Descarcă aplicația
educalingo
orpello

Înțelesul "orpello" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORPELLO ÎN ITALIANĂ

or · pel · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORPELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORPELLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția orpello în dicționarul Italiană

Prima definiție a textului în dicționar este un aliaj de cupru, zinc și staniu, asemănător aspectului cu aurul, utilizat pentru fabricarea obiectelor ornamentale de preț scăzut sau redus în folii pentru a efectua aurire. O altă definiție a textului este stilul retoric, plin de țigări. Tinsel este, de asemenea, aspect înșelător, frumusețe arătată, dar nu adevărată: generozitatea lor nu este decât una.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORPELLO

aconito napello · appello · capello · cappello · carpello · contrappello · controappello · crespello · dello · drappello · fare appello · fare tanto di cappello · hello · napello · postappello · prender cappello · prendere cappello · scalpello · scarpello · tempello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORPELLO

orologio a sveglia · oronimia · oronimo · oroscopia · oroscopico · oroscopo · oroterapia · orpellamento · orpellare · orpellatura · orpimento · orrare · orrendamente · orrendezza · orrendo · orrettizio · orrevole · orrezione · orribile · orribilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORPELLO

agnello · allo stesso livello · anello · bello · bordello · brunello · carrello · castello · cello · cervello · ello · fratello · livello · modello · monticello · morello · nello · pannello · quello · sportello

Sinonimele și antonimele orpello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORPELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orpello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orpello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORPELLO

Găsește traducerea orpello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile orpello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orpello» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

金属丝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oropel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tinsel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

блестки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ouropel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রাংতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clinquant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tinsel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Lametta
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

チインセル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

반짝이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tinsel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẻ hào nháng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜிகினா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भपका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gelin teli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

orpello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

blichtr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

блискітки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

beteală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πούλιες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klatergoud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tinsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orpello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORPELLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orpello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orpello».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orpello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORPELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orpello.
1
Vittorino Andreoli
La scuola dà il sapere che non è un orpello, una decorazione, ma uno strumento per vivere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORPELLO»

Descoperă întrebuințarea orpello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orpello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pare però che potrebbe così intitolarsi anche il fabbricatore o venditore di orpello . D. T. IX, p. 257, e S. T. XLV, p. 422. ORPELLARE. Coprire ed ornate con orpello. D. T. IX, p. 257. ORPELLO. In origine era una foglia di rame sottile e pulita che ...
‎1859
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coprire ed ornare con orpello. _ D. T. 1x“... 257.[i1'fè_"l h' i ' ORPELLO. In' origine era una foglia di l arame sottile e pulita che aveva l' a. spetto dell' oro. Non bisogna però mi. confondere quest' orpello col rame -1-f| o battuto in foglie dai ...
‎1859
3
Nuovo Dizionario Universale
Pare però che potrebbe cosi intitolarsi anche il fabbricatore o vendi"Ùtore di orpello. '130”. I). T. IX, p. 257, e S. T. XLV, F'tp. 'un. OBPELLAIIE. Coprire ed amore con orpello. . ., ' D. T. IX, p. 257. OIlPELLO. In origine era una foglia di rame sottile ...
‎1859
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L' orpello allri- menti deito tremolante ее. è rame , che dalla zelami- Dl viene tinto in colore simile all' oro , la quale ze lamina non solo tinge il rame, ma incorporandnsi seco, lo augiimenta assai di peso. Libr. Son. 98. E di car- la, e d' orpello è ...
Paulo Costa, 1823
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una sostituzione al placche, la quale ci diede ottimo effetto, con ispesa molto minore si fu l' uso di quelle lamine d'orpello inargentate che ci vengono principalmente dalla Germania. Siccome queste per la crudezza delle lastrine di rame ...
‎1843
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
U orpello altrimenti detto tremolante cc. è rame , che dalla zelami11:1 viene tinto in colore simile all' oro , la quale zelamina non solo tinge il rame , ma incorporandmi seco, lo augumenta assai di peso. Libr. Son. 98. E di carta, e d' orpello è la ...
‎1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Coprire, o Ornare con orpello • . §. Figuratam. Coprir checche/Ha con apparenza di bene, varch. Ercol, 6i. In qual lignificazione s'ufa' orpellare? V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per pompa deil# parole vuol moitrare , che qjwllo , che è ...
‎1741
8
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti Mestieri: ...
Coprire o ornare con orpello. OBPELLO. In origine era una foglia di rame sottile e pulita che aveva l' aspetto dell' oro. Non bisogna confondere quest' orpello col rame battuto in foglie dei battiloro, usato a durare in falso. L' orpello è delle ...
‎1833
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per pompa delle parole vuol mostrare , che quello ,. che è orpello, sia oro , cioè sare a credere ad alcuno le cose, o picciole, ofalh se , o brutte, essere grandi, vere, ebelle . Marg. 2.5. 169. Find]. 313 .
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
L'orpello altrimenti detto tremolante ec. è rame, che dalla «lamina viene tinto in colore limile ali1 oro, la quale zelamina non folo tinge il rame, ma incorporandoli l'eco, lo au- gumcnta affai di pelo. Liìtr.Sta.yS. E di carta, e d'orpello è la corazza.
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORPELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orpello în contextul următoarelor știri.
1
Lego, il mattoncino diventa ecologico
Non un orpello, come ancora viene vissuta da molte imprese multinazionali, ma un fattore decisivo per la reputazione del marchio, aspetto che ... «La Repubblica, Iul 15»
2
L'opera al nero di Le Corbusier
Ha spogliato l'architettura da ogni orpello, da ogni maschera restituendole un attestato di verità. Ha costruito una settantina di edifici in dodici ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Il lavoro in DIREtta, le notizie dal territorio
Il ruolo dei sindaci e delle loro conferenze è poi un orpello in un sistema molto centralizzato sull'ente regionale, in cui anche i distretti sono ... «Dire, Iul 15»
4
In Sudafrica con Nelson Mandela
... una grande cucina affacciata sulle cime delle Sleeping Giants e una piccola camera priva di ogni orpello con un letto decisamente spartano. «Dove Viaggi, Iul 15»
5
Cultura. Simone Cattaneo, il tragico poète (maudit) italiano
Nessun orpello demagogico per abbellire, ma una parola ricercata nelle viscere dell'uomo e nei sotterranei oscuri di quella città che non ... «Barbadillo, Iul 15»
6
Consiglio. Sintesi dei lavori di questa mattina 20 luglio
... più dettagliati, volevo fare un appello in questo senso, che si smetta di pensare al Consiglio come se fosse un orpello dell'attività del governo ... «San Marino Notizie, Iul 15»
7
La Sicilia che non cambia tra Pirandello , Sciascia … e la mafia bianca
In aiuto mi viene Velasquez di Roberto Vecchioni: “bisogna scrivere e lottare“, lo scritto non deve essere mai orpello, ancora Sciascia, ma ... «Alqamah, Iul 15»
8
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
... giornalismo per aderenza ai fatti, rinunzia a qualsiasi orpello e scrupolosità dei referto». Ecco. Il reportage africano è un esempio eccellente. «il Giornale, Iul 15»
9
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... succedutesi e che hanno considerato la cultura come accessorio, orpello e, sempre e comunque, funzionale al mantenimento del potere che ... «Varese Report, Iul 15»
10
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
... pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al fine di ridurre le bellezze ritrovate a orpello di condomini privati ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orpello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orpello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO