Descarcă aplicația
educalingo
fratello

Înțelesul "fratello" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRATELLO ÎN ITALIANĂ

fra · tel · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRATELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRATELLO ÎN ITALIANĂ?

frate

Termenii frați și sora definesc relația unui individ cu alți copii ai acelorași părinți: doi indivizi sunt așa atunci când împărtășesc ambii părinți. Frații plurali sunt folosiți pentru a indica indivizi sau bărbați masculi sau masculi. Pentru a indica numai feminin, termenul este surorile.

Definiția fratello în dicționarul Italiană

Prima definiție a fratelui în dicționar este fiecare dintre copiii de sex masculin ai aceleiași perechi de părinți în raport cu ceilalți copii. O altă definiție a unui frate este cineva care împărtășește cu ceilalți un sentiment, o credință, un fel de sensibilitate, o soartă; însoțitor: frații nenorocirii; frații din aceeași țară. Fratele este, de asemenea, fiecare membru al aceleiași comunități religioase, politice și sim: frații franciscani.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRATELLO

battello · cartello · castello · catello · cestello · coltello · culatello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · portello · rastello · rotello · sportello · vitello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRATELLO

fratacchione · frataglia · frataio · frate · fratellame · fratellanza · fratellastro · fratellevole · fratelli · fratello gemello · frateria · fraternità · fraternizzare · fraterno · fratesco · frati · frati francescani · frati minori · fraticello · fratina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRATELLO

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

Sinonimele și antonimele fratello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRATELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fratello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fratello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRATELLO

Găsește traducerea fratello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fratello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fratello» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hermano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

брат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

irmão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

frère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

saudara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bruder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

형제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

em trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சகோதரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kardeş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fratello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

brat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

брат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

frate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδελφός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

broer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fratello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRATELLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fratello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fratello».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fratello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRATELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fratello.
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Alce Nero
Ascoltatemi, quattro angoli del mondo - vi sono fratello! Datemi la forza di camminare sulla soffice terra, come fratello di tutto ciò che è. Datemi gli occhi per vedere e la forza per capire, che io possa essere come voi. Soltanto con i vostri poteri io posso affrontare i venti.
3
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
4
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
5
John Belushi
Ah! Un pensiero molto carino! Il giorno che io esco di prigione il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia.
6
Mr. Blackwell
Povera creatura: se ha un fratello di nome Joe, è lui che le presta i vestiti.
7
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
8
Rodney Dangerfield
Mio fratello gemello è un deficiente. Continua a dimenticarsi il mio compleanno.
9
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.
10
Demetrio Falereo
Un fratello può non essere un amico, ma un amico sarà sempre un fratello.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRATELLO»

Descoperă întrebuințarea fratello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fratello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'altro fratello. Relazione fraterna e disabilità
Per chiunque, è molto importante e significativa la relazione con fratelli e sorelle, destinata a prolungarsi anche dopo la scomparsa dei genitori.
Giovanni G. Valtolina, 2004
2
Il mare è mio fratello
Il mare è mio fratello è l'opera prima di Kerouac ventenne, un romanzo scritto nel 1943 che finora si credeva perduto.
Jack Kerouac, 2012
3
Vincent, mio fratello
Il memoriale, inedito in Italia, scritto dalla sorella minore di Van Gogh, Elisabeth, si concentra sull’adolescenza e la prima maturità del giovane Vincent, quando viveva nell’orbita della famiglia. “La sua formazione non era ancora ...
Elisabeth Van Gogh, 2012
4
Quanto rompe mio fratello!: soluzioni positive per i ...
I fratelli non si scelgono, ma ci sono destinati dalla sorte, e con loro abbiamo la relazione più lunga della nostra vita.
Christine Kaniak-Urban, Andrea Lex-Kachel, 2008
5
Camilla e il Grande Fratello: Un caso di Camilla Cagliostri
Con Camilla e il Grande Fratello, tra delitti in diretta e vite recitate, racconta la drammatica e turbolenta debolezza di una societŕ costruita in gran parte sull'apparenza.
Giuseppe Pederiali, 2012
6
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Il «fratello» non agisce di conseguenza perché direttamente coinvolto, ma perché vive la stessa sollecitudine del Padre, che non vuole che «uno solo di questi piccoli si perda» (18,14)74. Ciò è confermato indirettamente dal confronto con Lc ...
Nicoletta Gatti, 2007
7
Apollonia: indagini archeologiche sul Monte di San Fratello, ...
Italian description: Dall'introduzione: Sul verde pianoro in cima al Monte Vecchio di San Fratello, in cui sorge la Chiesa di origine normanna dedicata ai tre Santi fratelli Alfio, Cirino e Filadelfio, si conosceva la presenza dei resti di ...
Carmela Bonanno, Giovanni Perrotta, 2008
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. fraterni . Gr. àStkfûr íi'xjtr . Bemb. Afol. %. Di ciafcuiio la mcia tolione fratellevolmente . FRATELLINO . Dim. di Fratello . Lit. fro. tercultis , Gr. cèiiK^'iier . Ьосс. nov. 100. iS. Grifelda la lodava molto e lei , с '1 fuo fratcllino . Cron. Morel!. 308.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Il desidero di mio fratello: romanzo omoerotico
Cinque. Il mattino successivo partimmo molto presto e quando il sole bruciava nel suo zenit avevamo già percorso una buona distanza. Di sicuro avremmo raggiunto senza difficoltà il primo rifugio del nostro programma in meno di quattro ore.
Joe Waters, 2008
10
Lettere di M. d'Azeglio al fratello Roberto, con cenni ...
M. d' Azeglio. Ho 'ricevuta una lettera di Prospero (*), che m'annunzia l'arrivo del suo 2° tomo. Il primo ha incontrato presso gl'intelligenti: speriamo lo stesso / del secondo. Egli mi 'parla della sua salute in modo che ne sto in pena assai, e poi ...
M. d' Azeglio, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRATELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fratello în contextul următoarelor știri.
1
Gossip: Chicca Rocco e Giovanni Masiero, dopo il Grande Fratello il …
Gossip-Chicca-Rocco-e-Giovanni-Masiero-dopo-il-. Il loro amore è nato all'interno del reality di Canale 5, il Grande Fratello, e adesso vogliono ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
2
Uccide il fratello, nominato il consulente di parte del pm - Gonews.it
L'uomo uccise il fratello con quattro colpi di pistola, di fronte al ristorante 'Il mezzo marinaio' di loro proprietà in Darsena a Viareggio. La perizia ... «gonews, Iul 15»
3
Anticipazioni Grande Fratello 2015: novità format e casting con …
Il re di tutti i reality sta per tornare con la sua 14esima edizione, stiamo parlando del Grande Fratello 2015, lo show che anche quest'anno ... «Blasting News, Iul 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
La morte di Arturo Paoli, piccolo fratello di Charles de Foucault, prete, missionario, teologo e saggista, spentosi a Lucca il 13 luglio, ha avuto ... «comune-info.net, Iul 15»
5
Ve la ricordate? Era la panterona del Grande Fratello. Ecco che fine …
Ex concorrente del Grande Fratello, Carolina Marconi dopo il reality ha avuto una vita sentimentale molto travagliata. Dopo il matrimonio lampo con Salvatore ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
6
Dal Grande Fratello alla fiction, il percorso di Raniero Monaco di Lapio
Protagonista del Grande Fratello 7, Raniero ha sfidato negli ultimi anni il pregiudizio del reality dedicandosi alla carriera di attore a tempo ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
7
PSG, il fratello di Cavani: "Ibra giocherà più dietro, così è felice di …
Dalla Francia, tramite il Journal du Dimanche, arrivano alcune interessanti dichiarazioni di Walter Guglielmone Gomez, fratello dell'attaccante ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Nemtsov, parla il fratello di Dadayev | Russia Oggi
Moskovsky Komsomolets è riuscita ad intervistare Ruslan, il fratello maggiore di Zaur, che vive e lavora a Pyatigorsk. Come ha appreso la ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
9
Luca Marini, possibile wild card per il fratello di Rossi? - Dotsport.it
Con il fratello più grande ci sono ben 18 anni di differenza, ma l'affiatamento tra i due è stato sempre fortissimo, tanto da portare il giovane ... «Dotsport.it, Iul 15»
10
Una Vita: Rita deve sedurre Pablo, il fratello di Manuela … - Melty.it
Continuano le vicende sentimentali fra Manuela e il bel dottor Germàn ne "Una Vita". Scopri cosa accadrà nella puntata di martedì 21 luglio. «melty.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fratello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fratello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO