Descarcă aplicația
educalingo
mondo

Înțelesul "mondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MONDO ÎN ITALIANĂ

mon · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONDO ÎN ITALIANĂ?

lume

Cu lumea substanțială este folosit pentru a desemna locul primordial al ființelor umane care cuprinde toți locuitorii și a creat lucrurile; Acesta se distinge de conceptul de Pământ deoarece acoperă sensul simpla entitate fizică pe care ființele care populează lumea în care trăiesc și care este diferit de alte planete și obiecte fizice sau metafizice care dot universul. Definiția lumii în chiuvetele limba italiană de către latină locus Mundus în sensul de curat, clar, vizibil, sau acea parte a Pământului, dar, de asemenea, cerul, iluminate de lumina si astfel vizibile, identificabile și ușor de recunoscut de către oameni. Dar, adaugă, de asemenea, valoarea ornamentale și elegant înțeles ca locul în care domnește de frumusete ordonate inerente chiar și în κόσμος greacă cu sensul ordine, ornament, frumusețe, spre deosebire de Χάος și care se referă la gândul elenistică pitagoreice. Într-un context metafizic, se poate referi și la tot ceea ce se realizează în realitatea creației sau a universului.

Definiția mondo în dicționarul Italiană

Prima definiție a lumii în dicționar este curată, curată: o casă; monde mâini. O altă definiție a lumii este purificată, fără pată de păcat: m. de vicii, de păcat; m. de la infamie. Mondo este, de asemenea, curățat de coaja, spălată, curățată: castane monde; pere, mere.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONDO

a fondo · affondo · andare a fondo · biondo · di fondo · fine del mondo · fondo · giocondo · giramondo · il secondo · in fondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · secondo · sfondo · sottofondo · tondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONDO

mondezza · mondezzaio · mondiale · mondialismo · mondialistico · mondialità · mondializzazione · mondiglia · mondina · mondizia · mondo abitato · mondo cattolico · mondo classico · mondo dei più · mondo fenomenico · mondo imprenditoriale · mondo terreno · mondo umano · mondoaldo · mondovisione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONDO

altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · dire chiaro e tondo · fecondo · finimondo · frazione di secondo · fuori dal mondo · furibondo · girotondo · immondo · lasciare il mondo · mettere al mondo · moribondo · ritondo · rumore di fondo · senza fondo · stare al mondo · vagabondo

Sinonimele și antonimele mondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONDO

Găsește traducerea mondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

世界
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

world
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عالم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

monde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dunia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Welt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

世界
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

세계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thế giới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Dünya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

świat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

світ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mondo.
1
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
2
Michelangelo Antonioni
Cominciando a capire il mondo attraverso l'immagine, capivo l'immagine, la sua forza, il suo mistero.
3
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
4
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
5
Franco Bolelli
Il mondo lo si deve trasformare con un grande slancio, non ripetendo ossessivamente che è tanto cattivo. Ditelo ai vostri bambini.
6
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.
7
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
8
Simon Carmiggelt
In autunno, il dubbio è nel posto giusto. Il mondo sembra deperire un po', giusto per fare una prova.
9
Ernst Fischer
Ciò che è perduto in questo mondo sociale viene proiettato in un mitico aldilà.
10
Santa Giovanna d'Arco
Qualora io non sia in grazia, voglia Dio concedermi di diventarlo, e se lo sono, che Dio mi ci mantenga; perché sarei la persona più infelice del mondo se sapessi di non essere nella grazia di Dio!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONDO»

Descoperă întrebuințarea mondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie della storia del mondo
Laura Orvieto, con un sapiente tono discorsivo e sintetico, ha saputo rendere accessibili ai giovani lettori i momenti più intensi, ma anche i più difficili, dell’epica e per questo motivo Storie della Storia del mondo è uno dei ...
Laura Orvieto, 2011
2
Mondo scritto e mondo non scritto
Leggere, scrivere, tradurre, l'avanguardia e la tradizione, le sorti del romanzo: sono questi i temi di Mondo scritto e mondo non scritto , raccolta di saggi, prefazioni, articoli, interviste, appunti, progetti editoriali in cui Calvino si ...
Italo Calvino, 2010
3
L'eidos del mondo
Il libro di Mario Gennari, attraverso il tempo e lo spazio, porta le tre domande sull’idea, l’essenza e la forma del mondo verso ciò che le riassume: L’Eidos del mondo.
Mario Gennari, 2012
4
Un mondo di idee: La matematica ovunque
La varietà e l’interesse dei contributi alla Lettera Matematica Pristem hanno spinto i curatori, d’accordo con il comitato di redazione, a proporre in questa raccolta alcuni articoli apparsi sulla rivista dalla sua fondazione ad oggi. ...
Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011
5
Breve storia del mondo
Un classico della divulgazione, un libro che coniuga completezza e semplicità, nel quale lo storico dell'arte Ernst Gombrich è stato in grado di riassumere la favola vera del progresso dell'umanità in poco più di trecento pagine: un ...
Ernst Gombrich, 2012
6
Il bizzarro mondo dei quanti
Scritto prima dell'esame di maturità, questo libro colma il vuoto esistente tra la letteratura divulgativa sulla fisica quantistica, che normalmente evita ogni formula matematica, e la letteratura specialistica, ben farcita, invece, di ...
S. Ruggerini, Silvia Arroyo Camejo, 2008
7
Il giro del mondo in moto
Le avventure, gli incontri, i viaggi intorno al mondo di un uomo che in sella alla sua moto è riuscito ogni giorno a spingere l'orizzonte "sempre un po' più in là".
Marco Deambrogio, 2010
8
Il mondo di Sofia
Perché Il mondo di Sofia non è soltanto un giallo avvincente più un insolito romanzo d’avventure nel tempo e nello spazio più un esauriente trattato di filosofia: è soprattutto la più originale e divertente storia dell’uomo e del ...
Jostein Gaarder, 2010
9
La sfera del mondo
OLOR O, che habitano nella Sfera retta .hanno primieramente il loro Orizonte, in modo fitua- to,che parlà per li poli del Mondo. Onde fa di mefli eri che diuida , & feghi in due parti uguali , tutti quelli 182. circoli , ò ver giri , che di fc- pra nel capo  ...
Alessandro Piccolomini, 1564
10
Se il mondo ti crolla addosso
Proprio in quei momenti, ci insegna Pema Chödrön, possiamo trovare la nostra natura più vera e, accettando i nostri limiti, rinascere come fenici dalle ceneri di ciò che credevamo di temere. “Quando ci manca la terra sotto i piedi e ...
Pema Chödrön, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mondo în contextul următoarelor știri.
1
Appunti dal mondo a km zero - Gaza
Tamara Abu Ramadan ha 19 anni, studia giurisprudenza, ed è una delle tipiche storie di cui siamo a caccia qui a Gaza. Perché sta imparando ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La prima tv rom del mondo
“L'ho chiamata Sutka, come il quartiere di Skopje in cui sono nato, l'unico al mondo in cui i rom sono la maggioranza”, spiega Dzeladin. «Internazionale, Iul 15»
3
Birmingham, scoperto il Corano più antico al mondo: risale a 1400 …
La più antica copia manoscritta del Corano si trova in Inghilterra, per la precisione nell'archivio dell'Università di Birminghan. La datazione al ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Trovato Corano, tra i più antichi al mondo
Quello che potrebbe essere il più antico frammento del Corano esistente al mondo è stato trovato dai ricercatori dell'università di Birmingham ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Il cruciverba più difficile del mondo
Negli anni '20 del secolo scorso eravamo agli albori del cruciverba. Mentre in America predominavano le definizioni nozionistiche, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
la kermesse
Trent'anni di tradizioni, danze e colori da tutto il mondo che si confrontano e dialogano per cementare l'amicizia tra i popoli. Ittiri Folk Festa ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare
Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare ... le foto hanno fatto il giro del mondo con l'hasthtag #followmetraveller. «RADIO DEEJAY, Iul 15»
8
Impiantato l'occhio bionico, prima volta al mondo
Manchester, 22 luglio - Per la prima volta al mondo un occhio bionico è stato impiantato per curare una severa malattia della retina e ha ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Doping, blitz dei Nas: 5 arresti. Trema il mondo del ciclismo, ancora …
Firenze, 22 luglio 2015 - Blitz anti-doping a Livorno, trema il mondo del ciclismo. Nei guai finisce, ancora una volta, Riccardo Riccò. Nel corso ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
Clima, Papa e sindaci del mondo uniti: alleanza per uno sviluppo …
Città del Vaticano, 22 lug. (LaPresse) - La strada che porta allo sviluppo sostenibile del Pianeta passa per le città del mondo. Ne sono convinti ... «LaPresse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO