Descarcă aplicația
educalingo
ciurmaglia

Înțelesul "ciurmaglia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIURMAGLIA ÎN ITALIANĂ

ciur · ma · glia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIURMAGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIURMAGLIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ciurmaglia în dicționarul Italiană

Definiția ciurmaglia în dicționar este o combinație de oameni mici și vulgari.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIURMAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIURMAGLIA

ciuchesco · ciuchino · ciuco · ciuf · ciuffare · ciuffete · ciuffetto · ciuffo · ciuffolo · ciuffolotto · ciulare · ciulata · ciunf · ciuriddu jancu · ciurlare · ciurma · ciurmadore · ciurmare · ciurmatore · ciurmeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIURMAGLIA

accozzaglia · anticaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · faglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Sinonimele și antonimele ciurmaglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIURMAGLIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciurmaglia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciurmaglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIURMAGLIA

Găsește traducerea ciurmaglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciurmaglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciurmaglia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

暴民
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

turba
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mob
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غوغاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чернь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

máfia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভিড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

foule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mob
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mob
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

群衆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

폭도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tiyang kathah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bao vây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கும்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जमावाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çete
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciurmaglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tłum
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чернь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gloată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όχλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mob
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fOLKHOP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mob
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciurmaglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIURMAGLIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciurmaglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciurmaglia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciurmaglia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIURMAGLIA»

Descoperă întrebuințarea ciurmaglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciurmaglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
CIURMAGLIA (ciurmàglia) Nome astr. Moltitudine di gente vile ed inutile , plebaglia , bordaglia. Non si poteva per alcun modo tenere a segno', contenere , domare , vincere , soggiogare quella temuta e feroce plebaglia , bordaglia , ciurmaglia.
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana
CIURMAGLIA . Moltitndiñc di gente vite, ed inutile. Lat. ptebis tjnisrjuitiœ, fex populi . Gr. 9vp«tTtS01lt oyj.Qí. Signer. ... si праг- lirantio quplla ciurmaglia tva sé, come зр- punto i corsari si ripartisrono in ultimo quella tente c' faanno falta schiava.
‎1833
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIURMAGLÎA (ciurm'aglia) Nome aslr. Moltitudine di gente vile ed inutile, plebqglia, bordaglia. Non si poteva per alcun modo tenere e seguo', contenere , domare , vincere , soggiogare, quella temuta e feroce plebaglia , bordaglia, ciurmaglia.
‎1835
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciurmaglia , derivato da Ciurma (i), in virtù di sua peggiorativa desinenza, e dell' abbietta sua radici', significa, al dir della Crusca , Moltitndine di gente vile ed abbietta , p. e. : » I demonj si ripar« tiranno quella ciurmaglia tra sè. n (Seg. Mann .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciurmaglia , derivato da Ciurma (i), in virtù di sua peggiorativa desinenza, e dell' abbietta sua radice, significa, al dir della Crusca, Moltitudine di gente vile ed abbietta , p. e. : « I demonj si ripar- « tiranno quella ciurmaglia tra sè. » (Seg. Mann.
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
2, 19 , 55) Ciurmaglia , derivato da Ciurma (1), in virtù di sua peggiorativa desinenza, e dell'abbietta sua radice, significa, al dir della C1 tisca , Moltitudine di gente vile ed abbietta , p. e. : « I dcmonj si ripar« tiranno quella ciurmaglia tra sè.
Giovani Romani, 1825
7
Giacomo Sheppard o Il ladro famoso racconto di Guglielmo ...
“Giacomo Sheppard o Il ladro famoso” 5. tellaccio, la ciurmaglia balzò al di sopra delle barricate, e corse contra il carro che si fermò. I soldati che lo circondarono trassero le spade, e, percuotendo i tumultuosi, prima col piatto, indi con la punta,  ...
‎1869
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ciurma. G. Va. 9. 217- 1. Delle dieci galee , e di tutta la ciurma non ne scamparono che tre galee. J. Ciurma , vale anche Moltitudine di gente vile. Ciurma. . CIURMAGLIA, sost. femm. Peggiorativo di CIURMA. Moltitudine di gente vile ed inutile.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Amedeo VI di Savoia ossia il conte Verde: canto storico
XXXI L'Emir Tiferno i suoi fuggiaschi annoda, Strepitando in furor: — Statevi saldi : Se da un nemico, che notturno approda, Non sapeste guardar porte nè spal di, A una poltra ciurmaglia almen la coda Non voltate, perdio, cani ribaldi! Fatemi ...
Giovanni Prati, 1862
10
Su La Negromanzia, Gli Spiriti Elementari E Le Fate Lettere ...
... Giacomo I, in cui si ravvisava un perniciosissimo incoraggiamento a cotali atti di brutalità. Un vecchio povero epsua moglie dimc» ranti presso Tring, nella contea di Strail'ord, caddero in 305pettt) di stregoni-alla ciurmaglia. l procuratori de' ...
Walter Scott, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIURMAGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciurmaglia în contextul următoarelor știri.
1
Quinto (Tv), insulti alla Tocchetto: «comunista!» | Vvox
Evidentementa la ciurmaglia non ha vissuto in tempo di guerra dalla quale fuggono quei poveri cristi che del restono fanno quello che hanno ... «Vvox, Iul 15»
2
In arrivo un titolo mobile dedicato a Futurama
... disponibile in calce all'articolo, e dalle seguenti parole: "Buone notizie ciurmaglia! Un gioco mobile di Futurama sta per essere lanciato! «Ludomedia, Iul 15»
3
Le 'Stelle del Piazzale' stanno per invadere piazza Gramsci per …
CIURMAGLIA (Valeria Masi, Viola Bandinelli, Margerita Rosselli, Laura Cinelli). Un pezzo di Castello -Masi- all'interno di una squadra di ... «gonews, Iul 15»
4
Cosa mi aspetto dall'E3 – Fotone
Alla ciurmaglia che è più di là che di qua (in America, che avete capito?), intanto, auguro un E3 strepitoso, colesterolico e memorabile. Noi altri ... «IGN Italia, Iun 15»
5
Quell'esame chiamato (un tempo) maturità
Ma non è di questa ciurmaglia che si vuole parlare, anche se sarebbe bene che qualcuno (che possibilmente non siano Renzi o la Giannini, Dio ce ne scampi e ... «TOTALITA'.IT, Iun 15»
6
Giani: "Comunicato duro? Non poteva che essere così. Il prossimo …
Uscita più inopportuna non potevi farla: da questo si capisce tutta la ciurmaglia che ruota attorno alla Fiorentina. Una banda di lacchè. E così ... «Fiorentina.it, Iun 15»
7
I cent'anni dall'entrata nella Grande Guerra: avremmo potuto evitarla?
la melma fetente universitaria, professorale, filosofica; la ciurmaglia cancrenosa, bavosa, laida del Senato… con che moneta pagheranno ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
Pensioni, le novità della settimana all'8/03 su anticipate, Quota 100 …
... sparare cazzate? la ciurmaglia che ha la maggioranza nel tuo partito ti sta contagiando? Trovi inopportuno che vengano ritoccate le pensioni ... «Blasting News, Mar 15»
9
Lo squadrismo riabilitato
Erano stati in fondo una sana reazione della buona borghesia operosa alle pretese egualitarie e criminali della ciurmaglia rossa. Dopo un altro ... «Carmilla, Ian 15»
10
Fa i bisogni in strada, pubblicano il video su Facebook: torna sul …
Mimmo cantone In quel gesto compiuto da quel galantuomo nella foto c'e racchiuso tutto il lavoro del magnifico renzi e della sua ciurmaglia ... «Today, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciurmaglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciurmaglia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO