Descarcă aplicația
educalingo
casacca

Înțelesul "casacca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASACCA ÎN ITALIANĂ

ca · ʃac · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASACCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASACCA ÎN ITALIANĂ?

haină

Jacheta este o îmbrăcăminte mare și dreaptă, adesea o jachetă sau o cămașă, lungimea căreia poate varia de la model la model. Modelele mai lungi pot fi considerate singure ca o rochie mini, purtată fără pantaloni sau fustă. Jacheta a fost una dintre cele mai importante colecții de modă Yves Saint-Laurent de designeri de modă, care a răsturnat modelul clasic cu multe variante, cu butoane laterale sau cu gât de dantelă.

Definiția casacca în dicționarul Italiană

Definiția cazaccii în dicționar este o jachetă largă și lungă, deschisă pe laturile, de origine rusă, care a devenit în rochia militară din secolul al XVII-lea. Casacca este, de asemenea, în cursa de cai, jacheta de jockeys și șoferii trotting, cu culorile de grajduri pentru care acestea rulează.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASACCA

acca · alpacca · bacca · baldracca · baracca · cacca · ceralacca · fiacca · giacca · lacca · macca · malacca · pacca · patacca · placca · polacca · risacca · sacca · tacca · vacca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASACCA

casa di piacere · casa di Pietro · casa di reclusione · casa di riposo · casa di salute · casa di tolleranza · casa madre · casa parrocchiale · casa rurale · casa-base · casaccio · casalasco · casale · casalina · casalinga · casalingo · casamatta · casamento · casamicciola · casamobile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASACCA

battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · caracca · fare la cacca · fitolacca · fuciacca · fusciacca · gommalacca · guarnacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · sopragiacca · stracca · taccamacca · trabacca · zambracca

Sinonimele și antonimele casacca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASACCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casacca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casacca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASACCA

Găsește traducerea casacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile casacca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casacca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

外套
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

coat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пальто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কোট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

manteau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mantel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

コート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

코트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डगला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ceket
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

casacca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

płaszcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пальто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

haină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casacca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASACCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casacca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casacca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casacca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASACCA»

Descoperă întrebuințarea casacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
6,196), casacca (dal 1495, SanudoFulin 301: «vestiti da mori negri, con casacche moresche»; 1535са., BemiRomei, LIZ: «casacca alla turchesca»; 1550, VasariBellosi/Rossi, LIZ; 1565, DoniZucca, GDLI2; 1565ca., VarchiMilanesi, GDLI ; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CASACCA. Vestimento che cuopre il butto, come il giubbone, ma ha di più i quarti. Lat. tunica manicala. Gr. ^sipt&oToc xtScòvs;. Varch. Stor. 9. 3 65- E di sotto chi porta un lajo, e chi una gabbanella, o altra vesticciuola di panno soppannata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
CASACCA s.f. 'giubba ampia e comoda, di taglio diritto': 572 «Per la campagna specialmente le casacche di taffettà nero, assai lunghe, senza fodere e senza ornamenti.»; 583 «cotesta riunione [di signore] spicca in particolare per l'infinita ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il Ciel me ne scampi c liberi. F«s. Ben fatto. Oh 10 nè meno, vè. A cose di casa lingua rasa. Nelli J. A. Comed. 2, 127. CASACCA. Sust. f. Sorla di farsetto i cui quarti o falde hanno maggior lunghezza che nel farsetto, e minore che nella giubba.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Basket Unificato
L'Istruttore al centro (segnato in figura con la lettera “I”), tiene in mano due casacche,su una mano una casacca rossa, e sull'altra una casacca di color giallo . In un canestro viene appesa una casacca rossa e nell'altro una casacca gialla.
Progetto "Sorridendo Vinceremo", 2014
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Met- titi una casacca alla lurrhesea . Malm. r» 68. F del giaro srapp.ire alcune magüe Da quella sua casacca unta, e bisunta. f g. E siccome la casacca era soppan. nata con piano di diverso colore , stecht nvoltandola si veniva a mular divisa, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CASACCA. Vestimento^ che cunpre il busto, come il giubbone, ma ha di più i quarti. Lat. tunica manicata. Gr. ^siptowTOi xt- &«vs;. Varch. Stor. 9. 265. E di sotto chi porta un saio, e chi una gabbanella, o altra vcslicciuola di panno soppannata ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Donna Lucrezia: sposa di Guido Aldobrandino, generale dalla ...
Historical novel inspired by the life of Lucrezia Trivulzio (1582-1630).
Anna Maria Galletto, 2012
9
Vita quotidiana di un popolo guerriero: i Sioux
Esso aveva la delicata responsabilità di nominare i cosiddetti Portatori di Casacca, che presso gli Oglala erano quattro. Erano la voce dei Wicasa Itacan, il vero e proprio esecutivo della tribù. Portavano una speciale casacca che li distingueva ...
Walter Pedrotti
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
CASA'CCA, s. f. vestimento che cuopre il buslo, come il giubbone, ma ha di più i quarti, Casacca. — 2. Mutui o vutari casacca, vale mutare opinione; c talora è lo stesso che rinnegare, parteggiare per un allro, V oliar casacca. — 3. Sun aviri né  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casacca în contextul următoarelor știri.
1
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore - La Provincia Pavese
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore. PAVIA. Dopo due stagioni alla Nuova Frigirola, ritorna alla Folgore (Terza categoria) il tecnico ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
2
Tesser aspetta due regali: Nica è atteso a Sturno e Moretti …
L'obiettivo numero uno è sempre Federico Moretti. Il classe '88 si è messo in luce la scorsa stagione con la casacca del Vicenza attirando su di ... «Ottopagine, Iul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Cambia casacca, invece, l'attaccante bulgaro Radoslav Kirilov che lascerà proprio la Cremonese per andare a giocare al SudTirol.In ballo, poi ... «L'Arena, Iul 15»
4
Emily Snodgrass sarà la nuova straniera delle Eagles - HockeyTime
In NCAA Emily ha vestito per quattro anni la casacca delle UConn Huskies, marcando 70 punti (31 gol e 39 assist) in complessive 141 partite. «hockeytime.net, Iul 15»
5
Nola, ufficializzati Avino e Cerrato - Corriere dello Sport
... come ha annunciato la società bianconera con una nota sul proprio sito ufficiale: «Vestiranno la casacca bianconera per la stagione sportiva ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
6
Calciomercato: Vastese su Vitelli, Di Lullo, D'Alessandro e …
... così tanto vicino al cambio di casacca. La dirigenza del Cupello è in contatto anche con Alessio D'Adamo (classe 1995 della Vastese Calcio) ... «Zonalocale, Iul 15»
7
Volley, Coscione alla regia di Lpr:"Piacenza sarà piazza di punta"
... sedicesima stagione nella massima Serie dopo aver trascorso lo scorso anno con la casacca della Calzedonia Verona raggiungendo le 407 ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
8
I 4 giovani “moschettieri” della Despar 4T | estense.com Ferrara
... volte compreso nelle selezioni regionali del Friuli e il ritorno di Antonio Guma, il pivottone di Potenza già in casacca granata nel 2013/2014. «Estense.com, Iul 15»
9
Chiamata in Nazionale, sposta le nozze - Sport - Il Mattino di Padova
Mary, laureata in Scienze dell'attività motoria preventiva e adattata all'Università di Padova, non ha saputo dire di no alla casacca azzurra. «Mattino Padova, Iul 15»
10
LIVE FV, FIORENTINA-CARPI 1-0: TORNA IN CAMPO ROSSI …
20' Momento importantissimo in casa Fiorentina. Giuseppe Rossi si toglie la casacca ed è pronto a tornare in campo. Applausi e cori da parte ... «Firenze Viola, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casacca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casacca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO