Descarcă aplicația
educalingo
universo

Înțelesul "universo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNIVERSO ÎN ITALIANĂ

u · ni · ver · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIVERSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNIVERSO ÎN ITALIANĂ?

univers

Universul este în mod obișnuit definită ca complexul de tot spațiul cu ceea ce conține, care include toată materia și energia, planetele, stele, galaxii, și conținutul spațiului intergalactic. Observarea științifică a Universului, a cărui parte observabilă are un diametru de aproximativ 93 miliarde de ani lumina, sugerează că universul a fost guvernat de aceleași legi fizice și constante de-a lungul istoriei sale de cele mai multe și în toată extinderea sa observabil și permite să se facă deducții la etapele sale inițiale. Teoria Big Bang este cel mai apreciat model cosmologic care descrie nașterea Universului; se estimează că au existat 13.798 ± 0.037 miliarde de ani în urmă. Distanța maximă care este teoretic posibil de observat pentru oameni este cuprinsă în universul observabil. Observațiile supernove au demonstrat că universul, cel puțin în regiunea care conține universul observabil pare să se extinde într-un ritm accelerat, iar un număr de modele au apărut pentru a prezice soarta finală.

Definiția universo în dicționarul Italiană

Definiția universului în dicționar este universală, generală.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIVERSO

a traverso · andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · verso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNIVERSO

universale · universaleggiare · universalismo · universalista · universalistico · universalità · universalizzare · universalizzazione · universalmente · universamente · universiade · università · universitario · universitate · univocamente · univocazione · univocità · univoco · univoltinismo · univoltino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIVERSO

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Sinonimele și antonimele universo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNIVERSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «universo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «universo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNIVERSO

Găsește traducerea universo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile universo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «universo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

宇宙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

universo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

universe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вселенная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

universo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

univers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

alam semesta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Universum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

宇宙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Semesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vũ trụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரபஞ்சத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विश्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evren
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

universo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wszechświat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

всесвіт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

univers
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύμπαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heelal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

universum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

universet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a universo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIVERSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale universo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «universo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre universo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UNIVERSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul universo.
1
Jean Baudrillard
Universo senza coscienza, ma anche senza inconscio.
2
Louise Bogan
Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!
3
Pierre Bourdieu
Parlare di campo significa nominare questo microcosmo che è anche un universo sociale.
4
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
5
William S. Burroughs
Questo è un universo di guerra. Guerra in ogni momento. Questa è la sua natura. Ci possono essere altri universi basati su tutte le sorte di altri princìpi, ma il nostro sembra essere basato sulla guerra e sui giochi.
6
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
7
Quentin Crisp
In un universo in espansione, il tempo è dalla parte dei reietti. Coloro che abitavano una volta i sobborghi del disprezzo umano hanno scoperto che senza cambiare il loro indirizzo si trovano ora a vivere nel centro della metropoli.
8
Paul Charles William Davies
Disponendo di un telescopio sufficientemente potente, si potrebbe guardare attraverso l’intero universo di Einstein e vedere la propria nuca!
9
Paul Charles William Davies
Il nostro universo ha scelto un felice compromesso: si espande abbastanza lentamente da permettere la formazione di galassie, stelle e pianeti, ma non così lentamente da rischiare un rapido collasso.
10
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
L'uomo, a differenza dei suoi parenti animali, agisce in un universo, che egli ha scoperto e reso intelligibile a se stesso, in quanto organismo non solo capace di coscienza, ma anche di coscienza di sé e di introspezione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIVERSO»

Descoperă întrebuințarea universo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu universo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stelle, galassie e universo: Fondamenti di astrofisica
Scopo del testo e' introdurre i concetti base della fisica stellare, della fisica delle galassie e della cosmologia con approccio essenzialmente fisico.
Attilio Ferrari, 2012
2
L'universo nel terzo millennio: Nuova edizione aggiornata
“...noi siamo l’incarnazione locale di un Cosmo cresciuto fi no all’autocoscienza. Abbiamo incominciato a comprendere la nostra origine: siamo materia stellare che medita sulle stelle... “ Carl Sagan
Margherita Hack, 2012
3
Capire l’Universo: L'appassionante avventura della cosmologia
Si ripercorre la storia della cosmologia moderna, dal XVIII secolo fino alle più recenti scoperte (l'opera è aggiornata fino alla fine 2010).
Corrado Lamberti, 2011
4
Un Universo comprensibile: Interazione tra Scienza e Teologia
'La cosa più incomprensibile del mondo è il fatto che sia comprensibile', ebbe a dire un giorno Albert Einstein.
George V. Coyne, Michael Heller, 2009
5
L’universo a dondolo: La scienza nell’opera di Gianni Rodari
Il volume sarà diviso in due parti.
Pietro Greco, 2011
6
Il sogno vuoto dell'universo
La storia della scoperta della filosofia Zen da parte del "padre" della Beat Generation, un incontro destinato a influenzare la natura ribelle e anticonformista di Kerouac e la sua scrittura.
Jack Kerouac, 2010
7
Le origini dell'universo: Una breve storia dell'inizio
John Barrow, uno dei più noti scienziati contemporanei, presenta le più recenti ipotesi della fisica sulla natura del tempo, sull"'universo inflazionario" e sui "cunicoli".
John Barrow, 2011
8
L'universo in 25 centimetri
Da quando è iniziata la rivoluzione della fotografia digitale, con i sensori CCD che hanno soppiantato la pellicola, qualsiasi appassionato del cielo, dotandosi di una strumentazione non particolarmente costosa, può diventare esploratore ...
Daniele Gasparri, 2012
9
L'universo strano. Idee al confine dello spazio-tempo
La sua intenzione originale, mantenere tranquillamente stazionario l'universo, non aveva più alcun senso. Ma altri cosmologi videro che la costante cosmologica poteva comunque avere un'importanza, anche in un universo in espansione.
Tom Siegfried, 2007
10
"Salvaci, Dio dell'universo!": studio dell'eucologia di Sir ...
Oggetto del presente studio e l'eucologia di Sir 36H,1 -17/330,1 -13a; 36G,16b-22 (14-19) a partire dall'analisi del manoscritto B, unico testimone ebraico del passo.
Maria Carmela Palmisano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIVERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul universo în contextul următoarelor știri.
1
Uno sguardo ai confini dell'Universo. Gli scienziati "fotografano" la …
Uno sguardo ai confini dell'Universo. Gli scienziati "fotografano" la galassia più L'immagine di EGS-zs8-1 ROMA - Ancora una volta dobbiamo ringraziare gli ... «La Repubblica, Mai 15»
2
Stephen Hawking e gli One Direction: «Zayn Malik? In un universo
E in quell'universo Zayn è ancora negli One Direction. E a questa ragazza potrebbe far piacere sapere che in quell'universo lei e Zayn sono felicemente ... «Il Messaggero, Apr 15»
3
Hubble: l'occhio umano spalancato sull'universo compie 25 anni
La galassia a spirale M66, visibile nella costellazione del Leone. È la più grande del Tripletto del Leone. Ha braccia a spirale asimmetrica e un centro ... «Corriere della Sera, Apr 15»
4
'Non siamo soli nell'Universo. Lo dice la Nasa'
NEW YORK - Siamo soli nell'universo? Secondo Ellen Stofan, capo scienziato della Nasa, la risposta molto probabilmente e' no. "Abbiamo forti indicazioni che ... «ANSA.it, Apr 15»
5
Un mostruoso buco nero ai primordi dell'Universo
Inspiegabile la sua dimensione. Deve aver ingurgitato una galassia di stelle per raggiungere le grandezze osservate. Ma essendo molto giovane è impossibile ... «Focus, Feb 15»
6
Jupiter - Il destino dell'universo: le recensioni
E dopo aver letto la nostra recensione, ecco arrivare i commenti dei critici Americani e Italiani su Jupiter - Il destino dell'universo diretto da Andy e Lana ... «CINEblog.it, Feb 15»
7
UFFICIALE: Spider-Man farà parte dell'Universo Cinematografico …
Marvel Studios e Sony Pictures hanno rivelato di aver raggiunto un accordo per integrare l'Uomo Ragno nell'Universo Cinematografico Marvel: il nuovo Spidey ... «ScreenWEEK.it Blog, Feb 15»
8
Jupiter - Il destino dell'universo: la recensione del film dei Wachowski
Sarà più che accontentata: è la reincarnazione della matriarca degli Abrasax, il più potente clan dell'universo, che ora vuole eliminarla. Avrebbe infatti diritto a ... «ComingSoon.it, Feb 15»
9
Jupiter - Il Destino dell'Universo: nuove immagini del film con Mila …
Jupiter - Il Destino dell'Universo, il nuovo film di Andy e Lana Wachowski arriverà al cinema il 5 febbraio, intanto potete guardare delle nuove immagini del film ... «ComingSoon.it, Ian 15»
10
La colombiana Pauline Vega è Miss Universo
La colombiana Pauline Vega è Miss Universo Miss Colombia Paulina Vega è stata incoronata questa notte Miss Universo, scelta tra 88 concorrenti. Miss Usa ... «La Repubblica, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Universo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/universo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO