Descarcă aplicația
educalingo
duraturo

Înțelesul "duraturo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURATURO ÎN ITALIANĂ

du · ra · tu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURATURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURATURO ÎN ITALIANĂ?

Definiția duraturo în dicționarul Italiană

Definiția duraturo în dicționar este că va dura în timp; durabilă; durabil: guvern solid, d.; ele sunt forme non-durabile.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURATURO

abituro · azoturo · fatturo · futuro · immaturo · imperituro · insaturo · maturo · morituro · nascituro · nel futuro · perituro · prematuro · saturo · soprasaturo · soprassaturo · stramaturo · tratturo · turo · venturo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DURATURO

dura · durabile · durabilità · duracino · duralluminio · duramadre · durame · duramente · durante · durante il tempo in cui · durare · durare di più · durare fatica · durata · durativo · durevole · durevolezza · durevolmente · durezza · durindana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURATURO

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · lauro · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · redituro · restauro · scuro · sicuro · tauro · uro

Sinonimele și antonimele duraturo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DURATURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «duraturo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DURATURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «duraturo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «duraturo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURATURO

Găsește traducerea duraturo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile duraturo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duraturo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

耐用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

duradero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

durable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टिकाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متحمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

durável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টেকসই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

durable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tahan lama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

langlebig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

丈夫な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

튼튼한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

awet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lâu dài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நீடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिरस्थायी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dayanıklı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

duraturo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trwały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

міцний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

durabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανθεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duursame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

holdbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duraturo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURATURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duraturo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duraturo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre duraturo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DURATURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duraturo.
1
Diego Cugia
Ci sono due specie di amore. Il primo si costruisce giorno per giorno. È buono, duraturo, una scelta condivisa da entrambi. Ma c’è un altro amore che nessuno sceglie e nessuno vuole. È benedetto e maledetto. Decide quando investirti con tutta la sua forza e quando andarsene. Da quello non c’è scampo.
2
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
3
Henri François Joseph de Régnier
L'amicizia dà l'idea del duraturo, l'amore quella dell'eterno e l'egoismo è quello che sopravvive all'uno e all'altro.
4
Antoine de Saint-Exupery
Conta solo il cammino, perché solo lui è duraturo e non lo scopo, che risulta essere soltanto l'illusione del viaggio.
5
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.
6
William Hazlitt
Essere capaci di una solida amicizia o di un amore duraturo, sono le due più grandi prove, non solo della bontà di cuore, ma della forza mentale.
7
Frank Herbert
Si dice che non vi sia nulla di fermo, di stabile, di duraturo, in tutto l'universo: che niente rimanga nel suo stato; che ogni giorno, ogni ora, ogni istante, portino un cambiamento.
8
Mort Katz
L'amore è l'afrodisiaco di se stesso ed è l'ingrediente principale per un sesso duraturo.
9
Gustave Le Bon
Il piacere è fugace, e il desiderio duraturo, gli uomini sono più facilmente spinti dal desiderio che dal piacere.
10
Thomas Mann
Questo era amore a prima vista, amore duraturo: un sentimento sconosciuto, insperato, inaspettato per quanto concerneva una questione di consapevolezza cosciente. Prese interamente possesso di lui ed egli comprese, con gioiosa sorpresa, che era per tutta la vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURATURO»

Descoperă întrebuințarea duraturo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duraturo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La responsabilità degli intermediari finanziari
Le informazioni di cui ai commi 2, 3 e 4 vengono fornite su un supporto duraturo o tramite il sito Internet dell'intermediario, purche ́ le condizioni di cui all'art. 36, comma 2, siano soddisfatte. 6. Gli intermediari notificano al cliente in tempo utile  ...
Giuseppe Bersani, 2008
2
Il bilancio
Ne segue che appartengono alla categoria delle immobilizzazioni le partecipazioni che gli amministratori intendono impiegare come investimento duraturo e i titoli destinati, sempre per decisione degli amministratori, a essere mantenuti nel ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Haim° hausen Ruttenplan nel circolo di Pilsen, in Boemia, duraturo cinque anni colla condizione del segreto, per l' invenzione di una leva a cilindro, cioè di n. su macchina composta di cilindri e leve, la quale oipmuova da se medesima, ...
‎1838
4
Atti
Contratto in notar Ignazio Daddi di Palermo del 22 marzo 1871 duraturo per anni quattro di fermo, per altri 2 o 4 di rispetto ad arbitrio detla Deputazione Provinciale dalla primi- vera del 1871 Li Contratto in detto nolaro del 9 - febbraio 1870, ...
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871
5
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
ballerino durante la fase di volo, cercando di eseguire l'ammortizzazione nel tempo più duraturo possibile; salto dopo salto con le fasi di spinta e di ammortizzazione eseguite con i due piedi in contatto con il suolo, aumentando ...
Vincenzo Palmisciano, 1990
6
Gli insegnamenti del Buddha
Se, o monaci, c'è il corpo, ci attacchiamo al corpo, ci dedichiamo al corpo, allora sorge questa dottrina: 'Questo (il cotjm) è il mio io, questo è il mondo e questo mio io (il corpo), dopo la mia morte, diverrà permanente, duraturo, eterno, ...
Georg Grimm, 1994
7
OOP Guida Completa
codice. duraturo. Nel corso dell'analisi riguardante il polimorfismo si è parlato di software duraturo. cioè facilmente adattabile alle esigenze che nascono con l' evolversi degli eventi e man mano che aumentano le conoscenze del programma.
Anthony Sintes, 2002
8
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
1168 c.c. lo spoglio non deve consistere necessariamente in un evento permanente ed irreversibile, essendo sufficiente che abbia carattere duraturo. [ Nella specie la S. C. ha confermato la sentenza di merito che aveva ravvisato lo ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012
9
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
2. perdita del tatto cutaneo (anestesia) nella metà corrispondente del corpo — effetto duraturo. 3. esagerata addolorabilità (iperalgesia) nella metà corrispondente del corpo — effetto irritativo transitorio. 4. paresi di movimento nella metà ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
10
Tre nuove memorie. Sulla coltura dei gelsi. Metodo di fare e ...
Conosciuto che si abbia il vino che dà cadauna specie o varietà di vite cioé se più o meno aromatico, forte, amabile, colorito e duraturo, l'enologo potrà ottenere con queste medesime uve vini diversi quasi all'infinito, non solo variando i ...
Agostino Bassi, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURATURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duraturo în contextul următoarelor știri.
1
Reati ambientali, i compromessi li fa la politica non la magistratura …
... in contrapposizione; anzi, una corretta politica di tutela ambientale porta ad incrementare i livelli occupazionali in modo duraturo e stabile. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Il segreto delle scarpe di Kate Middleton - Elle
Sono state create dalla designer britannica Rachel Bowditch e sono disponibili dal 35 al 42, promettendo anche un comfort duraturo grazie al ... «Elle, Iul 15»
3
Giovani socialisti, il bacio perugina non può morire
Il lavoro del governo e sindacati dovrà essere quello di garantire una stabilità, e lavorare con un piano industriale serio e duraturo. «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
4
AndriaLive.it - L'assessore Elisa Manta: «Ho trovato un settore …
... fare” è il primo esperimento effettuato dalle nostre parti e speriamo possa essere la puntata zero di un progetto ben più stabile e duraturo. «AndriaLive.it, Iul 15»
5
La conversione Faxon per gli Ar 15 - Armietiro
... Firearms con la propria conversione (upper conversion) Arak 21, sembra poter garantire questa volta un “matrimonio” stabile e duraturo. «Armi e Tiro, Iul 15»
6
Martin Freeman al Giffoni: 'Il mio personaggio in Captain America …
Su Captain America: Civil War, Martin confessa poi di avere un ruolo minore, che potrebbe però rivelarsi 'duraturo': “Ho girato già per qualche ... «Funweek, Iul 15»
7
Argentina: passeggiando fra i vigneti di Mendoza | Atlas
Ma Mendoza non è solo vino: il 'matrimonio' con la buona cucina è prospero e duraturo, e di anche di alto livello. E' il caso del “Restaurante ... «Atlas Quotidiano di Esteri, Iul 15»
8
Modestina e Mirco stanno insieme? Foto | Velvet Gossip Italia
#Affamatiefelici e #Saziatiefelici sono gli hashtag che ricorrono: felici per un amore duraturo o semplicemente per una bella amicizia? In realtà ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
9
Gabriele Paolini torna in libertà - ArticoloTre | ArticoloTre - Mondo TiVu
Non c'è stata alcuna attività di prostituzione o scambio di denaro e si è trattato di un rapporto affettuoso e duraturo". Insomma visse quella ... «Mondo TiVu, Iul 15»
10
Temptation Island 2 Mauro e Isabella: la coppia dopo lo show …
Quello che sembrava essere un amore solido e duraturo ha raggiunto il capolinea durante il percorso intrapreso in un altro programma: ... «UrbanPost, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duraturo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/duraturo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO