Descarcă aplicația
educalingo
dongiovanni

Înțelesul "dongiovanni" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DONGIOVANNI ÎN ITALIANĂ

don · gio · van · ni


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DONGIOVANNI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DONGIOVANNI ÎN ITALIANĂ?

Don Giovanni

Don Giovanni Tenorio este o figură faimoasă în teatrul și literatura europeană, mai bine cunoscută pur și simplu ca Don Giovanni. A apărut pentru prima dată în 1630 în comedia lui Tirso de Molina Înșelătorul lui Sevilla și convexul de piatră, a devenit apoi renumit de opera lirică "The dissolute punished", adică Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart. Personajul a fost apoi refolosit de diverși autori în teatru și literatură: Molière, George Gordon Byron, Aleksandr Sergeevic Puškin, José Zorrilla, José de Espronceda sau José Saramago. În italiană și spaniolă, termenul Don Giovanni este folosit astăzi ca sinonim pentru o femeie.

Definiția dongiovanni în dicționarul Italiană

Definiția dongiovanni în dicționar este o suitor și seducător al femeilor; feminin: a fi d., pentru a face d.; d. de la muncă excesivă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DONGIOVANNI

affanni · anni · attaccapanni · cent´anni · cinquant´anni · danni · g. di S. Giovanni · giglio di S. Giovanni · nanni · ottant´anni · panni · primi anni · quarant´anni · rosa di S.Giovanni · sessant´anni · settant´anni · trent´anni · vanni · vent´anni · zanni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DONGIOVANNI

dondola · dondolamento · dondolante · dondolare · dondolio · dondolo · dondolone · dondoloni · dongione · dongiovannesco · dongiovannismo · donna · donna di casa · donna di facili costumi · donna di fatica · donna di malaffare · donna di servizio · donna di strada · donna fatale · donna gravida

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DONGIOVANNI

Impenni · bambini · barbagianni · battipanni · bikini · cenni · comuni · condizioni · dimensioni · erinni · fiore degli anni · informazioni · mini · ni · nonni · novant´anni · ogni · stendipanni · tessere inganni · verdi anni

Sinonimele și antonimele dongiovanni în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DONGIOVANNI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dongiovanni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dongiovanni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DONGIOVANNI

Găsește traducerea dongiovanni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dongiovanni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dongiovanni» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

登徒子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lothario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Don Giovanni
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

lothario
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفاتن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

волокита
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conquistador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লম্পট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Lothaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lothario
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lothario
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

lothario
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

색마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lothario
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lothario
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

lothario
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

lothario
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sefih
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dongiovanni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Lothario
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тяганина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Lothario
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Lothario
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verleider
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lothario
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lothario
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dongiovanni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DONGIOVANNI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dongiovanni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dongiovanni».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dongiovanni

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DONGIOVANNI»

Descoperă întrebuințarea dongiovanni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dongiovanni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
schematizzare così la differenza tra queste due figure della seduzione: il « dongiovanni» è un distruttore, e quindi un corruttore, mentre il «casanova», seduttore più gentile, passa da una conquista all'altra per desiderio di essere amato, e per ...
Ada Neiger, 1998
2
Tutte le poesie e tutto il teatro
Dongiovanni. Dongiovanni, piccolo dongiovanni. A casa tuabruciano timo. Che tu vada o venga, chiudo la porta a chiave. Con chiave d'argento fine. Legataaunnastro.Sulnastroèscritto: «Il mio cuore è lontano». Non passareperla miastrada.
Federico García Lorca, 2011
3
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
Il Dongiovanni mancato Un tempo aveva vita migliore. Oggi deve fare molta attenzione a parlare, perché è a rischio di denuncia per molestie sessuali. Il dongiovanni mancato è appunto, un conquistatore fallito. Nel senso che è tutto fumo e ...
Paola Federici, 2000
4
Il tradimento immaginato, temuto o scoperto. Come ...
... dopo aver centrato il suo obiettivo. Il Dongiovanni di solito è single o accompagnato da una donna remissiva, timida, paziente, poco travolgente dal punto di vista sessuale (almeno agli occhi di lui) o comunque certamente poco “ pericolosa”.
Fabiana Corica, 2012
5
Amore. Istruzioni per l'uso. Una guida utile per un sano e ...
Gli uomini che hanno paura dei legami sono in genere di due tipi: i dongiovanni e i peter pan. I Dongiovanni: fanno soffrire tutte le donne che li amano e si illudono di potere costruire con loro una relazione duratura. Il dongiovanni è il partner ...
Fabiola Grispino, 2010
6
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
... DONGIOVANNI Prima rappresentazione: Praga, 29 ottobre 1787 Dramma giocoso in. SALERNO TEATRO MUNICIPALE GIUSEPPE VERDI Consulente artistico per la lirica Daniel Oren gestione comunale Sindaco Vincenzo De Luca  ...
‎2009
7
Atti parlamentari dello Senato
Vista quindi l'inquisizione, visto che effettivamente era stata constatata \ carico del detto signor intendente Dongiovanni un'accusa che dico contraria al buon costume ed in un modo assoluto, io ho creduto realmente che pel decoro ...
Italy. Parlamento, 1863
8
Il romanzo dell'adolescente miope
TRA. DONGIOVANNI. Questa sera sono venuti da me Robert e Dinu e hanno deciso di andare a fare un giro al Ci§migiu10. Robert indossava pantaloni bianchi e scarpe con il fiocco. Dinu una giacca chiara, cintura di camoscio e tabacchiera ...
Mircea Eliade, Roberto Scagno, 1992
9
Raccolta di Pensieri e Poesie di un Matto d'Amore:
Dongiovanni. ui Social vedi ragazze svestite, per un po d'attenzione, ... che ho detto è detto, poi non vi lamentate, se continuate a vestirvi così a quindici anni, vi ritroverete gravide, traumatizzate, diventando schiave di quei falsi Dongiovanni.
Andrea Gilfone
10
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
stordenti al nostro dongiovanni». Alludeva a Storm. «Quando esploderanno, ci sarà un boato fortissimo, un bagliore accecante e un'onda d'urto che manderà a gambeall'ariachiunque sitrovi dentro, come sestessero vicino a un altoparlante ...
Richard Castle, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DONGIOVANNI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dongiovanni în contextul următoarelor știri.
1
LIBRI: ''L'AMORE NON FA DIFFERENZA'', DIRITTI GAY
... del libro, testimoniata tra le altre cose anche dal contributo dato personalmente dal segretario Leonardo Dongiovanni nella prefazione. «Abruzzoweb.it, Iul 15»
2
Il grammatico dongiovanni e l'enigma del buio
Troppa grazia Ma quanti sono i «bui» oltre la siepe? Mentre esce finalmente il libri «perduto» di Harper Lee (record di vendite in Usa e Uk nel ... «La Stampa, Iul 15»
3
Giro di boa per il campeggio di Roccaverano 2015
racconta il tenore Iviglia, quest'anno testimonial per le attività del Campeggio insieme allo chef Diego Dongiovanni. “E' dal 1987 che vengo qui ... «AT news, Iul 15»
4
Justin Bieber ha una cotta per la 44enne Kelly Ripa!
Justin Bieber ha la nomea di dongiovanni, ma ha sempre frequentato ragazze più o meno della sua stessa età (21 anni), anche se a quanto ... «AllSongs, Iul 15»
5
Rimpatriata dei ragazzi del 1945
Questi i nomi dei partecipanti: Bruno Giovanni, Curci Ottavio, Dogali Nicola, Dongiovanni Andrea, Fasano Leonardo, Gentile Giovanni, Gentile ... «NOCI24.it, Iul 15»
6
La scuola media Gallo in festa per “la saggia ecologia”
Dopo il saluto introduttivo della Presidente del Consiglio d'Istituto dott.ssa Marta Dongiovanni, abbiamo assistito alla proiezione del ... «NOCI24.it, Iul 15»
7
Napoli Prima e Dopo su Rai Uno, 11 luglio 2015: tutti i cantanti ospiti …
Pupo ritorna con Gloriana: "Lui era un gran bell'uomo, un Dongiovanni, molto affascinante, molto". Eh. "Cercava relazioni con donne ... «TVBlog.it, Iul 15»
8
Omar Sharif è morto solo e arrabbiato, sprecò il suo talento nel …
Dopo l'inevitabile divorzio dalla moglie nel 1966, Sharif perpetrò la sua fama di dongiovanni, grazie a una serie di relazioni con colleghe del ... «Cinema Fanpage, Iul 15»
9
Sulle orme di Pasolini: Arcipelago lancia il concorso video Comizi d …
“Meglio essere un dongiovanni o un bravo papà?”, “Qual è la norma sessuale?”. Nel 1964 Pier Paolo Pasolini realizzò il documentario “Comizi ... «RB Casting, Iul 15»
10
Processo Perseo, brigadiere Margiotta: accertammo legami tra i …
... il brigadiere Vito Margiotta, il brigadiere Angeloni e gli appuntati Dongiovanni e Parisi del gruppo della Guardia di Finanza di Lamezia Terme ... «Il Lametino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dongiovanni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dongiovanni>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO