplicația
educalingo
boscoso

Înțelesul "boscoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOSCOSO ÎN ITALIANĂ

bo · sco · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOSCOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOSCOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția boscoso în dicționarul Italiană

Definiția lemnului în dicționar este bogată în păduri; acoperite cu păduri: teritoriul b.; regiune împădurită; pădure împădurită.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOSCOSO

appiccicoso · ascoso · bellicoso · burrascoso · coso · cruscoso · faticoso · focoso · giocoso · liscoso · mucoso · muscoso · nascoso · pescoso · piscoso · succoso · verrucoso · vescoso · viscoso · vorticoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOSCOSO

boscaggio · boscaglia · boscaiolo · boscareccio · boscata · boscatico · boscato · boschereccio · boschetto · boschiere · boschiero · boschivo · boscimano · bosco · boscosità · bosforo · bosinata · bosino · bosone · boss

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOSCOSO

acciaccoso · brancoso · caccoso · essere faticoso · fioccoso · fruticoso · ibisco vescicoso · lumacoso · sciccoso · solleticoso · sottomucoso · stomacoso · suffruticoso · tabaccoso · talcoso · tenebricoso · ticcoso · varicoso · ventricoso · vescicoso

Sinonimele și antonimele boscoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOSCOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boscoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOSCOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «boscoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «boscoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOSCOSO

Găsește traducerea boscoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile boscoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boscoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

林地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arbolado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wooded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лесистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arborizado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বৃক্ষাচ্ছাদিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

boisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bewaldet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

樹木が茂りました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

숲이 우거진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wooded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có nhiều cây cối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மரங்களடர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वृक्षाच्छादित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağaçlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

boscoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lesisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лісистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

împădurit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δασώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beboste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skogsområde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skogkledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boscoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOSCOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boscoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boscoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boscoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOSCOSO»

Descoperă întrebuințarea boscoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boscoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BOSCHERECCIO, Boscoso, Boscato, Boscmvo. Boschereccio, di bosco, da bosco: boscoso, pien dl boschi: boscalo, piantato in parte a bosco: boschivo, ridotto a bosco con arte. Suonl boscherecel, ninfe boscherecce, boschereccia semplicità ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BOSCHERECCIO, Boscoso, Bosone, Boscmvo. Boschereccio, di bosco, da bosco: boscose, plen di boschi: boscata, piantato in parte a bosco: boschivo, ridotto a bosco con arte. Suoni boscherecci, ninfe boscherecce, boschereccia semplicità; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Boschereccio, Boscoso, Boscato, Boschivo. Boschereccio , di bosco, da bosco : boscoso, ien di boschi : boscato , piantato in parte a osco : boschivo , ridotto a bosco con arte. Suoni boscherecci , ninfe boschereccc , boschereccia semplicità;  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Boscoso , pien di boschi - Boscato piantato in parte a bosco. - Boschivo ridotto a bosco con arte. Suoni boscherecci , ninfe boscherecce , boscltereccia semplicità ; monte boscoso ; terreno boscata, podere boschivo. Boschereccio dicesi e di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Illuminismo meridionale e comunità locali
Tom. misure % V 494 6 7,95 (Vigna) L 1226 3/4 11 1/2 19,80 (Lavoratori©) S 807 1/4 2 13,00 (Seminatorio) A 502 1/2 9 8,09 (Arborato) P 452 14 7,29 (Padulo) B 1030 1/2 13 16,61 (Boscoso) LA 229 1/2 5 4,83 (Vavoratorio-Alborato) SA 283 ...
Enrico Narciso, 1988
6
Carlo Buratti: architettura tardo barocca tra Roma e Napoli
Il colore verde contiene tutte le parti del territorio boscoso non atto a coltura, e riservato a uso di paduli nella ca- pacità, che sarà indicata sotto le lettere segnate in cadauno pezzo, come siegue A. Torre e territorio boscoso non atto a coltura ...
Maria Gabriella Pezone, Carlo Buratti, 2008
7
Il maxi libro del giardino
Come. valorizzare. un. pendio. boscoso. Come attenuare con i ripiani naturali la pendenza di un bosco. Come mettere ordine in un incolto L'illuminazione e l' irrigazione Sistemazione. Uno degli elementi più belli del giardino è il pendio ...
Fausta Minardi Fazio, 2012
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Il Viani difende questa voce contro coloro die vorrebbero sostituirle boscoso, boscato, che significano meno. Una regione può essere boscagliosa e non boscosa, e, all'opposto. L'aulica Germania era boscagliosa; l'Italia nel medio evo,  ...
Stefano Palma, 1870
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Boscbereccio dicesi e di luogo e di persone e di cosa; boscoso e boscata e boschivo, di luogo soltanto. Il primo indica derivazione o relazione qualunqu'e; il secondo e il terzo quantità; l'ultimo qualità. -o Luoghiboschereccivale luoghi dove ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
schivo. Botehereecio. di bosco, da bosco: boscose, pico di boschi: boscate, piantato in parte a bosco: bo'É'll'W, ridotto a bosco con arte. Suoni boscherecCl. ninfe hoscherecce , boschereccia semplicità ; mute boscoso; terreno boscate; podere ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOSCOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boscoso în contextul următoarelor știri.
1
10 percorsi trekking dalle Alpi alla Sicilia, con paesaggi tutti da …
Nella prima parte del percorso l'ambiente è arido e sassoso, avvicinandosi alla conca di Braies diventa verde e boscoso. prasger. 3.Trekking ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro il profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. Quando ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
3
Geologi a Spasso: ecco le proposte per la prima metà di luglio
Camminata attraverso il boscoso versante settentrionale del monte di Capo Noli, passando per la suggestiva Chiesa romanica di S.Michele, ... «SavonaNews.it, Iul 15»
4
Peterhof a San Pietroburgo
... la tenuta all'interno del Parco di Aleksandra, il giardino più boscoso di Peterhof, che venne costruito il stile neoclassico agli inizi del XIX secolo; al suo interno, ... «Fidelity News, Iul 15»
5
Passeggiando per l'Alta Via: 2° tappa Passo del Rastrello-Passo …
Nella prima parte si cammina su sentieri, prati e boschi ed in breve si scavalcano due cime: il panoramico Monte Cissò (996 m) e il boscoso ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
Star Trek 3, al via le riprese del film che uscirà nelle sale l'8 luglio …
... vicino Vancouver in Canada, in un territorio boscoso, piuttosto suggestivo dal punto di vista paesaggistico per la presenza di enormi rocce. «Excite Italia, Iun 15»
7
“Incontri con l'autore”, un'anteprima con Fabio Genovesi
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro li profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. «Il Quotidiano, Iun 15»
8
Podismo - Questa sera la Corsa di San Giovanni a Cerrione
Il percorso si snoda nella splendida cornice del Parco della Bessa su sentieri ombreggiati e terreno boscoso. E' previsto un ristoro al 4° ... «newsbiella.it, Iun 15»
9
Da Briano a Cima e Malga Denervo
Il Monte Denervo sorge isolato e boscoso a nord-est di Gargnano, tra la Valle del Vione e la Valle del Rio della Costa. Sul Denervo si ... «Valle Sabbia News, Iun 15»
10
Maltempo, escursionisti colpiti da fulmine in Valtellina: recuperato il …
I due amici erano impegnati in un'escursione in quota, su un sentiero boscoso. Una zona piuttosto impervia al punto che l'elicottero del 118 ha ... «Meteo Web, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boscoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boscoso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO