Descarcă aplicația
educalingo
scuro

Înțelesul "scuro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCURO ÎN ITALIANĂ

scu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCURO ÎN ITALIANĂ?

întuneric

Unul întunecat este un tip particular de infisso care servește să acopere exteriorul unei ferestre, protejându-l de lumină, frig, etc. De asemenea, poate fi definit ca "defect" sau "deflectoare de acoperire", de exemplu atunci când depășește o anumită grosime și, împreună cu "obturatorul", aparține categoriei "jaluzelelor sau nuanțelor pentru exterior". Materialul utilizat, de obicei, include numai lemn masiv sau o combinație de lemn masiv și panouri în pantografe cu mai multe straturi pentru exterior. Recent, de asemenea în aluminiu și PVC. Spre deosebire de obturator, cel întunecat constă dintr-o singură bucată de lemn sau mai multe bucăți legate între ele fără ca lumina să filtreze orice fante. Ocazional pot exista cifre sculptate în centru sau gravate la suprafață, dar ele sunt în mare parte elemente decorative fără utilitate reală. Întunericul poate fi atins: ▪ una, două, trei sau patru uși ▪ cu sisteme de deschidere diferite ▪ cu caracteristici speciale: pliante arcuite sau trapezoidale, asimetrii etc.

Definiția scuro în dicționarul Italiană

Prima definiție a întunericului din dicționar este liberă, parțial sau total, de lumină; slab luminat, întunecat, întunecat: o cameră, o zi întunecată; cerul. O altă definiție a întunericului este colorată, neclară sau care tinde spre negru: ochii negri; culoare intunecata; o rochie s. Dark este, de asemenea, sumbru, grim, încruntat: mi sa părut. în față; avea o față întunecată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCURO

aglio viola-scuro · al sicuro · all´oscuro · chiaroscuro · di sicuro · e sicuro · essere sicuro · farsi scuro · gigaro scuro · giunco scuro · grigio scuro · insicuro · malsicuro · ne sei sicuro · oscuro · rendere sicuro · securo · semioscuro · sicuro · verdescuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCURO

scura · scuramente · scurare · scure · scureggia · scuretto · scurezza · scuriata · scuriccio · scuriosare · scuriosire · scurire · scurirsi · scuriscio · scurità · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente · scusa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCURO

aglio scuro · centauro · cercuro · citiso scuro · duro · enduro · euro · fiordaliso scuro · futuro · garofanino scuro · lauro · mauro · muro · neuro · puro · tauro · trifoglio oscuro · uro · vedovina rosso-scuro · vincetossico scuro

Sinonimele și antonimele scuro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scuro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCURO

Găsește traducerea scuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scuro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scuro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

黑暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oscuro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

темный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sombre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dunkel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

暗いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어두운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गडद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

темний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întuneric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκοτάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mörkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mørk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scuro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scuro.
1
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
2
Sir Thomas Browne
Il sole stesso non è che uno scuro simulacro e la luce non è che l'ombra di Dio.
3
Paolo Conte
[Su Malika Ayane] Il colore di questa voce è un arancione scuro che sa di spezia amara e rara.
4
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
5
Francesco Gungui
Si immaginò il buio che scivolava come un liquido scuro dentro la sua bocca, tingendo di nero la gola, lo stomaco, poi tutti gli organi vitali fino a raggiungere la superficie del suo corpo.
6
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
7
Emily Jane Bronte
L'amore è come una spinosa rosa selvatica; l'amicizia come l'albero di agrifoglio. L'agrifoglio è scuro quando la rosa selvatica fiorisce, ma quale dei due fiorisce più costantemente?
8
Totò
Io amo la luna, assai più del sole. Amo la notte, le strade vuote, morte, la campagna buia, con le ombre, i fruscii, le rane che fanno cra cra, l’eleganza tetra della notte. È bella la notte: bella quanto il giorno è volgare. Io amo tutto ciò che è scuro, tranquillo, senza rumore. La risata fa rumore. Come il giorno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCURO»

Descoperă întrebuințarea scuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Più scuro di mezzanotte
Husband and wife, Rosa Martinez and Nino Giaconia, are at the centre of this story of love, blood and death.
Salvo Sottile, 2010
2
Ornitologia italiana: 1
cenerine al centro, scuro-fulve sui margini; parte superiore del collo grigia, tinta di fulviccîo; dorso grigio-aurora, sfumato di cenerine; groppone e penne sopracaudali scuro-fulve, con margine più chiaro; gola, gozzo, petto e fianchi d' un ...
‎1873
3
Supplemento à vocabularj italiani
Scuro, figuratane, per Iniquo, Reo, Turpe. In questo signif. anche si dice Nero. - Questi (il rida delia sodomia) non vuol seguire alcuna cosa Secondo ch'ha ordinato la natura, A spegner quella rabbia furiosa; Ma contro a lei aoperando indura, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il Buonarroti
La facciata del palazzo vecchio de' signori Mattei a chiaro' scuro di Taddeo Zuccaro. La facciata di s. Benedetto di Pietro da Perugia. Nei Giubbonari la facciata de'signori Barberini di Baldassarre (1). Dietro a santa Barbara de' Chiavari la ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
5
Nuovo giornale de' letterati
Precipitato rossastro abbondante . O Intorbidamen. verde-nerastro . Precipitato giallastro abbondante . Leggiero precipitato bianca*, a stracci . Precipit. rosso scuro abbondante. ADOPERATA Colore rosso gialla- I stro, sapore amarognolo .
‎1823
6
Opere idrauliche
Giugno 1698'. a Lago.scuro srette sotto là sommità del dètto marmo, cart. 3*7. — — — — — — — — . piedi o. Dunque la parte di sopra del cornicione suddetto è più alta dell' e- screscenza del Po de' i5. Giugno 1693.' a Lago scuro □ p. 26. 7.
Eustachio Manfredi, 1822
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Denominazione Nafta solvente Nafta solvente Nafta solvente della nafta raffinata leggera grezza pesante grezza Sigla ASTM D838 0839 0840 Diiii III! 0,830 -=- 0,870 0,860 -i- 0,88 3 0,883-=- 0,970 Colore non più scuro ambra chiaro tra ambra ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
Michèle At giouare'aUd'Rep. col cotiflglio , er con i pr'ugbid Bio,hduendo uedute It fcouôdi Athe' gentideüo Scuro, deliberó di portdrfe con effo lui con ogni тлтегл di pie* «placa Scuro. td,per uedere parlando ffeßo con quethuomo non ...
Nicetas Choniates, 1562
9
I segreti della pittura e del suo mercato
IL CHIARO-SCURO NEI VOLUMI Chiaro-scuro è un'espressione usata a volte in modo un po' troppo gratuito da certi esecutori che vorrebbero nell'occasione mettere avanti la loro preparazione in materia, senza il reale intento di farsi capire.
Leonardo Echeoni, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alio scuro : posto avverbialmenle v«le Sen г a luine , ScDza cognizione Di quesle cose anltclie sono tutti mol to alio scuro V¡L S. Ant. Non ne scriverb alio scuao ma con averne ¡a necessai'.a cognizione. Libr. Cur. Mulalt. SCUIIO , RA : add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scuro în contextul următoarelor știri.
1
Vettel: "Dedicata a Bianchi". Marchionne: "Peccato per Raikkonen"
RAIKKONEN AMARO - Come già successo in altre occasioni, il volto scuro in casa Ferrari è quello di Kimi Raikkonen, ma stavolta il finlandese ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Sul sentiero del re si svela il Gran Paradiso
... della Grivola), quello giallo (Giro della Valnontey), quello verde scuro (Valsavarenche) e l'itinerario verde chiaro (Tour della Valle di Cogne). «La Stampa, Iul 15»
3
Orlando Bloom al Giffoni Film Festival: selfie e sorrisi mozzafiato
Bloom, degno compagno di Johnny Depp nella saga 'Pirati dei Caraibi', si è presentato in camicia bianca e pantalone scuro, una mise sobria ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Paura al Tour de France, la polizia spara contro un'auto che supera …
Testimoni riferiscono di un auto di colore scuro che intorno alle 8 di questa mattina ha urtato un'altra vettura nei pressi della piazza ... «Shippingonline, Iul 15»
5
Ricordi su Jack London
Scuro in volto, e battendo il solido pugno sul tavolo intorno a cui eravamo riuniti, Jack London aveva l'aria di avere fornito così l'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Imprese: per 4 pmi su 5 la ripresa italiana è fragile
Per l'81% delle micro, piccole e medie imprese italiane anche il 2015 sarà in chiaro scuro, più scuro che chiaro. Gli imprenditori lamentano ... «Soldiblog.it, Iul 15»
7
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
Visto Michel Platini con il viso scuro, per il sole della costa Azzurra ma anche per la vicinanza del Blatter di cui sopra, pronto al sorriso da ... «il Giornale, Iul 15»
8
BMW R 1200 GS my 2015: regina "addolcita"
Per il resto la moto non cambia, colori a parte: ora la R 1200 GS è disponibile bianca con telaio nero, rossa, blu scuro e nera. Ai tantissimi ... «InSella.it, Iul 15»
9
Autovelox a Verona: dove sarà l'occhio elettronico della Municipale …
Lunedì alle 7.30 l'Ufficio mobile sarà in servizio in piazzale Scuro e parco San Giacomo fino alle 10, poi gli agenti si sposteranno in piazza ... «Verona Sera, Iul 15»
10
Il lato oscuro di Plutone
... sono presenti regioni dal colore più scuro con distese di ghiaccio più chiare verso il Polo Nord, come è stato possibile rilevare dalle immagini ... «Scienze Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scuro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO